键盘中国

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫码快捷登录

搜索
baidu
查看: 1628|回复: 8

为什么雅马哈官网的蒙太奇中文用户手册没有数据列表

[复制链接]
发表于 2016-7-24 10:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
雅马哈官网说montage的用户手册一共有四本分别是使用说明书,参考说明书,合成器参数说明书和数据列表。可是为什么雅马哈官方下载网提供给我们中文的只有前三本而没有数据列表,这是为什么?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2016-7-24 14:53 | 显示全部楼层
我想大概是因为数据大部分都是英文专业词汇或者以英文命名的名词,目前还没有权威的中文翻译,或者说某一些单词根本无法翻译,翻译后更难以理解所导致的。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-24 15:04 | 显示全部楼层
面包老师这么说那本数据列表我们就没有了还是随琴带呢?
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2016-8-6 08:10 | 显示全部楼层
网址能给一下吗?
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2016-8-7 00:24 | 显示全部楼层
键盘小凯 发表于 2016-7-24 15:04
面包老师这么说那本数据列表我们就没有了还是随琴带呢?

你所说的是音色表吧?音色表都没有中文的。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-7 00:32 | 显示全部楼层
不知道啊面包老师,雅马哈官方下载网上说的是叫数据列表
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2016-8-7 22:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 铁血教父 于 2016-8-7 22:15 编辑

数据列表里是琴的音色列表、效果列表和MIDI执行表等等内容,只是便于数据检索,通常不涉及操作,所以完全没有翻译成中文的必要。

就好比没有人物对白或复杂任务指引的纯动作外文游戏,汉化也就是汉化个菜单,吹毛求疵。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2016-8-9 12:44 | 显示全部楼层
键盘小凯 发表于 2016-8-7 00:32
不知道啊面包老师,雅马哈官方下载网上说的是叫数据列表

那就是音色表。全世界的音色表都没有中文的。

除非是中国自己出的琴。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2016-8-9 13:47 | 显示全部楼层
用得起这个琴的人不应该还要看中文音色列表的习惯吧,一般这个都是为琴童或者老人家习惯
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

微信公众号|领红包|举报|黑屋|手机|Archiver|官方QQ群:777694204|键盘中国 ( 粤ICP备19059169号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 17:34 , Processed in 0.057433 second(s), 40 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表