键盘中国

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫码快捷登录

搜索
baidu
查看: 4659|回复: 17

PC3LE说明书 第三章 翻译更新完结~~~附加doc下载

[复制链接]
发表于 2011-8-16 20:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上登陆,参与交流。无法注册或登陆请加QQ群:777694204 或Email:admin@cnkeyboard.net

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 luwen 于 2011-8-18 00:21 编辑

终于完了……版主大人们要是觉得有必要就把原来那帖子删了吧……

doc下载在下边   
压缩包里同时有doc格式和docx格式的文件  
docx用于Word 2007和Word 2010版本




Chapter3


User Interface basic

这个章节将向你展示如何熟悉你的PC3LE        的前面板。你和琴之间的交互可以被划分为3个主要的操作形式:mode选择,导航,和数据管理。当然也有可分配的控制区域。

Mode Selection

PC3LE在运行过程中,会处于六种主要操作模式之一。通过其中一个mode按钮来选择一个mode——它们位于显示器的左侧。
每一个mode按钮都有一个能正确指示该mode的LED灯。一次只能选择一个mode

•Program mode     选择和演奏program,或通过Program editor修改它们
•Setup mode       选择和使用setup(带有独立MIDI通道,program和可分配控制器的16个keyboard zones)
•Quick Access mode   从一个列表中选择预先设置的库,每个库包括一个含10个  program和/或 setups的在显示器中可见并能够被轻松选择的列表。
•Master mode      定义性能并控制PC3LE的全部特色以及你的PC3LE接受和发送MIDI信号的方式
•Song mode        使用音序器来录音和回放你的演奏,使用Type0和Type1  MIDI音序器和通过MIDI接收录制多音色音序器。
•Storage mode      通过USB接口来实现存取programs,setups和传送软件升级文件的界面

PCELE的音轮风琴模拟被成为KB3 mode 。当你选择一个KB3 program时你会自动进入这个模式。
你能通过按在Program模式下的风琴类别按钮来找到KB3 program。
用到KB3 mode的program将会在旋钮左侧的LED灯,指明了前面板上的旋钮和开关现在专用于风琴控制。

Mode buttons

当你按了一个mode按钮,他的LED将会亮起来以此来说明这个mode已经被选择。如果你按了一个mode按钮但是LED灯没有亮起,那么按数次Exit按钮后再尝试。

Assignable Controls

PC3LE的可分配控制器是在前面板左侧的五个旋钮。每个旋钮能控制3个不同的独立功能,赋予你的旋钮15个参数。使用在这些旋钮左侧的Shift键去触发控制器1-5、CTL 6-10、CTL 11-15之间的任意一个。按Shift会点亮面板上在“可分配控制器”下的三个圆形LED之一。这使你能知道你正在使用哪组控制器(控制器1-5、CTL 6-10、CTL 11-15之间的任意一个)每个旋钮能用于控制一个program的特殊参数,或用来发送MIDI连续控制器信号到外部设备。按在Program 、setup或QA模式下主界面的Info键来了解每个控制器的可分配组。
当你在使用KB3风琴program时,蓝色的KB3 LED灯会被点亮,并且可分配控制器会
控制控制器名字下的KB3风琴功能标签所显示的功能。举个例子,例子略。

Pads

PC3LE的8个打击垫位于显示器下方。这些打击垫能被分配去引发音符或控制其他功能。当你选择一个program模式下的PC3LE program,琴也会选择一个关联的通过打击垫激发的drum program,这个打击垫program会被分配到MIDI通道10。

Assignable Switches

可分配开关位于面板左上方。使用他们去选择FX的开关,使某个声音层消音,或控制其它功能。这5个开关的每一个能控制2种独立功能,实际上是10个开关。使用在这些开关的左边的Shift键来分配开关1-5或6-10.按Shift键将点亮在“可分配开关”下的两个圆形LED等之中的一个。这将使你知道你正在使用哪套开关。当使用一个KB3 program时,蓝色的KB3 LED等将会被点亮并且可分配开关会控制每个开关名字下面的KB3风琴功能标签。

The Save Button

保存键位于显示器右侧。当处于Program mode的主界面时,如果你更改旋钮,开关或其他控制资源中的任意一个,保存键上的LED会亮起。当保存键的LED被点亮,按保存键两次来快速储存你的当前program的即时数据版本。如果你没有预先编辑program ,它将会保存一个以新ID命名的新program,如果你已经预先编辑过program,它将会以相同的ID代替当前program。

Category Buttons

使用类别按钮来选择一个根据乐器种类划分的PC3LE program组。按“All”类别按钮将会在显示器中无序列出所有program。这些类别按钮同时担任着字母键盘的任务。

Picking Favorites

当你选择一个类别的时候,系统可以自动到达一个该类别下可变更的你最喜爱的program。为了达到这个目的,首先在Program mode下按一个类别按钮来选择一个类别(务必确保“类别Shift”按钮没有亮起)。接下来,通过使用一系列导航按键来找到该类别下你最喜爱的program(也可以按“类别shift”键并使用字母键盘,通过输入ID来找到该program,但务必注意在搜索后请将“类别shift”键关闭)。最后,按住你想保存最爱program的类别按钮一段时间。那么下次你在选择这个类别的时候,你最爱的program将会自动被选择。

Pitch Wheel and Mod Wheel

弯音轮和调制轮位于PC3LE的键盘左侧,Arp Enable按钮和Arp Latch按钮也一样。

朝远离你的方向推动弯音轮将会提升你正在弹奏的音符的音高。朝靠近你的方向推动弯音轮将会降低音高。绝大多数program设置当你推动弯音轮时会以一个音程改变音高,但是一些program也会利用弯音轮改变一个八度。弯音轮有一个当你释放它时,可以使它自动回归原位的弹簧。

调制轮有着多样的功能。不同program可能会用它来调整滤波器,颤音,哇音或zone音量。

Arp Enable按钮被默认设置为打开或关闭琶音器。它也能被分配去控制其他参数。

Arp Latch按钮被默认关联到Arp Latch功能。它也能被分配去控制其他参数。

Navigation

前面板上的导航区域包括显示屏和它周围的按钮。这些导航键会引领你到PC3LE的任何一个程序参数。

The Display

你和PC3LE最主要的交互方式是它的背光点阵屏幕。当你按不同的按钮,这个屏幕将会反映出你进入的控制部门和你人为改变的制作参数,

Pages

在每一个mode中,在显示屏中关联的那些功能和参数的表示被简略得越来越简单。这一堆参数的集合被称为一页。每个mode 有一个入门页。当你用一个mode按钮选择一个mode时,这一页将会出现。导航键和易选择多样的页来显示每个mode和它的可编辑内容。系统中有很多页,但是他们之间都有几个相同的特征。

The Top Line

在每页的最上方,会有一个显示你所在mode和你所在页的提示条。许多页也在提示条上显示附加信息。例如在Program mode中,提示条上会显示当前的Xp。当前program的种类,和当前所在的MIDI通道。顶部提示条绝大多数的时候是反色的——这就是说,它白底蓝字。

The Bottom Line

底部提示条通常被划分为6个(有时更少)套反色的字符,为显示器正下方的6和按钮服务。
这些标签和按钮的功能,随着所选择页的不同而变化。因此,选择这些功能的这些按钮被称为“软”键。

The Soft buttons

软键被直接置于显示屏下方。这些按键被称为“软”的原因是,因为他们的功能随着当前所在mode和页的不同而变化。有时他们有像移调一样的特定功能。在Program模式或其他的制作editor下,他们常常被用于改变显示不同编辑参数的页。如果一个软键的标签是全大写的(例如ARP1),按与标签相一致的软键将会带你到一个新的参数页。如果一个软键的标签是由大写小写字母同时组成(例如 Save),那么对应软键一般是功能性软键。

The Cursor buttons

在显示器右侧分布在导航轮周围的四个按钮。这些按钮被称为光标键。他们能在当前页面下移动光标,由它们的标签指明方向。光标是一个高亮的(反色)的矩形(有时是下划线)。
他们也能改变当前选择的参数的数值。
编辑PC3LE牵扯到许多选择不同参数和修改参数的操作。请用光标选择高亮的数值,以此来选择该参数。你可以用任何在后面提到改变数据的方式来改变这些高亮参数。

The Chan/Zone buttons

在显示器左侧有两个标签为“Chan/Zone”的按钮。他们的功能取决于当前所在mode。例如在Program mode中,他们可以切换MIDI通道,显示出每个通道被分配了哪个program。
这改变了PC3LE内部使用的MIDI通道和你正在使用的通过USB或MIDI接口向其他合成器发送信息的通道。改变当前的MIDI通道同时也改变了在Master mode 中MIDI Transmit页上的相关数据。当你在Program mode页下同时按两个Chan/Zone按钮时,你会回到通道1。

The edit button

位于显示器左侧的edit按钮可以激发每个PC3LE的editor。按edit键告诉PC3LE:你想改变一些通过光标定位的项目的部分方面。例如,当你选择了一个program并按了edit,你将会进入Program editor。如果你选择了一个setup,你将会进入setup editor。

除了Master和Storage mode,每个mode都有相应的editor。当你想要进入一个editor,选择该mode并按edit,该mode的制作页面将会出现在你面前。然后你就可以选择参数并改变他们的数值。如果被选择的参数的数值有自己的编辑页面的话,再按edit按钮会带你到那个页面。

The Exit button

按位于显示器右边的Exit键来推出当前editor。如果当你在该editor中改变了任何一个参数,PC3LE会询问你:是否在退出前保存你的改变。参阅第五章有关保存和命名的内容。Exit按钮同样会在当你在其他mode的入门页面时,带你回到Program mode。如果有时你不能看出你将会到哪里,那么按数次Exit按钮返回Program mode,然后重试。

Data Entry
前面板的数据输入部分包括了alpha轮,+/-按钮和键盘(类别按钮组中的shift功能)

Alpha wheel
Alpha轮位于显示器右侧。当你要对某个数值进行大改动或小变化时,它非常有用。如果你向右旋转Alpha轮一下,那么你将会以一个增量为单位增加当前所选择的参数的数值。同样向左旋转一下将会减少数值。如果你迅速的旋转Alpha轮,那么你将会以数个增量为单位进行跳转。当你保存object时你也会用到Alpha轮来输入名称。

The +/- buttons

-/+按钮位于Alpha轮之下,+按钮增加当前选择参数的数值,-按钮减少。当你卷动一列数值或当你想确保一个增量一个增量的增加数值时,他们将变得非常有用。按一次+/-按键相当于向左或向右转动Alpha轮一个格,如果你按住他们的话系统将重复这个动作。

同时按+/-键将会在当前数值列表中带你快速移动。别把他们与类别按钮组的按键混淆。类别按钮主要被用于输入非数值型数据和在大小写字幕中切换。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-16 20:56 | 显示全部楼层
The +/- buttons

-/+按钮位于Alpha轮之下,+按钮增加当前选择参数的数值,-按钮减少。当你卷动一列数值或当你想确保一个增量一个增量的增加数值时,他们将变得非常有用。按一次+/-按键相当于向左或向右转动Alpha轮一个格,如果你按住他们的话系统将重复这个动作。

同时按+/-键将会在当前数值列表中带你快速移动。别把他们与类别按钮组的按键混淆。类别按钮主要被用于输入非数值型数据和在大小写字幕中切换。

The Alphanumeric pad

当你按了在类别组底部的shift键,你可以把类别组内的按键当作一个键盘去键入数值,输入名字。按Shift键使它的LED灯亮起,这表示着现在类别按钮与印在他们之上的数字、字幕、或其它功能相对应。在Program mode的主界面,类别按可以选择program的类别,你必须通过shift键来输入数字。在QA mode主界面,被标注了数字的类别按钮根据他们被排列在显示器上的顺序来选择QA,不必按shift键。在Master和Storage modes,P ,S,song和QA mode的editors中,类别按钮会在适当的时候自动向参数框内输入数字。

当你选择一个由数字组成的数值时,按相应的数字键,忽略存在的小数点(例如输入1.16,分别按顺序选择1,1,6,Enter。)显示器将会反映出你输入的内容,但是数值在你按Enter之前不会变化。在按Enter之前你可以通过按Cancel键回到默认数值,按Clear键相当于输入0(不默认Enter)

当你输入了名称,你可以使用左右光标键或“<<<”/“>>>”软键来移动光标到你想要改变的字母。使用类别键上的标签来引导你的输入内容。按一次或多次相应字母键来在光标位置覆盖你想要输入的字母。Enter键相当于OK。Clear键用一个空白来移除当前选择的字母。+/-键可以在大小写字母之间切换。

当然也有一种叫做键盘命名的方便功能,它可以让你用键盘来输入字母。详情参见5-5页。

Double Button presses

根据当前所在模式,同时按两个或多个有关的按钮可以实现大量的特别功能。请确保它们同时被按下。

附功能表,表略。

Intuitive controller selection/Date entry

为了使某个参数可以被直观更改,而不必到某个列表中修改,请按此操作:选择你想要分配的控制器,旋转,然后按住Enter键。

例如在Program mode的PARAMETERS页(参见6-10)你可以通过选择“控制器资源列”分配一个物理控制器给一个参数,然后按住Enter键旋转想分配的控制器。
在Setup mode的Controllers页(参见7-9)中,你可以通过选择“Controller Field”中的一个控制器来给一个参数分配控制器,按住Enter并旋转想分配的控制器。

在设置键盘范围时也有一个相似的手法。例如。在Setup editor的KEY-VEL页面中,你可以选择当前zone在键盘上的范围,请按此操作:使用光标键来移动光标到LoKey参数的数值,然后按(或按住)Enter,接着按你想要作为当前显示的zone的最低键的那个键。你按的那个键的音符将会作为LoKey参数的数值出现。重复这个操作来确定HiKey参数。

Search

你可以通过在P或S模式下的一串字母搜寻programs或setups。在这些页面上,按住Enter并按任意数字键来显示搜索对话框。

输入一串你想要找的内容的字母。例如如果你正在查看program列表冰箱找到所有包括单词“Horn”的program,你应该依次输入字符h-o-r-n。这个功能是忽视大小写的:将会搜寻所有包涵该字母的内容,无论大小写。

当你输入你想要寻找的一串字母时,按Enter。PC3LE将会搜索当前列表的项目或数,搜索所有匹配于输入字母的项目并显示系统找的第一项。按住Enter并按Plus/Minus键中的一个来显示前一个或下一个找到的包括了这串字母的项目。

你的搜索将会残留在内存中。你可以通过每个数字键储存并选择一系列字母串(就是单词)。按住Enter,按任意一个数字键来选择要搜索的字母串。当这些字母串显示的时候,你可以更改他们,或仅仅按Enter去搜索。

Quick Song Recording and Playback

在mode选择按钮组下有三个标签是Record、Play/Pause、Stop的按钮。他们在所有模式下控制着录音和回放song。你不必一定在Song mode下录音或回放。但是,你必须确保在Master Mode 第二页的Demo Button参数被关闭。另外,这些按钮被用于建议试听(参见2-6)。有关Master mode的内容在第九章介绍。

这些按钮的应用影响当前song的当前音轨——指你最后一次在Song mode下选择的song和音轨。当你开始录音,录音的音轨和模式决定于当前你在Song mode下的设置,当你播放一个song时的回放也一样。

当音序器状态是STOPPED(既不是Record-button的LED也不是Play/Pause-button的LED闪烁或亮起),按Record来使音序器进入REC READY状态。Play/Pause按钮的红色LED亮起。然后按Play/Pause来录音。Play/Pause绿色LED指明了速度。任何CountOff决定于当前song-mode下的CountOff参数设置。按Play/Pause或Stop来结束录制并进入你可以存储或放弃当亲song的保存对话框。

当音序器状态是STOPPED是,按Play/Pause来开始播放当前song。再按Play/Pause一次去暂停回放,再按一次以继续。按Stop来结束回放。


doc/docx打包下载

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

参与人数 2琴币 +12 收起 理由
liuqi677 + 8 感谢翻译,辛苦了!
POLICE + 4 原创内容

查看全部评分

温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-17 15:07 | 显示全部楼层
期待大神能继续翻译后面的。。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-17 18:33 | 显示全部楼层
楼主辛苦了!
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-17 19:04 | 显示全部楼层
兄弟 这个是PC3 LE的说明书吧?   没明白是哪个琴
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-17 21:26 | 显示全部楼层
回复 5# 键盘波波


    对的  标题有写……
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-29 09:49 | 显示全部楼层
期待音色编辑的中文说明。。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-30 00:28 | 显示全部楼层
谢谢LZ的辛勤劳动。在赞一下琴艺。{:soso_e179:}
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-12 13:53 | 显示全部楼层
对于新手,这无异于就是天书。那些个陌生的专业用语,好害怕。如有人整理做个简单教学指南,像雅马哈那种,简直就是功德无量。其实有时买部琴容易,难学却是杀手是障碍呀。或者版主出个这琴的教学专块那多好呀。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-6 21:18 | 显示全部楼层
现在基本锁定LE7或8,有没有高手出来整理一下呀,自己好难学的啊。不能老是问别人。估计最后不是银子的问题是学习资料的问题。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-10 23:48 | 显示全部楼层
辛苦啦!谢谢!
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-13 12:32 | 显示全部楼层
请问有没有完整的pc3中文说明书,而不是部分的,pc3le和pc3是一样的吧?
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-20 10:31 | 显示全部楼层
仰望LZ啊,神人啊
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-24 14:34 | 显示全部楼层
期待音色编辑的中文翻译啊!!
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-5 12:17 | 显示全部楼层
小糊涂212 发表于 2012-12-24 14:34
期待音色编辑的中文翻译啊!!

同是期待!
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-5 12:17 | 显示全部楼层
期待音色编辑的中文翻译
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-9 01:37 | 显示全部楼层
楼上   QQ  多少啊
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-5 11:13 | 显示全部楼层
支持楼主,这样少很多麻烦了。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

微信公众号|领红包|举报|黑屋|手机|Archiver|官方QQ群:777694204|键盘中国 ( 粤ICP备19059169号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 15:37 , Processed in 0.069824 second(s), 58 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表