DGX505演示片的翻译。

一脸痘

很喜欢看演示片，就顺便翻了，也顺便粘这了。感兴趣的看一下吧。
大家好，我叫Michel Voncken，很荣幸能向大家介绍雅马哈的新款钢琴键盘DGX-505。DGX-505是为那些既热爱钢琴，同时又希望在同一件乐器上也具备极佳的键盘功能的那些人专门设计的。
现在我们同时拥有了这些优点：完美的键盘、很棒的钢琴音色以及88个轻型键。这将从一开始就给你带来兴奋和激动。
钢琴的音色当然是很重要的。我们来听听它模拟大钢琴的现场演奏（VOICE: Live! Grand Piano），对我来说，用它来演奏比如说《致爱丽丝》这样的曲子是很完美的。
（演奏《致爱丽丝》）
看，它很棒。如果我按下Dual（双音色）这个键，在这儿，乐器可以提供附加音色，一个九弦和声(?)，听起来很棒。（演奏）
当然，这副键盘还有很多其他的奇妙风格（styles），令你尽享乐趣。让我们试试这个：选择STYLE（风格）的第76号，是Country Shuffle（乡村Shuffle），让我们来欣赏一段前奏（intro）。（演奏）
我们通过超强的显示屏可以完全控制所有的功能，同时它还能显示歌词和曲谱。通过内建歌曲，你就有了自己的管弦乐伴奏机。如果你怕自己最喜欢的音乐丢失，你可以把它作为文件存入一个Smart Media卡，SM卡可以插入这里。如果你想练习，可以有灵活多样的学习功能。如果你还不会同时演奏伴奏，可以借助演奏助手（Performance Assistant）。举个例子：先选择Sound 第27号，然后按下Performance Assistant键，按任何键，你都不会弹错。看看这个：
（单指演奏、胳膊肘演奏）
如果你想更多地了解这件乐器，请浏览www.yamaha-europe.com或者联系你当地的雅马哈零售商。我祝你玩得开心，拜拜。

夫夫

英文真是厉害！！我第二次给你加分！
希望以后继续发扬啊。

一脸痘

动中之动

辛苦了，加分！
“一个九弦和声(?)”  那段听上去好象是“nice string orchestra---很好的弦乐乐队”？
貌似德国人把"che"读作"车"而不是"ki"？ 讲得太快了~~~

[ Last edited by 动中之动 on 2005-3-6 at 15:42 ]

真真正正

翻译得非常好啊,什么时候把PSR3000的也翻译一下啊,如果那样就好了.哈哈

yf_w

太感谢了！我正需要呢！

一脸痘

一脸痘

一脸痘

就那个地方我听了半天也没听清楚，原来是连读。

狂笑九州

。。。。论坛英语高手多呀。。。我还得好好学英语。。。