键盘中国

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫码快捷登录

搜索
baidu
音符之声扩展包豪华版V6重磅发布: s670 770 970 775 975 sx700 sx900 Genos Tyros5
查看: 3945|回复: 36

为何会有人把genos叫成鸡喽子?这么恶心的名字和这英文读法有关联么?

[复制链接]
发表于 2018-5-15 15:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上登陆,参与交流。无法注册或登陆请加QQ群:777694204 或Email:admin@cnkeyboard.net

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
反正看了叫这个名字就觉得不可思议,要说英文发音,也不是这么读音吧。到底哪个发明的
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-15 16:38 | 显示全部楼层
我估计是我国某一地区对此商标发音的谐音演变的汉字,但是我也确实没想好译为什么汉字听起来读起来看起来更舒服。

香港地区把【狂欢节】英文 carnival 译为【嘉年华】,大陆地区也逐渐接受了这个译法,说明一个好听好读好看的谐音翻译是不受地方区域口音限制的。论坛坛友中的高人不少,藏龙卧虎,建议有闲暇有兴致的朋友不妨尝试翻译 genos 谐音的汉字,哪个译法能被更多的人接受,认可,引用,普及,就是哪位老师的大功劳。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-15 16:53 | 显示全部楼层
也只怪雅马哈这次取了个欧美风的名字...
这名字要翻译成中文确实不怎么雅,比如纪诺丝
如果按音译的话就更难了,gen读音可选不出什么好字,按标准只能翻译成“根”...根诺丝?吐...
还是纪诺丝好
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-15 18:53 | 显示全部楼层
我特意查百度发音,叫纪诺丝!
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-15 19:16 | 显示全部楼层
吉诺士  
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-15 19:55 | 显示全部楼层
曲波 发表于 2018-5-15 18:53
我特意查百度发音,叫纪诺丝!

然后你的季诺思卖了吗
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-15 21:04 | 显示全部楼层
真真梦 发表于 2018-5-15 19:55
然后你的季诺思卖了吗

我得多玩会,卖了就没有好琴玩了!慢慢卖,测评还没写完呢,刚写到钢琴音色
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-15 21:38 | 显示全部楼层
真真梦 发表于 2018-5-15 19:55
然后你的季诺思卖了吗

您这……螳螂还没捕到蝉,黄雀已经等不及了~
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-16 01:03 | 显示全部楼层
真真梦 发表于 2018-5-15 16:53
也只怪雅马哈这次取了个欧美风的名字...
这名字要翻译成中文确实不怎么雅,比如纪诺丝
如果按音译的话就 ...

纪诺丝是对的,叫成鸡喽子是不对的应该纠正,如果继续再叫鸡喽子那就是是故意的。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-16 09:33 | 显示全部楼层
还以为是 ~基no斯,No斯?还是诺斯?
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-16 13:04 | 显示全部楼层
我也觉得纳闷,哈  
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-16 21:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 xdl2012 于 2018-5-16 21:14 编辑

纪诺思
目前在没有看到雅司针对Genos的汉字组词,也没有看到雅司针对Genos的日文组词。
依照2楼论坛han5678920002管理员的引意,建议使用纪诺思这三个汉字组词较为接近Genos的原意。

纪诺思
雅司原Tyros系旗舰编曲键盘已更新换代,显然当年Tyros旗舰编曲键盘这个代名词,已经不适宜在新旗舰级编曲键盘上使用。雅司取名为Genos或许有着更思远的世界通用。
雅司(日方)若为Genos取中国汉文名字,可依据发音不是中文的发音、日文的汉字,但却与中国的汉文(词语)意思有关,可以把Genos译成汉文字直接构成单词纪诺思
延伸举例1:中国茶圣陆羽的《茶经》在日本也延伸出称之为“茶道”,国内不仅称之为“茶道”也有称之为“茶艺”, 其实它们的意思都是赋予品饮茶的灵性与品饮茶的美感境界。

延伸举例2:改革开放初期国内把某些经商者称之为“下海”,当时国外有把“下海”解读译成“下水游泳”的意思。而国内又把“下海”的倒买倒卖者戏称为“倒爷”,当时国外在解译中文“倒爷”时有点儿晕。

延伸举例3:几天前论坛quxuerong版主使用纪诺思即兴演奏了《橄榄项链》并传至论坛,据说El Bimbo在西班牙语的译名并不叫《橄榄项链》,而是那年保罗莫里哀乐团在日本举行的音乐会,被日方随手直译成了英文《橄榄项链》,随后从日本传到了台湾,进入八十年代国内引进时就直接采用了台湾这个译名——注:此例引述来自网络。

由此上述,我不知Genos的原文是否可以延伸名词复数,就个人一点儿浅识把Genos译成中文纪诺思来解读一下,“纪”可作为是以“代”作为“新的纪年”旗舰编曲键盘的开始。“诺”可作为是以“唯恭于诺”精神研发的旗舰编曲键盘。“思”可以作为以此旗舰编曲键盘来创作音乐。只要是“田在心上”(此谜语的谜底为“思”),就会“留下一片心”(此谜语的谜底为“思”),个人本着“学而又思、思而又学”在音乐编配创作中带来的一点儿乐思,为Genos借用汉字的谐音、组合了一个新的、雅俗共赏的汉字组合新词语:纪诺思

提示:仅代表个人观点,不代表他国与地区、他人与商家等观点。
纪诺思汉字谐音的组合为键盘中国论坛所拥有,各方均可以引用。
个人浅识 仅供参考

评分

参与人数 1琴币 +3 收起 理由
夫夫 + 3

查看全部评分

温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-17 00:29 | 显示全部楼层
xdl2012 发表于 2018-5-16 21:04
纪诺思
目前在没有看到雅司针对Genos的汉字组词,也没有看到雅司针对Genos的日文组词。
依照2楼论坛han56 ...

分析非常专业到位,说的非常好,
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-17 07:57 | 显示全部楼层
若按英文Genos翻译为汉语谐音,无论如何整都不太好听?
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-17 10:39 | 显示全部楼层
国内这么多年,对 KORG 大多是写英文,极为罕见的写中文谐音。不论是圈内业界,还是业余玩家,KORG 中文谐音各种译法一直没有被普遍接纳引用。

YAMAHA = 雅马哈,还恰好符合汉语拼音的拼读规则,被普遍接纳传播,以至于日文原意译法【山叶】,反而被我国民众渐渐遗忘。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-17 10:52 | 显示全部楼层
han5678920002 发表于 2018-5-17 10:39
国内这么多年,对 KORG 大多是写英文,极为罕见的写中文谐音。不论是圈内业界,还是业余玩家,KORG 中文谐 ...

KORG是有中文品牌的翻译的,你没看到过吗?连官网都有写明,是叫科音
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-17 10:58 | 显示全部楼层
Genos按标准点的读音是纪呢斯,呢就是发问时的发音ne一声,但是呢字好像没咋出现在音译文上,也不好看,而诺的发音又不一致性,是读no三声,我感觉为了好看,还是取诺字吧!
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-17 11:29 | 显示全部楼层
我正式在我的体验文章里使用“纪诺思”一词。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-17 11:31 | 显示全部楼层
音乐摸索 发表于 2018-5-17 10:52
KORG是有中文品牌的翻译的,你没看到过吗?连官网都有写明,是叫科音


官网我看到过。我指的是,KORG 的中文谐音各种译法一直没有被普遍接纳引用。

习惯的力量是强大的。您看看本论坛各版块多年来关于KORG的各种帖子, 极罕见坛友们写成中文译法,写上了也会使人愣一下,反应不过来。

约定俗成的称谓如果已被大家普遍认同,其他称谓就会觉得不习惯。就好像我举例【雅马哈】 ,如果您将其写为【山叶】,估计大家也是看了一愣神,反应不过来。

本帖是个闲聊的话题,大家有闲暇有兴致的话,请随意参与发表看法。


温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-5-17 11:35 | 显示全部楼层
音乐摸索 发表于 2018-5-17 10:52
KORG是有中文品牌的翻译的,你没看到过吗?连官网都有写明,是叫科音

老乐手都叫扣肯...科音是中国雅登总代理后来取的名字。和读音应该没特别关联,korg中国厂家叫扩乐(le)格公司
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-17 14:14 | 显示全部楼层
音乐摸索 发表于 2018-5-17 10:58
Genos按标准点的读音是纪呢斯,呢就是发问时的发音ne一声,但是呢字好像没咋出现在音译文上,也不好看,而 ...

17楼我对诺的读音写得有错误,现在回过来看要改一下,诺是nuo四声
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-17 14:16 | 显示全部楼层
夫夫 发表于 2018-5-17 11:35
老乐手都叫扣肯...科音是中国雅登总代理后来取的名字。和读音应该没特别关联,korg中国厂家叫扩乐(le) ...

叫扣肯我网上听到过,就是老手说的,嗯!
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-17 16:11 | 显示全部楼层
鸡娄子,的确难听,不希望再有人这样叫它,特别是旗舰级的琴。

而事实上,上一代T系列来说,最后大家一贯叫T3 T4 T5。
而G系列,后面的型号也肯定是叫G3 G4 G5。
至于中文发音,大家集思广益,选一个好听点的。
“纪诺思” 刚才搜索了一下,是一款服装品牌的名字。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-17 18:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 xdl2012 于 2018-5-17 19:01 编辑
EDIUS 发表于 2018-5-17 00:29
分析非常专业到位,说的非常好,


谢谢!过奖了!其实根本谈不上专业,有个“汉字听起来读起来看起来更舒服”就好。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-17 18:53 | 显示全部楼层
曲波 发表于 2018-5-17 11:29
我正式在我的体验文章里使用“纪诺思”一词。

我刚去度娘君那里,顺便把论坛里其它几个相关GENOS汉字名看了一下,哈哈结果不说了,尤其是鸡喽子真滴不能再叫了,
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-17 18:55 | 显示全部楼层
音符 发表于 2018-5-17 16:11
鸡娄子,的确难听,不希望再有人这样叫它,特别是旗舰级的琴。

而事实上,上一代T系列来说,最后大家一 ...

我觉得可以吧纪诺思叫 G1
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-17 19:05 | 显示全部楼层
音符 发表于 2018-5-17 16:11
鸡娄子,的确难听,不希望再有人这样叫它,特别是旗舰级的琴。

而事实上,上一代T系列来说,最后大家一 ...

哇塞,音符老师超级细心!昨天我没考虑到,我刚去度娘君那里看了下,它的英文是 GENOSS(后面两 S S),顺便把论坛里其它几个相关 GENOS 汉字名看了一下,哈哈结果不说了,尤其是鸡喽子真不能再叫了。

Tyros好像日常很少见用什么汉字,一般在 T 后面加个阿拉伯数字。其实如han5678920002管理员所说“汉字听起来读起来看起来更舒服”就好。目前雅司也没给出英、日文的解译汉字,或许今后也不会,如老师所说仍然会以 GENOS 后面加阿拉伯数字。

讨论 Genos  话题时,文章里可以简用 G 或 G1 且今后延续 G2、G3、G4、G5 确实简约,习惯成自然。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-18 16:49 | 显示全部楼层
歌诺斯~
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-18 17:34 | 显示全部楼层
是恶心了点,不过挺好记住的
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-18 18:38 | 显示全部楼层

按真真梦老师3楼 GENOS解译,歌诺斯 比 纪诺思 好
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

微信公众号|领红包|举报|黑屋|手机|Archiver|官方QQ群:777694204|键盘中国 ( 粤ICP备19059169号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 07:00 , Processed in 0.097232 second(s), 83 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表