PSR3000录音功能的中文说明(供参考)

wkqs · 发表于 2005-7-7 15:13

马上登陆，参与交流。无法注册或登陆请加QQ群：777694204 或Email：admin@cnkeyboard.net

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

PSR3000录音功能的中文说明

1、42页
记录你的演奏这个功能很有用，是有效的练习工具，可以保存自己演奏的乐曲，然后与原曲进行比较。
1、按[REC]键，开始录音，
按[STOP]键，停止录音。
2、选择一个音色后，（见29页），这个音色会被记录下来。
3、按[REC]键后，开始录音。
4、开始演奏时，录音会自动进行。
5、按[STOP]键，停止录音

2、43页
6、按[PLAY/PAUSE]按钮，开始演奏已经记录的歌曲。
7、储存已记录的演奏
1、按[SONG SELECT]键调用歌曲选择面板。
2、按TAB按钮选择合适的储存方式（USER，CARD，etc）储存你的数据。选择USER把数据储存在你的内存中，或者选择CARD把数据储存在SM卡。
3、按[6向下](SAVE)按钮调用文件命名面板。
4、输入文件名（P71页）
5、按[8向上]（OK）按钮储存文件。
要取消储存操作，按[8向上]（CANCEL）按钮。

警告说明：
如果你没有进行储存操作，在断电后或改变歌曲后已经记录的歌曲将会丢失。
当下列的信息出现：“Song”changed.save?(歌曲改变，是否储存？)
表示已经记录的数据还未储存。要储存数据,按[G]（YES）按钮打开歌曲选择面板并且储存数据。要取消操作，按[H](NO)按钮。

夫夫 · 发表于 2005-7-7 16:09

谢谢啊！请wkqs大师有时间再来一些翻译！

jammychen2002 · 发表于 2005-7-7 18:55

万分感谢！我要是能加分，一定给你加分`Q2

音乐奴隶 · 发表于 2005-7-7 20:58

呵呵已加分欢迎继续翻译！

wkqs · 发表于 2005-7-8 00:21

关于对PSR3000说明书的翻译，我一定会督促“小年青”们加快速度，但无奈我的这些精英们，大多数对于音乐和电子琴一窍不通，对于专业词语方面翻译显得非常的吃力，这项工作已经布置下去了，但不管翻译的正确性如何，我也不怕显丑，一定贴上来，希望对于各位网友有一点点的帮助，也希望各位网友热心参与这项工作，特别请各位版主给予修改及完善。。。
建议：是否能建立中文翻译的专题，让资源和信息能够共享。。。我想，这方面的资料大家肯定感兴趣的！！！