[转贴]<晴朗的一天>

弦外之音

边走边唱之感受<晴朗的一天>
作者: 蓝色猫姬





蝴蝶夫人的宿命是悲剧性的，而当在唱这段咏叹调时要表达地是她对爱情的热望与执著。没有悲伤。如梦一般的。这首咏叹调本身，是一种憧憬，是内心在对自己说话，而不是像咪咪一样的对听众讲故事。

“Un bel di,vedremo”(当晴朗的一天)
用纯净，轻柔地音高直接开始。但声音一定是支持着的，一个弱音必须如同一个强音支持着。

“levarsi un fil di fumo,sull'e stremo con fin del mare”(在那遥远的海面，悠然地升起一缕青烟)
在唱这一部分时，仿佛碧蓝大海真的在你眼睛里。这个情绪需要用表情传达出来。卡拉斯曾说过，任何的表情都放在你的声音之前，必须首先是在你的头脑中。带着一个微笑一种张望开始，因为在这个时刻它对巧巧桑是合适的。

“E poi la nave appare”(有一只军舰出现)　这里应当有一个完美的低音。

“Poi la nave bianca,entra nel porto”(那只白色的军舰，慢慢驶进了港湾) 叙述。平静地。

“rombail suo saluto”(舰上礼炮齐鸣)  一声定音鼓，似礼炮。从这里加大音量。

“Vedi?E venu to.”(看它已靠近岸边)　
vedi是相当坚定的声音，因为她已全心相信期盼了三年的爱人已重归。另外，不要忽视那个十六分音符，容易和前面唱成三连音。

"io non gli scendo incontro,io no"(但我不前去迎接，我不)
从这里开始弱下来，情绪由坚定转至深情。iono是重点字，柔和的近似于说，并有动人的表情，仅仅一句话就流露出东方女性感情上的含蓄和矜持，但心底却充满着快乐。

"Mi metto la sul ciglio del colle,easpetto,easpetto gran tempo e non mi pesa la lungaattesa"(我静静地站在小山坡上面，等待地，我耐心的等待，等待和他幸福的相见)
这里的声音必须是静谧的，似低语。

"E uscito dalla folla cittadina,un uomo un picciol punto"(那山下熙熙攘攘的人群里面，有一个身影出现)
这个乐句似乎有一个希望的音质，但它是平静的希望，正好是外观上的。

"s'avvia per la collina"(正急忙走向这边)  每个音符强调一个字。

"Chi sara? chi sara?E come sara giunto.chi dira?chi dira?"(他是谁？他是谁？当他来到家门前，他将会说什么？)
音乐起伏不大，更像是宣叙。宣叙调应该是在音上说话，但并不意味着机械，说这条线并注意重音。如果你喜欢，可以唱成"e come sara GIUN-to"

"Chiamera Butterfly dalla lon tano"(他会把小蝴蝶一声声召唤)
Butterfly 唱出柔情，这是爱的召唤。

"io senza dar risposta me ne staro nascosta"(但我却默不作声悄悄地躲在一旁)
宣叙。不要失去低音，支持住胸声，很好地贯穿到底。宣叙调的感情也必须是丰富地，平静之下，有炽热的心跳。这句词较多且快，无可非议的是你的咬字，你的意大利语发音是极端重要的。唱好这句很困难，需要花点工夫单独拿出来练习，因为它太容易出错了。

"un po'per celia"(让他来寻找)
不要忽视那个十六分休止，但不可把感情休止，只是稍稍安顿一下，这里没有伴奏，必须有一个直接的对比，小静过后进入第一个高潮。

"e un po pernon morireal primoincontro"(使我们这次会面更加激动心弦)
从per non开始一个大的渐强，所以e un po要弱。mori 真正让你的声音开出花。这里，需要激情，所以打开。

"ed egli alquanto in pena chiamera,chiamera"(他焦急不安地连声呼唤，呼唤着)
唱出紧凑，体现“焦急”

"piccina mogliettina,olezzo di verbe na"（我亲爱的小蝴蝶，好妻子快来相见）
与上句衔接时不要有痕迹，很迅速很轻巧地偷一口气，保持这一整条线迅速地向前移动。最后进入"i nomi che mi davaal suo venire"(他亲切的声音荡漾在我耳边)
在"i"前呼吸好，使这几个低音充满着感情。

"Tutto questo avverra te lo prometto"(终于实现了他过去的诺言)
开始结束前面的柔情，重回到坚定的情绪上来。仿佛是对自己的宣誓：我相信，我知道，他一定会回来。每个字都要唱出力度。

"Tienti la tua paura,io con sicura fede l'aspetto"(我再也不必挂牵，满怀着忠诚信念再相见！)
这句应是相当丰满的，有两个重音符号>分别落在TUA和si-CU-ra上。这是一个强烈的感觉，必须用你的声音加强。最后一句laspetto，伴奏以上行音阶将音乐推向高潮。这里必须创造极大的热情去支持高音B，来表达支撑着一个被遗弃的女人全部感情的信念和坚持。


当最后一个字唱完，似乎有些意犹未尽。音乐还在继续，所以思想不能结束。这里的目光我会处理成“遥远地”，因为巧巧桑不知道相见的那天何时来临，这场美梦是否会成真？她只能怀着一种希望，而希望，应该是在远处的。看得见，却够不到。

事实上，她再也没能和心爱的人相拥，结尾预示着悲剧的主题音乐告诉了我们这一切。。