领奏类音色与正常音色有何区别?

henryking56

前几日我在本论坛发出如下问题:

"请问在音色表中 pad 与 lead 要如何翻译最为简洁且容易明瞭
在音色表中经常可以看到 pad 与 lead 的字眼
譬如 PopPad, MellowPad, ClubLead, WireLead...
请问要如何翻译为中文? 且最为简洁, 容易明瞭 "

没想到这是个超冷门的帖子, 始终没有人回答这个问题
经过我自己两次顶贴之后, 结果由 HappyX 大师作了如下的回答:

"查查词典自己感觉吧，pad为音色垫类音色，lead为领奏类音色"

虽然还不是我想要的最简洁答案, 不过已经相去不远
(在此顺便感谢 HappyX的热心提供)
估计这个问题在本论坛是无法获得最好解答

因此, 换一个新延伸出来的问题
"领奏类音色与正常音色有何区别?"

希望这个问题不会也是个冷问题吧?

夫夫

发个帖子不必带点情绪吧 呵呵

你说的正常音色是指传统采样的音色吧，这个所谓正常二字也是听你说过罢了 实际无这个名词

领奏音色也就是合成音色类 一般用于舞曲和一些需要特殊音色的乐句solo或者铺垫。至于有什么区别 用耳朵听就可以感受到了。

至于你说的领奏音色如何翻译 我想大多朋友不会去关注这些问题 因为实在没必要翻译 他本来就不是一个传统的名字 你记英文比记中文更好

如果非要翻译 就直译呗  poppad就是流行垫 用于流行音乐铺底   以下依次可以直译 温柔垫.、俱乐部领奏，金属领奏......这么记有何意义呢  所以你这帖子冷门是很正常的

不知我这么回帖你感觉ok没？

qyjs

发个帖子不必带点情绪吧 呵呵

你说的正常音色是指传统采样的音色吧，这个所谓正常二字也是听你说过罢了  ...
夫夫 发表于 2010-7-11 13:27

我很赞同，非常经典的回复！对于一些英文的名词，理解它的含义记住它的英文名就行，至于与别的名称有什么区别，靠你自己的耳朵去感受，就可区别并加以以灵活运用。

筱旻

乐理知识里很多很多名词定义都没办法直接意译成中文的.尤其类似的音色啊节奏啊和弦之类的.
楼主已经知道它是音色类这就OK了,那么自己听,每个音色有它的个性特色,回忆下那些乐曲里曾听到过.或者自己试试弹弹在什么风格歌曲可以用到它是最好的办法.你要用听觉记忆它.

如果非要把这些专业名词都要逐一翻译成中文才能理解记忆,这会耗费不必要的精力和时间.

henryking56

你们都说的很有道理

但是当我面对小朋友去解释什么是领奏音色时, 我只能说
"小朋友啊, 我大致可以对你讲一些, 剩余的你自己去听自己去体会吧, 为师从键盘中国听来的答案就是如此啦"

我这不是情绪发言, 而是现代音乐的发展, 不只是五线谱的认识而已, 必须尚包括一些实际基础知识的建基, 包括乐器的认识, 声音的认识...许许多多, 我是说不清楚啦
在一些音乐界内的专业人士认为是很基础的东西, 其实并没有很好的, 系统的整理出来, 以方便后进者很有效率的学习. 似乎弥漫着修行在个人, 成功看自己这种思想
呵呵, 我发的牢骚不是指楼上三位啦, 你们肯回复已经是非常热心且乐于助人的人士啦

其实我早大致了解 pad 与 lead 是什么意思(用猜想的吧), 但是最近遇到一个电子琴初学者, 她就正好问我这个问题, 我非常困难去向她解释这两个字的正确定义, 甚至没办法肯定告诉她这两个字的中文翻译就是什么, 经过我说了老半天以后,她还是不耐烦地问我"究竟中文翻译是啥啦?", 然后我上网查了一下, 发现没有任何文章在讨论这个, 难道所有人都认为这个是不需要解释, 不问自明的? 所以我才在这里发问的