张国荣的《共同度过》日文版歌词和译文

廣州牛牛

歌词部分，第一行是下面中文的日语假名发音，第二行前部分是日语歌词，后部分是中文翻译。这是我最喜欢的谷村新司的一首歌。抱歉不会上传歌曲文件。

花「はな」-谷村新司

作詞：谷村新司　作曲：谷村新司

きしゃ          まどべ     よ  そ  ひと
汽車  の 窓辺   に  寄り添う人  を ┊列车上 她轻轻倚靠玻璃窗边

とお          み           こえ
遠  くから見つめてる 声  もかけないまま┊ 远处痴痴凝视的我  始终无法启唇叫唤

は　さ　　むね　だ　　 なが
張り裂ける胸 　抱きしめ乍  ら ┊小心翼翼地拥着颗 被思念塞得满满的心

し　　　　　　　　ひと　　たび
死ぬことかわりにも 人　は　旅  をする ┊选择踏上旅途坚强独活的人们

とわ　ち　　　　　　はな
永遠に散ることのない花  を ┊永不凋谢的娇美花儿

ひと　あい
人　は愛  してくれるでしょうか ┊怎会博得人的欢心

やさ　 あめ　　　　  お
優 しい雨  にうたれて落ちる ┊温柔雨无情打落枝头的

はか　　    ひと　  あい
儚　なさゆえ 人 は　愛  するのでしょう ┊人们才将它怜爱 只因它短暂的一生

せきべつ　 とき　 こころしず　　
惜別　  の　時 　　心静　  かに ┊平静的 惜别之时无起伏的情绪

ふりかえ　　 かた　　　　　はる　 あめ
振返　 るその肩　に やさしい春 の　雨 ┊淅沥的春雨 柔和地滴落在回盼的肩膀

ほほ　 なが　　なみだ
頬 を　流　れる 涙　こらえず ┊ 无法止住 沿着脸颊流下的泪

おも    いで　　　　　　たたず
想  い出　のつきるまで 佇　 めばいい ┊任凭自己伫立 直至往思干涸散去

とわ　ち　　　　　　はな
永遠に散ることのない花　を ┊永不凋谢的娇美花儿

ひと　あい
人　は愛  してくれるでしょうか ┊怎会博得人的欢心

やさ　　あめ　　　　　お
優　しい雨　にうたれて落ちる ┊温柔雨无情打落枝头的

はか　　    ひと　  あい
儚　なさゆえ 人 は　愛  するのでしょう ┊人们才将它怜爱 只因它短暂的一生

はな　　　　　　　 さ
花　は花よ ひたすら咲く ┊花儿啊 花儿 你尽情绽放
　　　　　　　　　ま
花は花よ ひたすらに舞う ┊花儿啊 花儿 你尽情舞动
　　　　　　　　さ
花は花よ ひたすら咲く ┊花儿啊 花儿 你尽情绽放
　　　　　　　　　ち
花は花よ ひたすらに散る ┊花儿啊 花儿 你尽情谢落


花は花よ ひたすら咲く ┊花儿啊 花儿 你尽情绽放
花は花よ ひたすらに舞う ┊花儿啊 花儿 你尽情舞动
花は花よ ひたすら咲く ┊花儿啊 花儿 你尽情绽放
花は花よ ひたすらに散る ┊花儿啊 花儿 你尽情谢落

花は花よ ひたすら咲く ┊花儿啊 花儿 你尽情绽放
花は花よ ひたすらに舞う ┊花儿啊 花儿 你尽情舞动
花は花よ ひたすら咲く ┊花儿啊 花儿 你尽情绽放
花は花よ ひたすらに散る┊花儿啊 花儿 你尽情谢落

花は花よ ひたすら咲く ┊花儿啊 花儿 你尽情绽放
花は花よ ひたすらに舞う ┊花儿啊 花儿 你尽情舞动
花は花よ ひたすら咲く ┊花儿啊 花儿 你尽情绽放
花は花よ ひたすらに散る ┊花儿啊 花儿 你尽情谢落

binsun

原来如此，我想哥哥的这首怎么这么好听

binsun

邓丽君，张学友的很多好听的歌也是由日本的作品重新填词改编的