键盘中国

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫码快捷登录

搜索
baidu
音符之声扩展包豪华版V6重磅发布: s670 770 970 775 975 sx700 sx900 Genos Tyros5
楼主: sylion

[手册] 历时21天,终于完成了PSR-3000/1500的说明书翻译

[复制链接]
发表于 2005-8-22 23:39 | 显示全部楼层
太好了!希望早日能看到sylion翻译的说明书。我对这PSR3000的全面认识,要靠sylion兄了!先谢了!!!
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-23 07:58 | 显示全部楼层
我无限的敬佩,十月份一定要买琴.
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-23 13:35 | 显示全部楼层
站长:我听说就是大陆有卖3000了也是要从香港通力定货到了大陆还是很贵要15000左右是真的吗?那样的话还不如找人到香港带啊,就算是交了税也是便宜的啊。再次向站长表示钦佩!!
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-23 20:57 | 显示全部楼层
看来PSR3000铁定在大陆出售了,福音啊。请问站长:那么TYROS2也会在大陆卖吗?
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-8-23 21:07 | 显示全部楼层
PSR-3000的价格应该在11000左右,PSR-1500应该在8000-9000的样子。不会是从香港进货的,是正式开始在大陆销售。货应该是从印度尼西亚海运过来。
Tyros2是否在大陆销售,我也不知道,但是,既然PSR-3000已经顺利取得3C认证得以在大陆销售,Tyros2的可能性就很大了。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-23 21:19 | 显示全部楼层
好棒, 顶一下
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-23 21:20 | 显示全部楼层
站长辛苦了,等买了3000,有不懂的,还要请你多多指教?先谢谢了。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-23 21:47 | 显示全部楼层
原贴由 sylion 发表于 2005-8-23 21:07:
PSR-3000的价格应该在11000左右,PSR-1500应该在8000-9000的样子。不会是从香港进货的,是正式开始在大陆销售。货应该是从印度尼西亚海运过来。
Tyros2是否在大陆销售,我也不知道,但是,既然PSR-3000已经顺利 ...

站长必定比我们知道的多啊~谢谢啊`Q2`Q20`Q21`Q3`Q3
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-25 18:30 | 显示全部楼层
sylion 辛苦了,这真是一个令人兴奋的好消息啊!`Q2`Q20`Q2
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-26 10:03 | 显示全部楼层
站长真是厉害,我也要好好学习英语,5555!!
那3000的说明书上是不是就能属下站长大名啦,呵呵。
作为电子琴论坛里的一员,真是觉得自豪,有这么一个好头,哈哈
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-8-26 10:26 | 显示全部楼层
署名是不可能的了。YAMAHA官方的东西,不会有这情况。
另外告诉大家一个坏消息,PSR-3000推迟在中国销售了,主要是3C认证耽误了,现在预计在12月份能开始销售。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-6 14:05 | 显示全部楼层
原贴由 fzk6388 发表于 2005-8-23 08:57 PM:
看来PSR3000铁定在大陆出售了,福音啊。请问站长:那么TYROS2也会在大陆卖吗?

目前不好说。
但是,Roland的G70已经在国内销售,Korg的PA1x Pro也有渠道在大陆销售。我认为YAMAHA没有理由放弃大陆的高级编曲键盘市场。
台湾地区都可以销售,大陆市场怎么也比台湾大的多。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-6 16:13 | 显示全部楼层
祝贺站长完成如此浩繁工程,辛苦辛苦!感谢感谢!
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-6 16:50 | 显示全部楼层
站长辛苦!以前看说明书总觉得特别扭!比如我的YAMAHA-520说明书好象是一个不懂音乐的外行翻译的。有些词汇似是而非总得叫人琢磨半天才明白意思。我觉得说明书既然是中文的且在大陆销售就应当符合国人的用词习惯:通俗易懂言简意赅。别翻译得象诺查丹玛斯的《诸世纪》似的叫人乱猜!我对英文翻译一窍不通,无意诋毁站长的辛勤工作!还是那句话:您辛苦了!!
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-6 23:05 | 显示全部楼层
谢谢站长!假如TYROS2能在国内销售,拼老命也要抓一台。还有一个愿望,TYROS2的中文说明书也要是我们站长的手笔。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-8 13:08 | 显示全部楼层

站长真是太棒了

站长真是太棒了,为论坛争光了,恭喜!!
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-8 17:43 | 显示全部楼层
站长真了不起!
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-8 19:40 | 显示全部楼层
站长太帅了.以后老大把所有琴的说明书都包了,当个YAMAHA ROLAND KORG的中国形象大使,兼技术顾问.
我觉得咱论坛的人才太多了,有在各个方面拔尖的.简直太伟大了.
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-8 21:42 | 显示全部楼层
各位给我戴这么高的帽子,实在把我搞晕了。
我会更加努力,给大家提供更好的资料,等着吧,我决不说了不做。
近期打算,把DATA LIST手册中的实用部分给大家翻译出来。
另外,会根据大家疑问最多的部分,制作一些独家的教程。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-8 21:54 | 显示全部楼层
我把站长翻的PSR3000中文说明书打印后,并请印刷厂装钉成四本册子。
使用很方便!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-8 22:16 | 显示全部楼层
原贴由 zhixian 发表于 2005-9-8 09:54 PM:
我把站长翻的PSR3000中文说明书打印后,并请印刷厂装钉成四本册子。
使用很方便!

太心急了,现在的版本中有若干处错误的地方。你等过几天出来正式的版本再打印不是更好?
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-9 01:28 | 显示全部楼层
站长,不知道用什么言语来表达心中的喜悦,只有忠心的向你说一句谢谢你!不过还有点好奇想知道你的个人简历!呵呵!
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-9 08:54 | 显示全部楼层
强烈感谢站长的辛苦工作
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-9 11:28 | 显示全部楼层
yamaha说我在香港买的不属于他们维护,不过可以送我中文说明书,但要等。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-9 11:49 | 显示全部楼层
原贴由 zhixian 发表于 2005-9-8 21:54:
我把站长翻的PSR3000中文说明书打印后,并请印刷厂装钉成四本册子。
使用很方便!

我的天啊,还是打单面的,足足200多页。怎么不打双面的呢?这样可以省一半纸哦。很多打印机有自动设置双面打印的,先打1357....页,等会翻过来打印2468...页
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-9 19:25 | 显示全部楼层
马上3000带手了.站长的中文说明书真的太及时了可以让我少花好多时间来熟悉琴.可以尽快的用琴来做东西.真是十分感谢
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-9 19:53 | 显示全部楼层
原贴由 sylion 发表于 2005-9-8 21:42:
各位给我戴这么高的帽子,实在把我搞晕了。
我会更加努力,给大家提供更好的资料,等着吧,我决不说了不做。
近期打算,把DATA LIST手册中的实用部分给大家翻译出来。
另外,会根据大家疑问最多的部分,制作一 ...

感谢老大啊哈哈啊!
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-10 16:52 | 显示全部楼层
咱们的站长就是厉害,没有他搞不定的
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-11 13:03 | 显示全部楼层
太心急了,现在的版本中有若干处错误的地方。你等过几天出来正式的版本再打印不是更好?

图个′先睹为快′,
对照说明书解决了很多细节问题;如节奏的组合、节奏的创建修改、音效的正确使用.........
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-20 15:02 | 显示全部楼层
站长.谢谢你 现在可以下中文说明了吗
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

微信公众号|领红包|举报|黑屋|手机|Archiver|官方QQ群:777694204|键盘中国 ( 粤ICP备19059169号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 08:27 , Processed in 0.087246 second(s), 78 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表