问题青年,大家帮忙又是英语问题!!!闹心!

seven_vai · 发表于 2007-9-21 13:09

马上登陆，参与交流。无法注册或登陆请加QQ群：777694204 或Email：admin@cnkeyboard.net

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本人英语太差,没办法,
以下词组用软件翻译意思太让人没法琢磨了!
大家谁知道帮忙解释一下,大概说说意思好!
本人急啊!!!!拜托了!!!
ENSEMBLE key
KBD SET key
KBD LOCK key
TEMPO LOCK key

weike-zn · 发表于 2007-9-21 13:17

KBD 键盘的缩写,TEMPO速度,LOCK 锁定, key键,按钮,SET 设置
应该是这样的.小弟虽然大本毕业,但英语未过四级 !见笑了!!!

seven_vai · 发表于 2007-9-21 13:24

大哥我连3级都没过啊!
那不更见笑了!!!

seven_vai · 发表于 2007-9-21 13:25

还有一个
ENSEMBLE key是什么意思啊/
翻译是总体!
不会就是总体键吧

sylion · 发表于 2007-9-21 14:31

如果是乐器上面的，ENSEMBLE应该是合奏的意思。不过，具体翻译，还是要结合乐器的实际功能。

seven_vai · 发表于 2007-9-21 14:54

这个是KORG I30的说明书里的一页
全都是功能键的介绍
但是不知道具体是怎么操作的!
翻译一天了连一半都没翻完郁闷啊
越往后越难!
有的甚至都搞不懂是什么意思
拿软件翻看了都不知道说的什么!

luwen · 发表于 2007-9-21 15:16

Ensemble ---- 合奏效果！

给个在线音乐词典大家：

http://www.yuemi.net/pages1/ZhongyingDuizhao-AB.htm

seven_vai · 发表于 2007-9-21 15:27

果然有不少好东西啊
谢谢LUWEN老师了
减少了不少的麻烦.

sylion · 发表于 2007-9-21 22:12

I30我不了解这个琴。
如果是功能键，按着顺序，似乎可以翻译为：合奏键、键盘设置键、键盘锁定键、速度锁定键。

jackfengpiano · 发表于 2007-9-27 10:48

原帖由 seven_vai 于 21/9/2007 00:09 发表
本人英语太差,没办法,
以下词组用软件翻译意思太让人没法琢磨了!
大家谁知道帮忙解释一下,大概说说意思好!
本人急啊!!!!拜托了!!!
ENSEMBLE key
KBD SET key
KBD LOCK key
TEMPO LOCK key

Ensemble就是集体演奏的意思，可以是器乐，也可以是声乐。

		自动登录	找回密码
密码			注册

问题青年,大家帮忙 又是英语问题!!!闹心!

马上登陆，参与交流。无法注册或登陆请加QQ群：777694204 或Email：admin@cnkeyboard.net

站长推荐 /2

问题青年,大家帮忙又是英语问题!!!闹心!