究竟是“电钢琴”还是“数码钢琴”—中国特色还是与时俱进？

duskysun

    上网浏览时偶然发觉，无论是在YAMAHA、KAWAI的全球网站上，都只有叫做Digital Piano的产品，Roland因为没有传统钢琴，干脆直接叫做Roland Piano Digital，只是在最后加了个注解。

    可偏偏到了中国，YAMAHA们却在自己的官网把这类产品叫做“电钢琴”，原以为是入乡随俗的原因吧，仔细想想也有点别扭，我们什么时候规定了这类产品非叫“电钢琴”不可呢？也许是digital可以翻译成“电声的”“电子的”“电的”？不大可能；要不就是数字技术也属于电子学的范畴？好像有点勉强。那这“电钢琴”究竟怎么叫起来，又一直保持下来呢？反正我是不知道，资深的电子乐器研究者可能知道其中的奥秘。

    本着刨根问底的精神，在中国标准网上查询了一番，还真找到了与此相关的唯一一个行业标准—由上海华新电子器总厂等起草的轻工行业标准《QB/T 1477-2003 电子钢琴》，标准的第一条就很雷人
    “1. 范围 本标准规定了电鸣乐器电子钢琴产品的要求、分类、实验方法、检验规则及标志、包装、运输、贮存。 本标准适用于以电子技术处理音色的电子钢琴。”
    感情儿这电钢琴还可以从“电鸣钢琴”延伸而来。

    既然是乐器，还是看看音乐家如何称呼吧，于是好事儿的楼主又访问了中国音乐家学会的官方网站，在《中国音乐家协会2012年音乐考级开考科目及其相关要求》中包含了下述内容：
    一、开设项目：钢琴、小提琴、手风琴、电子琴（单排键、双排键）、萨克斯、单簧管、小号、长笛、二胡、琵琶、古筝、成人歌唱、少儿歌唱、古典吉他、小军鼓、爵士鼓、次中音 号、上低音号、音乐听力、数码钢琴、扬琴、笛子。
    （十七）数码钢琴
     1、 教材：《全国数码钢琴演奏考级作品集（第一套）》（中国音乐家协会音乐考级委员会编，主编：李未明  人民音乐出版社出版）
     2、 考试内容及要求见教材中《考生注意事项》。
    由此可见，数码钢琴这种称呼渐渐会得到更多人的认同，我们的电钢琴论坛是否有必要平滑过渡一下呢？

    关于Electric Piano（电钢琴）、Electronic Piano（电子钢琴）、Digital Piano（数码钢琴），论坛有很多帖子，也可以看看百科全书什么的，在此就不赘述了。


  

大葱

好多人见到我的kurzweil sp4-8，还叫它电子琴呢，这仨字总是让我想起超市的玩具。还有女同事跟我说想去超市买电子琴，让我教她。我真的不知道说什么好了。大家叫什么，管不了那么多了，我弹琴就是了。

xiaxs

叫电钢挺好的，算约定俗成吧，反正真正的“电钢”又不普及，基本不会产生误会，相似的还有电脑，基本没人较真非要叫“微机”了。

卡农爱好者

唉，电钢沾上钢琴就是高档，合成器沾上电子琴……郁闷

筱旻

电钢琴确实是约定俗成的叫法哈`
还有诸如电子琴也是如此

月雨林

其实没必要太较真，
既然已经约定俗成，就是大家都认可和认识的叫法了
我们没必要太主动去改变这个叫法，顺应其发展潮流就可以
其实“电钢”这个名称有个很大优势，就是简练（而且跟“钢琴”对应）；我觉得这个应该是其能够在网络流行起来的主要原因。
如果网络讨论总是称呼“数码钢琴”，网民大多不愿意了{:soso_e120:}；最后很可能简称成“数钢”
“数钢”跟|“电钢”比，我觉得多数人会选择“电钢”

以上只是个人想法

duskysun

呵呵，我也用电钢来称呼，毕竟已经习惯了，而且会继续用下去。只是觉得在官方或正式一些的场合还是要注意一些。

月雨林

duskysun 发表于 2012-3-4 19:32
呵呵，我也用电钢来称呼，毕竟已经习惯了，而且会继续用下去。只是觉得在官方或正式一些的场合还是要注意一 ...

是的，
官方称呼时的确要求更严谨

钢琴教师

数位钢琴数码钢琴最为靠近普及……

-虎哥-

月雨林 发表于 2012-3-4 19:09
其实没必要太较真，
既然已经约定俗成，就是大家都认可和认识的叫法了
我们没必要太主动去改变这个叫法， ...

在什么都被简称的大趋势下，与其被称为“数钢”，还不如叫“电钢”更让人一目了然。
支持此观点！

quicmous

呵呵，正如互联网的称呼一样，在计算机行内成为互联网，在此领域之外却成为因特网，

摇滚王勇

楼主，有心人啊！这种精益求精的钻研求证精神，令人敬服！{:soso_e183:}

jwtian88

长知识了，论坛帮我学到了太多的知识。

浪漫下午茶

数码也是用电实现的，称为电钢琴以区别机械钢琴更通俗也更准确。

疯狂乐团

卡农爱好者 发表于 2012-3-4 13:45
唉，电钢沾上钢琴就是高档，合成器沾上电子琴……郁闷

同感同感

疯狂乐团

浪漫下午茶 发表于 2012-3-5 21:36
数码也是用电实现的，称为电钢琴以区别机械钢琴更通俗也更准确。

那数码相机应该名为。。。电相机？？ 电钢琴的叫法确实有问题，不过太较真也没意思。。为了迎合楼主的精神，我决定以后叫：数码钢琴，哇嘎嘎

独善其身

还是叫电钢好!我的SP4-8弹起来和真钢感觉区别不大,琴键手感也很好!我刚刚和附近学校的万元级别的真钢比较了一下!

浪漫下午茶

疯狂乐团 发表于 2012-3-6 01:43
那数码相机应该名为。。。电相机？？ 电钢琴的叫法确实有问题，不过太较真也没意思。。为了迎合楼主的精神 ...

其实叫啥都无所谓，就是一个名称而已，重要的是能让它们发出美妙的声音愉悦大家。

HappyX

其实无所谓了，钢琴还没大普及，不用说ep了-O-。能普及就不错，总会好的

shpz

电钢琴有好听,如果说俗就俗喽,自己喜欢就行

养猫的鱼

记得有一次演出，扛着我的TR76去，可能那次演出的曲目键盘成分比较多，演出完后，有几个青年，也有几个带着小孩的青年过来问：“小伙子，你电琴弹得不错啊，这样的电子琴要几百元呢？我也想买一部玩玩（我也想买一部给小孩子玩玩）！”
当时我的额头立马拉下了三条黑线{:soso_e153:}

红色风暴

quicmous 发表于 2012-3-4 23:22
呵呵，正如互联网的称呼一样，在计算机行内成为互联网，在此领域之外却成为因特网，

因特网这个称呼是某个高级别官员为体现自己的长官意志而强制取的名字，行内人士对此命称没一点好感。