关于YAMAHA编曲键盘面板上的语言设置、以及显示屏上语言控制界面问题

xdl2012

时常看到朋友们，因面板上语言及显示屏语言没有中文，英盲的我与朋友们一样很是苦恼。
近日因某一主题的讨论，与语言文字方面又联系到了一起，忽然间似乎得到了问题的答案。

大家都知道 Yamaha 的编曲键盘，键盘上的面板控制都是采用英文，而显示屏可以应用五种语言进行更换。
按照目前广义上（各种电子琴键盘乐器全部类型）世上所有的电子琴，目前的语言设置最多不可超过六种。

那么，Yamaha 的编曲键盘为什么只设置五种语言， 这个问题困扰着我很久，Y 公司为啥不设置六种语言？
原来，Y 公司已经是最多的六种语言了，在哪里呢？在键盘的功能设置里，即输入歌词时文本可以用日文。
这样，Yamaha编曲键盘设置的五种语言：英语、德语、法语、西班牙语、意大利语+日语=六种语言文本。

键盘上为啥语言设置应用不多也有了答案，至此世上电子琴，目前暂不能超过六种语言设置也得到了证实。

哈哈，若有歪理邪说，请批评指教！

真真梦

雅马哈不久后就会推出中文菜单和中文界面的琴，但仅限于低端和入门级哦~

xdl2012

真真梦 发表于 2016-3-27 22:20
雅马哈不久后就会推出中文菜单和中文界面的琴，但仅限于低端和入门级哦~

这是好消息！入了门以后逐渐延伸升级。
目前Y滴高端及顶级琴，感觉还会延续原有语言设置，在短时期内也不会超过六种语言。

alex100

其实学琴的时候 顺便学点有关音乐或者乐器方面的英文单词还是有好处的.遇见不懂得单词就查了记下来，日积月累 以后玩琴的时候 就方便多了

murmur

那么小的屏幕中文显示会很困扰的 你可以看卡西欧的ctk7300 点阵屏幕那么大屏幕才把中文显示的清
而英文给一小点地方就能显示很多字
所以学英语吧，没坏处

jzba888

有同感啊，关键是汉语使用的范围和其他的外语范围不一样啊，虽然中国人多，但范围小，人家的大啊。

xdl2012

alex100 发表于 2016-3-27 23:09
其实学琴的时候 顺便学点有关音乐或者乐器方面的英文单词还是有好处的.遇见不懂得单词就查了记下来，日积月 ...

很不错的学习方法！另外，论坛一些已翻译的资源，也是学习的好教材，而且词汇的构词类型翻译滴非常专业。

使用说明书或参考手册虽有中文，但进入界面时，有时屏幕上出现外文是啥意思？就得自翻自译靠自己理解啦。

xdl2012

murmur 发表于 2016-3-28 10:10
那么小的屏幕中文显示会很困扰的 你可以看卡西欧的ctk7300 点阵屏幕那么大屏幕才把中文显示的清
而英文给 ...

若像S970这种屏幕是可以的，而且清晰度较高，或连接输出外屏幕，效果也不错，而且歌曲字体大小比例均可调整哇。

另外，S970键盘制作的MIDI乐曲，若想添加歌词，键盘或通过电脑虽可实现，但不是中文滴，中文只能制作幻灯片啦。

xdl2012

jzba888 发表于 2016-3-28 10:44
有同感啊，关键是汉语使用的范围和其他的外语范围不一样啊，虽然中国人多，但范围小，人家的大啊。

是啊，目前电子琴的语言设置，只能来满足六种语言，Y键盘设置的功能即显示乐谱与和弦、歌词等还是很意义滴。

原想既然歌词有日文输入文本，若用假名日文汉字呢？但是，日文词库里的汉字没那么多哇，哈哈，真是异想天开。

这么说呢？在学生时代父母曾要求至少必学一门外语，为这事，自认国人学外语没用的我，曾向我父母做过检讨哇。

murmur

xdl2012 发表于 2016-3-28 13:46
若像S970这种屏幕是可以的，而且清晰度较高，或连接输出外屏幕，效果也不错，而且歌曲字体大小比例均可调 ...

yamaha这个系统从psr3000就开始用了 你没看除了图片更精致就没什么变化么，上中文那么多字库又要重新测试...yamaha的琴别的不说，稳定性还是没得说的，你看美得丽全面板全系统中文又怎么样，还不是没太多人用

xdl2012

murmur 发表于 2016-3-28 16:14
yamaha这个系统从psr3000就开始用了 你没看除了图片更精致就没什么变化么，上中文那么多字库又要重新测试 ...

所以呢，不管是国内国外的键盘开发设计者，一般都在尽量从全方位考虑，让键盘可以承担类似多媒体MIDI键盘或者说类似音乐教室，尽管国内使用者少，但是开发设计者还是在不断地提高这个功能的质量，说明在不同地区、使用者不在少数，另外，可能是国内高手多一些，认为可以忽略这一功能，一般也就用不着了，让人感觉没有太多人在用。

Yamaha滴高端、旗舰键盘的面板语言设置、屏幕语言界面设置，不知啥时能拥有中文的语言文本，这个是国内很多键盘玩家所关心的重点之一。

趙德武

等TYROS6上市，但需1~3年

趙德武

是有可能中文面板，但触摸屏也可能一起上市喽！

xdl2012

趙德武 发表于 2016-3-28 17:39
是有可能中文面板，但触摸屏也可能一起上市喽！

这是好消息！请教德武：高端、顶端、旗舰语言设置是否能有中文滴？

趙德武

PSR S的还要非常久的时间，第一台应该是TYROS6莫属

xdl2012

趙德武 发表于 2016-3-28 18:30
PSR S的还要非常久的时间，第一台应该是TYROS6莫属

我倒是希望PSR-SXX语言设置有中文，价位大众宜接受，再说了，现在屏幕大小、界面显示的效果挺友好滴。

像我等这水平，键盘上双手乱砸内录一曲MIDI后，再对照乐谱琴上回放几次，瞧瞧显示的和弦等砸的对不对。

xiaodi

这就是很多专业型键盘或合成器的通病！人家根部不考虑你的中国市场也或者人家小日本从骨子里就看不起中国！想要中文操作显示！那就期望我们的祖国强大些吧！