<英汉电子琴键钮用法小词典>简介

徐老师

:) :) 这是一本很不错的电子琴工具书很多东西可以从此书中查到。
英汉电子琴键钮用法小词典
前言
近年来，随着我国人民生活水平的提高，各种型
号的进口电子琴大量涌入普通家庭。由于说明书及
琴上键钮名称都是英文，给学生、家长的使用带来很
大困难。他们急需一本有关电子琴用法解释的英汉
工具书。
电子琴的迅速发展是近十几年的事，电子琴预
制创造的新音色、流行音乐中的新节奏的英文名称
都是些新词汇，因而一般英汉辞典尚未收进。比如：
流行音乐中的“疯狂摇摆乐”节奏（HeavyMetal），如
按字面直译成“重金属”；将Swing（摇曳）和Rock（摇
滚）都译“摇摆乐”；将ElectricOrgan（电风琴）译成
电子琴，显然不够贴切。
由于新词汇和专业术语的困扰，妨碍了电子琴、
合成器的学习和演奏。如有人把价值万元的合成器
只当作小钢琴使用，不能充分地运用该琴的各项功
能。
鉴于这些问题，本人编译了我国第一本电子琴
专用词典。力图将国内能见到的130种型号的各种
电子琴、合成器、电子钢琴的键钮译名及其用法收录
其中。以便于电子琴的销售者、学习者、教师及演奏
者参考。为大家提供一本具有知识性和实用性的工
具书。
一旦拥有本书，您就不会再盲目购入电子琴，而
可根据“各型电子琴、合成器、电钢琴的主要功能”简
介，购入您最中意的一台；您再不必把多达几百种音
色、节奏当作麻烦，您可随意变换丰富多彩的音色和
节奏；您再不会用拉美节奏去伴奏中国民歌，因为您
已经理解了节奏型的用法，完全可以自编节奏，达到
更好的演奏效果……总之，这是一本学用电子琴的
必备手册。
本书得到日本雅马哈株式会社佐藤明雄、板部
一聪二位先生提供的资料；雅马哈师资培训班的李
小平老师对用法的指正；中央音乐学院外语教研室
于荣赋先生的英文校译；北京嘉韵电子音乐中心总
工程师龚文基，宣武青少年科技馆电声学专家孙心
若在有关原理方面的指导；以及北京达力文体公司
总裁马骏，特别是学苑音像出版社何向群编辑在资
料、教学、用法索引等方面的帮助。在此一并致谢！
本书成书匆忙，难免疏漏，望行家多多指正！
马行乾
1993年12月
于北京宣武区少年宫

英汉电子琴键钮用法小词典 本书目录

目录
凡例
电子琴概述
中文索引
电子琴键钮功能名称及用法
一整体控制
二音色选择添加效果音色编辑
三音色
四节奏控制自编节奏打击乐器
五节奏
六伴奏
七录音
八迷笛合成器音乐电脑
九踏板音响外围设备
各型电子琴、合成器、电钢琴主要功能
英文索引
(我是音乐之旅)

[ 本帖最后由 徐老师 于 2007-8-11 09:15 编辑 ]

徐老师

（我是音乐之旅）

[ 本帖最后由 徐老师 于 2007-8-11 09:16 编辑 ]

夫夫

这本书已经非常落伍了.基本都是介绍80年代和90年代初电子琴.连合成器都没有提及

我有一本<英汉电子琴电脑音乐词典>一共612页.是你说的这么升级版本.还有一本比较新出版的<英汉电子音乐词典>陈国顺著.643页,超级详细.推荐大家去购买.



[ 本帖最后由 夫夫 于 2007-8-11 09:58 编辑 ]

乐天音乐工作室

不知道这本书多少钱啊？

夫夫

书还能卖多贵啊,都是20多30多元

和声进行

支持LZ 80  90 年代的书精通了,新世纪的琴不成问题~~

徐老师

:) :) 感谢夫夫的介绍我已从网上书店买了＜英汉电子琴电脑词典＞，它的确是＜电子琴键钮用法小词典＞的升级版，还是马行乾编著．书价４２元．
（我是音乐之旅）