东北话测试

小魔怪

东北试卷，大家试一下东北话知多少？

A卷(四级标准，适用于长江以南)
　　题型——单项选择，选出下列词句的正确意思：

　　1、“哎呀妈呀，他对象长的老棵碜了”一句中，“棵碜”指

　　A好看；B丑；C长相一般；D美若天仙

　　2、嘿，那边有人干仗呢。“干仗”的意思：

　　A发生口角；B扭秧歌；C打架；D作战

　　3、咱俩嘎点儿啥。“嘎”的意思：

　　A打赌；B割；C打扫卫生；D吃

　　4、这孩子真各应人。“各应”是指：

　　A烦人，讨人厌；B招人喜欢；C天真活泼；D呆若木鸡

　　5、这间屋子真埋汰。“埋汰”是：

　　A脏；B整洁；C豪华；D简陋

　　6、他盯把儿看我。该句子的意思是：

　　A他盯着我；B他恶狠狠地看我；C他总看我；D他深情地看着我

　　7、二椅的

　　A二把手，副手；B不男不女；C二百五；D双人沙发

　　8、选出“欠儿登”的同义词

　　A有债务；B哪儿有事哪儿到；C有债权；；D牛

　　9、选出“吭呲瘪肚”的同义词

　　A IQ高；B IQ低；C速度快；D速度慢

　　10、“打腰”的同意词为：

　　A吹牛；B裤腰带；C吃香；D减肥

　　　　------------

　　B卷(六级考试，北方人也未必全答对)
　　题型——单项选择，选出与下列词语最接近的解释：

　　1：瘪独子

　　A没吃饱；B深呼吸；C混蛋，没人样；D鸡蛋

　　2：骂血人了

　　A赞美对方是一个有血有肉的人；B很漂亮；C脸有血色；D太狠了，极至

　　3：劲儿劲儿地

　　A力大无比；B皮筋；C执着，有精神头；D没完没了

　　4：噶鼓

　　A独特；B饿了；C难受；D一种乐器

　　5：磨叽

　　A拉磨；B一种病名；C罗里罗嗦；D哭了

　　6：撒漠

　　A往四处看；B武术；C捡东西；D荒漠化

　　7：缸肛地

　　A结实；B极好，很特别；C痔疮；D酸菜缸

　　8：卖呆儿

　　A拐卖人口；B个体户；C闲着无事看热闹；D神经病

　　9：夜儿个

　　A月亮；B昨天；C身高；D黑

　　10：叽咯浪

　　A拌嘴；B戏水；C撞船；D食品

　　　---------------

　　C卷(八级标准，足以考蒙东北人)
　　1请指出*嘎拉哈*是什么东西？

　　A.一种食品B一种用动物关节制的儿童玩具C一种家用器具；D一种农用器具

　　2*闷头儿*是什么东西？

　　A栗子；B锄头；C疖子；D砖头

　　3*卡把腊*是什么东西？

　　A一种腊肉；B叉状物结点处；C卡片；D门把手

　　4*戈能*是指

　　A垃圾；B一种能量；C一种粥；D没能耐

　　5*豁楞*是下面的哪一个？

　　A摇摆；B豁牙子；C搅和；D房檐

　　6：*无极六兽*是指

　　A六种动物；B精神饱满；C性格凶残；D百无聊赖

　　7、*结壁儿*是

　　A胶水；B对联；C承重墙；；D邻居

　　8*边拉儿*的意思是

　　A旁边；B拉链；C斜拉锁；D边疆

　　9：念秧儿

　　A唠叨；B自言自语；C一种朗诵方式；D除草剂

　　10*老哇子*是指

　　A公鸡；B老母鸡；C乌鸦；D小伙子

YSL444

什么呀~这么复杂！
谁会愿意做这个啊！

真梵银

介个，俺是专家。

真梵银

第一套，1B，2C，3A，4A，5A，6C，7B，8B，9D，10A。
第二套，1C，2D，3C，4A，5C，6A，7B，8C，9B，10A。
第三套，1B，2C，3B，4A，5C，6D，7B，8A，9A，10C。
这太简单了。

紫冰冷雪

这个我基本都明白,不过小一点的,十七八的,有很多可能就不知道了.还有问题就是用字儿标出来的读音,和真正平时说起来的,不太一样.比如"结壁儿",真正读的音是"借笔儿".等.

小魔怪

厉害!!!!

紫冰冷雪

原帖由 真梵银 于 2007-8-2 21:59 发表
第一套，1B，2C，3A，4A，5A，6C，7B，8B，9D，10A。
第二套，1C，2D，3C，4A，5C，6A，7B，8C，9B，10A。
第三套，1B，2C，3B，4A，5C，6D，7B，8A，9A，10C。
这太简单了。

我说的那个就错了,是邻居的意思,别的没仔细看呢.

远山

原帖由 真梵银 于 2007-8-2 21:59 发表
第一套，1B，2C，3A，4A，5A，6C，7B，8B，9D，10A。
第二套，1C，2D，3C，4A，5C，6A，7B，8C，9B，10A。
第三套，1B，2C，3B，4A，5C，6D，7B，8A，9A，10C。
这太简单了。

真梵银就是东北话真烦人。可见老哥哥是东北人。俺们这噶耷东北银也贼多，跟他们处各个都老爽了，没有一个尿叽的 :face4:

[ 本帖最后由 远山 于 2007-8-3 13:31 编辑 ]

大海

绝大部分答的正确，但有错的：C卷：、7*结壁儿*应该是“邻居”你答成“对联”（五楼说得对应该是“借笔儿”好一些。）9“念秧儿"你答成“唠叨”不准确。其实原答案“自言自语”也不准确，这不是纯粹的自言自语。“念秧儿"的本意是不把话正面说给人听，在一旁旁敲侧击或说假装无意的的说给人听。举例说明：老张借了老王钱，老王不好意思直接要，于是在和老张、老李等几个人一起唠嗑时说“这钱真不禁花，刚卖苞米的钱几天就花了（炓）了，孩子就要开学了，还得”掂对“学费去。这就是老王给老张“念秧儿"变相向老张要钱。

ladder

东北人，能得90分

紫冰冷雪

原帖由 大海 于 2007-8-3 10:46 发表
绝大部分答的正确，但有错的：C卷：、7*结壁儿*应该是“邻居”你答成“对联”（五楼说得对应该是“借笔儿”好一些。）9“念秧儿"你答成“唠叨”不准确。其实原答案“自言自语”也不准确，这不是纯粹的自言自语。 ...

大海也是东北人吧?

大海

当然是东北人，距四平50公里在四平北。

小老头

累！这样的俚语并不是东北人的专利！！！！没心思看。太闹 `

紫冰冷雪

原帖由 大海 于 2007-8-4 12:52 发表
当然是东北人，距四平50公里在四平北。

呵呵,我在辽宁...............................

音乐奴隶

在南方呆7年了,这些话都几乎没说过了,有一次往东北老家打电话说拌凉菜里面的凉粉就怎么也想不起来叫什么了,因为好多词在南方就从来没用武之地,慢慢的就忘记了.

真梵银

“街比儿”，是邻居的意思，俺打错了。不过，这个比较简单。“念秧儿”的答案是不太准确。

真梵银

如果纯东北话，东三省来讲，得说辽宁的铁岭周围一带，味比较浓。

大海

原帖由 真梵银 于 2007-8-5 13:55 发表
“街比儿”，是邻居的意思，俺打错了。不过，这个比较简单。“念秧儿”的答案是不太准确。

对，*结壁儿*是应该写作“街比儿”。
还有“劲儿劲儿地”这句的意思也跟据不同情况有不同的含义，如：说某个人，“日子过那样还活得”劲儿劲儿地“的呢！这意思就是活得”有精神“。如说某人”他总和我“劲儿劲儿地”这就有点没完没了的意思了或说作对的意思

鱼敢

看得懂一半