我的说明书里少了这一页 跪求大家帮帮忙

seven_vai

我琴的中文说明书里没这页啊!
郁闷 这是几个功能 据说很实用.所以今天一直找都没找到!
各位大侠谁英语能不能帮帮我啊 急死了!
办法也想了许多,就是没人会啊!
我在这里就新谢谢大家了!
这是I30的说明书,谁有这页的话也请帮帮忙!谢谢了!!~~~~
7. CHORD MEMORY key
This key is used in
Arrangement Play mode and Backing Sequence mode.
When this key is pressed, the Chord Memory function
will be on, and the key LED will light.
If you play a chord while this function is on, the
chord will be held even after you take your hand off
the keyboard. The chord will continue to be held
until you press this key once again to turn off the
function, or until you play a different chord.
CHORD SOUND key
This key is used in Arrangement Play mode and Backing Sequence mode
.When this key is pressed, the Chord Sound function will be on, and the key LED will light.
If you play a chord while this function is on, the Harmony part (constituent notes of the chord) and
the K.Bass part (bass note) will sound.The settings of the Harmony part and K.Bass part
can be saved as an arrangement or keyboard set.
BASS INVERSION key
This key is used in Arrangement Play mode and Backing Sequence mode.
When this key is pressed, the Bass Inversion function will be on, and the key LED will light.
If you play a chord while this function is on, the inversion of the chord will be detected.
For example, if you play a chord on the keyboard consisting of the notes
G-C-E, the LCD will show as follows:
When thisfunction is off: C When this function is on: C/G
This way, G will be detected as the bass note.
The difference that the Chord Sound function makes when turned on will be obvious in the K.Bass
part when an arrangement is being played.
ENSEMBLE key
This key is used in
Arrangement Play mode and
Backing Sequence mode.
When this key is pressed, the Ensemble function
will be on, and the key LED will light.
When this function is on, harmony will be added to
the melody as appropriate for the chords. There are
ten ways in which the harmony can be added, and
this can be specified for each arrangement by the
Ensemble Type parameter located in the Ensemble
page found in Global Setting of Arrangement Play
mode.
TEMPO LOCK key
This key is used in Arrangement Play mode.
When this key is pressed, the Tempo Lock function
will be on, and the key LED will light.
If you switch arrangements while this function is
off, the tempo setting will automatically change to
the value that is specified by the newly selected
arrangement.
If you switch arrangements while this function is
on, the tempo value will remain constant.
KBD LOCK key
This key is used in Arrangement Play mode and
Backing Sequence mode.
When this key is pressed, the Keyboard Lock function
will be on, and the key LED will light.
If you switch arrangements while this function is
off, the settings of the KBD part will change to the
values that are specified by the newly selected
arrangement.
If you switch arrangements while this function is
on, the settings related to the KBD part will not
change. For details refer to “5. Other convenient
functions” (p.22).
FULL KBD PLAY key
This key is used in Arrangement Play mode and
Backing Sequence mode.
When this key is pressed, the Full Keyboard Play
function will be on, and the key LED will light.
When this function is on, the specified Split Point
will be ignored, and the sounds of the Main KBD
part and Sub KBD part can be played over the entire
keyboard.
KBD SET key
This key is used in Arrangement Play mode and
Backing Sequence mode.
Pressing this key will access a dialog box in which
you can select a keyboard set.
Use the PROGRAM keys 1–8 to specify the number
of the keyboard set that you wish to recall, and
press the EXIT button. In this way, settings related
to the KBD part can be changed at one touch. For
details refer to “4. Using a KBD Set” (p.21).
VARIATION 1–4 keys
These keys are used in Arrangement Play mode
and Backing Sequence mode.
When you press one of these keys, the arrangement
playback will change. For details refer to “1. Playing
an arrangement” (p.16).

seven_vai

看把我的雄鹰压的!~~
都飞不动了!
我自己有本说明书 但是很模糊
现在自己想重新做一份PDF版的
一来是能给朋友一份
二来自己看着也舒服!
毕竟有些地方翻译意思的还是很模糊的
不懂啊!~~
大家帮帮忙吧 帮帮我 也是帮帮有需要的朋友们啊!!!!

RUAN

原帖由 seven_vai 于 2007-9-19 16:47 发表
我琴的中文说明书里没这页啊!
郁闷 这是几个功能 据说很实用.所以今天一直找都没找到!
各位大侠谁英语能不能帮帮我啊 急死了!
办法也想了许多,就是没人会啊!
我在这里就新谢谢大家了!
这是I30的说明书,谁有这页 ...

http://www.worldlingo.com/zh/pro ... er_translation.html

seven_vai

翻译过来了
不过有些单词的翻译的还是不标准啊!
怎么也猜不出来到底是什么意思!
强烈感谢RUAN版主提供支持.