周星驰主演的MTV，令人难忘的青春烙印……

摇滚王勇 · 发表于 2012-3-14 12:03

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

s0phi4 · 发表于 2012-3-16 00:23

哇塞~简直帅呆了！

~那些年我们一起追过的星爷~

吕鹏君 · 发表于 2012-3-16 00:26

就是现在我也喜欢星驰他小老人家！

laolitou · 发表于 2012-3-16 04:19

到现在我都搞不清［无厘头］是啥意思，但是他那肉麻和做作的仰天长笑，我和儿子倒都模仿的有几分相像，常被老婆取笑为一老一小两个疯子。

3woods · 发表于 2012-3-19 09:40

南北文化差异很大，就像我们广州人是看不明白赵本山的。

s0phi4 · 发表于 2012-3-19 15:33

本帖最后由 s0phi4 于 2012-3-19 15:34 编辑

3woods 发表于 2012-3-19 09:40
南北文化差异很大，就像我们广州人是看不明白赵本山的。

楼上是广州人啊~那一定很懂星爷的幽默了。

我去广州之前看的星爷电影是普通话配音的，去了才看过粤语原版的，原来很多很有意思的台词都没法翻成普通话，所以是完全不一样的赶脚。难怪李老师不懂星爷的无厘头……

3woods · 发表于 2012-3-20 09:00

是的，粤语的意思是无法翻译成普通话的，翻译了之后就变味了，不好笑了。周星驰的无厘头幽默是需要原汁原味的。

九尾狐 · 发表于 2012-3-23 00:21

还好，我的母语是白话，看懂原汁原味的星爷大片，感谢星爷给我们带来的欢乐

键盘阿杰 · 发表于 2012-3-24 19:32

如果没有周星驰，这个世界就少了几分欢笑。搞笑中的真情流露。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[聊天] 周星驰主演的MTV，令人难忘的青春烙印……