Autumn Leaves

ChinaMoBro · 发表于 2005-12-13 08:29

这可能是最有名的入门jazz standard了，正好有个兄弟想要，贴上来

xy41047032 · 发表于 2006-6-14 23:08

好好```

laypeople · 发表于 2006-6-15 10:59

感谢ChinaMoBro 上传的谱子,也罗嗦几句,呵呵

《Autumn Leaves》是匈牙利作曲家Joseph Kosma（1905, Born Budapest, Hungary - Died 1969, Paris, France）在1945年于法国所创作的谱曲。法文的原名是'Les Feuilles Mortes'（意为 'the dead leaves'）。
1946年，影片' Les Portes de la Nuit《夜之门》'中，法国歌手加影星Yves Montand（伊夫·蒙坦）演唱了这支香颂，轰动一时，广为流行。歌词忧伤、旋律动人，俨然成就了世人对法兰西香颂传统印象。
上世纪中叶，Jazz大乐队时期（1940-1954）美国佐治亚洲艺人John Herndon Mercer（1909-1976）将'Les Feuilles Mortes'改写成英文版的'Autumn Leaves'进口到了美国，之后在那里也大为风行。后来又出现在《廊桥遗梦》里，在弗朗西丝卡和罗伯特那段剪不断、理还乱的情感纠结中，在遥远的南依阿华乡间木屋摇曳的蜡烛光中，纳特.金.科吟唱的《Autumn Leaves》悠然响起，一段梦幻情缘就此上演。
这支《Autumn Leaves》，飘缈而隽美,如同女子的舞动，在风中摇曳,妖娆而诱惑。无论是法语的念白还是英语的演唱, 都在音乐中表现了无穷的性感.仿佛在秋天的酒吧中一个失恋的女人忧伤的唱着,对于爱情,这纷飞的树叶和这无奈的秋天……

这本是一首小女子的歌，唱起来缠缠绵绵回味无穷。可是一进国内就变成了大男子的歌了，让高枫、苏有朋等人一唱出来让人翻呕.........

看看歌词,要多伤感有多伤感

　　The falling leaves drift by the window
　　The autumn leaves of red and gold
　　I see your lips, the summer kisses
　　The sunburned hand I used to hold
　　
　　Since you went away the days grow long
　　And soon I''ll hear old winter''s song
　　But I miss you most of all, my darling
　　When autumn leaves start to fall

翻译也有千千种,不过小女还是认为下面《英语世界》翻译的最好

秋叶

[法]若瑟夫•柯斯玛曲
[美]强尼•牟塞词
薛范译配

纷纷秋叶飘落在窗前，
金黄满地锦绣一片，
难忘当初常漫步林间，
拥抱亲吻情意缠绵。

自从离别后岁月枯涩，
不久又将响起冬之歌，
魂萦梦牵思念你－我的心爱，
看，秋叶又在飘落。

[ 本帖最后由 laypeople 于 2006-6-15 11:08 编辑 ]

ChinaMoBro · 发表于 2006-6-19 02:03

词曲人们耳熟能详，众多爵士乐大师都能即兴得酣畅淋漓。所以，有些版本甚至干脆抛弃 “head" (爵士乐演奏中，往往要“规规矩矩”演奏一次原旋律，然后各个乐手在和声框架上进行即兴演奏，最后再回到原旋律一次。这第一次和最后一次原旋律的再现叫做head)，上来就“飞”。 Sarah Vaughan的演唱版本（吉他Joe Pass, 钢琴Red Garland）不但抛弃原旋律，甚至歌词都不要了，器乐化的人声上下翻飞，实在是经典中的经典。

nethappy · 发表于 2006-7-4 17:20

听到有钢琴版的。有这个谱子吗？
http://yinyue.free.fr/autumn_leaves.wma

阿草 · 发表于 2012-7-25 13:25

想要，怎么下载？

天涯月明 · 发表于 2012-7-25 14:44

总感觉有些东西经过翻译后味道会变一些.。

阿草 · 发表于 2012-8-13 17:33

想要这个，怎么才能下？

六维靴子 · 发表于 2012-9-15 20:52

怎么下载？

浅醉还醒 · 发表于 2012-10-2 10:23

LZ能发来么 583471801@qq.com 很想要这个谱子

〖龙五〗 · 发表于 2012-10-30 17:52

很想要这个谱子

一生所爱 · 发表于 2012-11-22 09:36

谢谢哈我正好是入门级

That_day · 发表于 2012-11-24 23:18

顶起啊···强大···

西瓜西瓜西 · 发表于 2013-8-25 14:41

下来不来哦TAT

Daier · 发表于 2014-1-13 00:12

:loveliness:好好谢谢谢谢

Seigneur · 发表于 2014-1-29 13:24

谢谢楼主分享~

小生 · 发表于 2017-2-28 16:23

谢谢你的分享！

		自动登录	找回密码
密码			注册

Autumn Leaves

本帖子中包含更多资源

评分

站长推荐 /2