分享兩首很美的教會情歌：I Will Follow Him/I Don't Know How To Love Him

面包

Andre Rieu指挥 明星合唱版


修女也疯狂电影原声原版本


郑秀文2007红馆演唱会版本


Love him, I love him, I love him 爱他，我爱他，我爱他
And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow 不管他去哪，我愿跟随他

I will follow him, follow him wherever he may go 我愿跟随他
There isn't an ocean too deep 即使再深的海洋
A mountain so high it can keep me away 再高的山，也不能将我阻挡在他的爱之外

I must follow him, ever since he touched my hand I knew 我必须跟随他
That near him I always must be  从他触及我的心开始
And nothing can keep him from me 没有什么能够阻挡我
He is my destiny 他就是我的命运

I love him, I love him, I love him 我爱他，我爱他
And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow 我愿跟随他
He'll always be my true love, my true love, my true love 不论他去向何方
From now until forever, forever, forever 他永远是我的真爱 从现在到永远

I will follow him, follow him wherever he may go 我愿跟随他 不论他去向何方
There isn't an ocean too deep 即使再深的海洋
A mountain so high it can keep, keep me away  再高的山，也不能阻挡我
Away from my love 远离我的爱

I love him, I love him, I love him 我爱他，我爱他
And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow 我愿跟随他
He'll always be my true love, my true love, my true love 不论他去向何方
From now until forever, forever, forever 他永远是我的真爱 从现在到永远

I will follow him, follow him wherever he may go 我愿跟随他 不论他去向何方
There isn't an ocean too deep 即使再深的海洋
A mountain so high it can keep, keep me away 再高的山，也不能阻挡我
Away from my love 远离我的爱

Do-do do-do-do do-do-do and where he goes
I'll follow, I'll follow, I'll follow 我愿跟随他
I know I'll always love him 他永远是我的挚爱

---

---

Melanie Chisholm版，鋼琴伴奏的就是作曲人：韋伯。也《歌劇魅影》和《貓》的作者，月光女神莎拉佈萊曼的丈夫。


helen reddy原唱


林忆莲北京演唱会版本


I don't know how to love him 我不知道该如何爱他
What to do, how to move him 怎么做才能改变他
I've been changed, yes really changed 我变了，真的变了
In these past few days 过去这一段日子里
When I've seen myself 当我看到自己
I seem like someone else 好象看到了另一个人

I don't know how to take this 我不知道怎么面对这种情况
I don't see why he moved me 也不晓得他是如何改变我的
He's a man, he just a man 他不过是个男人而已
And I've had so many men before in very many ways 过去我曾有过许多不同的男人
He's just one more 他只是其中的一个

Should I bring him down 是否我该跟他結束
Should I scream and shout 是否我该尖叫吶喊
Should I speak of love 是否我该说出这份爱
Let my feeling out 让情绪发泄出来
I never thought I'd come to this 我从未想过会变成这样
What's it all about 这究竟是怎么回事

Don't you think it's rather funny 你不觉得挺有趣的
I should be in this position 我应该和他位置互换才对
I'm the one who's always been so calm so cool 我一向是平静而冷酷
No lover's fool, running every show 现在我像个没有爱人的傻瓜，卖力的表演
He scares me so 他使我害怕

Yet if he said he loved me 如果他说爱我
I'd be lost, I'd be frightened  我会惊慌失措
I couldn't cope, just couldn't cope 无法承受，真的无法承受
I'd turn my head, I'd back away 我会掉头，转身离去
I wouldn't want to know 我不想知道

He scares me so 他使我害怕
I want him so  我这么的需要它
I love him so 我如此的爱他

loveyou53075

谢谢 朋友 听完让人很振奋

trea

{:soso_e160:}谢谢面包大大分享，收藏了

ddyxhhc

原来 i will follow him 是教会的歌，今天才懂

mjs

静心倾听 ，真棒！！

@_@

好听，很喜欢《修女也疯狂这部电影》。其实每个人的内心都有疯狂的一面，只是很多都被现实压抑住了，人活一辈子能遇见那个能让他/她为之疯狂的人是多麽幸福的一件事，只是很多人都无缘遇见罢了，只能躲在某个寂静的午后或是某个惆怅的夜晚借助某部影视剧融入其角色里暗自的疯狂一把足以.

曲波

彻底颠覆我对教会歌曲的呆板舒缓的印象，那些快板很让人振奋和富有感染力。宗教音乐一定是经典中的精华！

潘杰

谢谢面包 也让我联想到“别在康桥”    爱是什么？爱是深深的喜欢   

天籁之音……

古典乐狂

您的第一个视频相当棒，安德烈的这个视频的整场演出视频我在网上看过，特别棒，看的过程中相当激动，感谢楼主又使我感到了第一次看整场演出时候的震动

古典乐狂

请教楼主一下，您如果看过安德烈的这个整场演出视频的话，他的第一个入场曲子作品是什么进行曲？我到现在只是觉得耳熟，可是，就是想不起来作品的名字，我觉得好像是施特劳斯家族的作品，谢谢。

古典乐狂

其实很多大师都为教会专门写过很多作品，像维瓦尔第，莫扎特，贝多芬等等，

duskysun

两首都不错，我喜欢！

杨小样

教会的歌编辑好了，也非常好听。