[转帖]有见过这么牛的英语吗？(暴笑^^)

纳薇

昨天来了个外国人，进到办公室，前台小姐左看右看，大家都在打游戏，只有自己比较清闲，就面带微笑的："Hello?"

　　外国人："Hi."

　　前台小姐："You have what thing?"(你有什么事？)

　　外国人："Can you speak Eng-lish?"(你会讲英语吗)前台小姐："If I not speak English，I am speaking what?"(如果我不会说，那我现在说的什么)


　　外国人："Can anybody else speak English? "(还有谁能讲英语吗)

　　前台小姐："You yourself look. all people are playing，no people have time，you can wait，you wait，you not wait，you go."(你自己看看，所有人都在玩呢，都没空，你愿意等就等，不愿意就走你)


　　外国人："Good heavens. anybody here can speak English?"(我的上帝，这儿有谁会说英语吗)

　　前台小姐："Shout what shout，quiet a little，you on earth have what thing."(喊什么喊，安静点，你到底有什么事)

　　老外："I want to speak to your head."(我想和你的领导谈谈)

　　前台小姐："Head not zai.You tomorrow come."(头儿不在，明再来吧)




　　

[ Last edited by 纳薇 on 2005-6-25 at 19:10 ]

芥末膏

我觉得老外应该能理解一些前台小姐的话. 有些句子虽然语法不对, 但还是能明白大意.

不是太好笑.

秋天

中国语句式英语

记着几年前在我们抚顺市的疯狂英语表演课下课后,外教在走廊看到两个高中生在交谈,英语那个狂呀,说的那个流畅呀,我真为那两个高中生骄傲,可是外教听了半天竟然用汉语问他俩:"请问你俩是在说英语吗?,我怎么一句没听懂?"

芥末膏

很有趣的是我们特别能理解我们同胞们讲出来的英语，虽然有时语法是错的，但听起来的反应往往比听地道的英文还快。

为什么呢？ 因为语序、语调都那么的亲切， 不是吗？

动中之动

哈哈，典型的CHnglish

sayakm

“Head not zai”精典，I don`t bird you!

cybergate

肯定是假的，外国人偶尔也会把what放在后面。