电影<功夫>真是不错

salenz · 发表于 2008-2-21 15:28

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

最喜欢那弹琴的镜头

艺术就应该这样来玩啦,佩服啊:)

键盘手寒冰 · 发表于 2008-2-21 15:42

难道楼主刚看过？？！3年前的片子了

defgas · 发表于 2008-2-21 18:03

嘿!！我现在还没看那！

salenz · 发表于 2008-2-22 02:56

原帖由 键盘手寒冰 于 2008-2-21 15:42 发表
难道楼主刚看过？？！3年前的片子了

不要这样问吗?

我不住在中国,消息闭塞啦

大山 · 发表于 2008-2-22 11:34

海外游子~~~~~

键盘阿光 · 发表于 2008-2-22 14:18

我喜欢，很多，比如，周星驰在前面跑，那个女的在后面追~！~！还有反光镜《刀》。跑起来的声音是，摩托~！~！~

键盘娃娃 · 发表于 2008-2-22 15:05

很多，都说不好了/

jackfengpiano · 发表于 2008-2-22 21:52

我在加拿大看的原版片，感觉不是很好，因为是广东话的，基本听不懂。。。。。。而且周星弛自己的声音一点也不好玩。

jarri · 发表于 2008-2-22 22:01

楼主是火星洋人啦·····

愤怒的馅饼 · 发表于 2008-2-23 10:29

原帖由 键盘阿光 于 2008-2-22 14:18 发表
我喜欢，很多，比如，周星驰在前面跑，那个女的在后面追~！~！还有反光镜《刀》。跑起来的声音是，摩托~！~！~

奔跑那段其实是"借鉴"了法国一个幽默电影《埃及艳后的秘密任务》里面的

superman_6688 · 发表于 2008-2-23 15:01

据说长江七号没啥意思,其实在海外的人完全可以下电影看,我经常去www,btbbt.com下载电影,很全很新!

愤怒的馅饼 · 发表于 2008-2-23 17:59

其实我觉得粤语版的功夫比国语版的要更幽默，有些语言上的幽默效果，不是靠它本身表达的意思来实现的，当你理解了它的意思，不需要去把它转化成你所理解的语言，而是结合他的语调、语气、声调等去品味。。。你就会觉得他更加幽默不知道我说的大家能理解不

salenz · 发表于 2008-2-24 07:41

原帖由 superman_6688 于 2008-2-23 15:01 发表
据说长江七号没啥意思

是好象没啥意思,看了两三秒就不想看啦

salenz · 发表于 2008-2-24 07:42

原帖由 季风季节 于 2008-2-23 17:59 发表
其实我觉得粤语版的功夫比国语版的要更幽默，有些语言上的幽默效果，不是靠它本身表达的意思来实现的，当你理解了它的意思，不需要去把它转化成你所理解的语言，而是结合他的语调、语气、声调等去品味。。。你就会觉 ...

听不懂广东话,就象小时候不懂英文,看字幕样吃力

恋恋秋红 · 发表于 2008-2-28 11:03

原帖由 季风季节 于 2008-2-23 17:59 发表
其实我觉得粤语版的功夫比国语版的要更幽默，有些语言上的幽默效果，不是靠它本身表达的意思来实现的，当你理解了它的意思，不需要去把它转化成你所理解的语言，而是结合他的语调、语气、声调等去品味。。。你就会觉 ...

理解！学过外语的都能理解到那个层面。

salenz · 发表于 2008-2-29 03:11

原帖由 季风季节 于 2008-2-23 10:29 发表

奔跑那段其实是"借鉴"了法国一个幽默电影《埃及艳后的秘密任务》里面的

我发觉该片里有许多镜头都和其他影片有相象啦,当然这些镜头都强化了主题,还是非常好看的啦

月狂 · 发表于 2008-3-1 22:33

狂晕，哪年的片子啦…………

		自动登录	找回密码
密码			注册

站长推荐 /2