ROLAND 键盘是饭桶吗？

虚心学习 · 发表于 2013-3-28 09:11

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

为什么论坛里有键盘手把ROLAND 键盘戏称为饭桶?

面包 · 发表于 2013-3-28 09:26

因為英文名字fantom的讀音接近飯桶。但是我從來不這樣叫的。因為飯桶這兩中文名字發音和fantom這個單詞發音區別還是很大。
fantom是roland這個品牌裡面的音樂工作站合成器型號。至今已經到fantom g系列。以前有fantom x和fantom s等等。

乡间小路 · 发表于 2013-3-28 10:04

长知识了啊{:soso_e128:}

丛林键盘 · 发表于 2013-3-28 10:44

比如我头像照片里面的就是罗兰饭桶X7。。不过我估计，说饭桶而不说fantom的人都是拼不出单词的人。。

虚心学习 · 发表于 2013-3-28 11:31

谢谢，原来是这么一回事啊！非常感谢

Baron · 发表于 2013-3-28 11:52

这个词来自phantom，幻影，所以当初很多的翻译都是幻影音乐工作站。比如幻影X。老用户可能记得roland的产品广告册里是这么写的。

三王 · 发表于 2013-3-28 16:32

ROLAND系列产品之一。

july夏 · 发表于 2013-3-28 18:43

Baron 发表于 2013-3-28 11:52
这个词来自phantom，幻影，所以当初很多的翻译都是幻影音乐工作站。比如幻影X。老用户可能记得roland的产品 ...

跑下題~
為啥phantom-fantom，夏天第一反應是Vincent van Gogh痛恨自己的名字被英國人寫成van goph。
第二反應是 phantom of the opera，話說翻譯成“歌劇魅影”真不錯。

tzy1122 · 发表于 2013-3-28 19:51

假如叫拼不准的人读 fantom G8 。。那么{:soso_e120:}

陈1119 · 发表于 2013-4-5 15:13

tzy1122 发表于 2013-3-28 19:51
假如叫拼不准的人读 fantom G8 。。那么

哈哈，笑死我了

		自动登录	找回密码
密码			注册

站长推荐 /2