键盘中国

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫码快捷登录

搜索
baidu
摇滚王勇老师单编弹唱教程第十一集发布
查看: 10243|回复: 19

关于爵士教材中文版-The Jazz Theory Book by Mark Levine的一点个人建议

[复制链接]
发表于 2014-3-31 09:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上登陆,参与交流。无法注册或登陆请加QQ群:777694204 或Email:admin@cnkeyboard.net

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
大家好。首先我还是非常感激此书的原作者Mark Levine先生这位大师愿意如此透彻的将爵士告诉我是什么。当然也要感谢这位不知名的翻译者的奉献。但是这个中文版本在翻译的时候有点问题。作者在翻译中有些地方弄错了,比如说中文第一册里面的18页(原书的69页)两位大师应该是Bud Powell和 Herbie Hancock而不是翻译中的“Charlie Parker 和John Coltrane”(如果说我看的那个原版错了,请原谅我);还有就是原书中提示你如何对每章的理论加以练习,如何在“The World's Greatest Fake Book”等书中找到相应的曲目,翻译中没有相应给予翻译;另外还有那些经典的励志名言、练习tips比如“always practice everything in every key!!!”等也没有翻译吧,但我觉得是重要的。总的来说,翻译还是相当不错的,但如果结合原版来看可能对大家的理解更有帮助,说的不对的地方请大家指正。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2014-3-31 13:16 | 显示全部楼层
感想朋友的认真审核哦~
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-3-31 15:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 DengC 于 2014-3-31 15:59 编辑
落蓝魇 发表于 2014-3-31 13:16
感想朋友的认真审核哦~


不好意思,其实也没有很认真,更没有资格审核我主要看原版书,但有时怕我理解有误就偶尔看看中文,正好看了一些了才有感而发的。写出来是为了大家能更好的理解书的内容。啰嗦一句,市场上那么多教材啊,老师啊,可是咱这一辈子就这么点时间,能深入一门我就满足了。对了,这书是您翻译的?
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2014-3-31 21:30 | 显示全部楼层
好细心的朋友啊。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2014-4-3 00:50 | 显示全部楼层
DengC 发表于 2014-3-31 15:57
不好意思,其实也没有很认真,更没有资格审核我主要看原版书,但有时怕我理解有误就偶尔看看中文 ...

肯定不是我翻译的啦~英语四级都没过呢~哪敢做那么误人子弟的事情~不过不管怎么说,一般读者基本上都是直接看下去的了,我是学软件测试的,深知发现缺陷和漏洞的重要性,而没发现缺陷的软件测试都是失败的,所以说能发现错误证明您还是有心的啊~哈哈~
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-4-3 09:20 | 显示全部楼层
落蓝魇 发表于 2014-4-3 00:50
肯定不是我翻译的啦~英语四级都没过呢~哪敢做那么误人子弟的事情~不过不管怎么说,一般读者基本上都是直接 ...

其实里面还有好多地方和我看的原版不一样,俺不好意思都写出来,我就奇怪这个翻译参照的是什么版本。
本人看过一些理论书,此书是我目前认为讲爵士最好的,所以特别用心研究,还是那句话一辈子看准一个好东西把它学好就够了。
其实我是在工厂里面搞机械设备的,和机械电气液压这些专业词汇比起来,音乐词汇还是轻松多了。有空多交流。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2014-4-6 12:48 | 显示全部楼层
DengC 发表于 2014-4-3 09:20
其实里面还有好多地方和我看的原版不一样,俺不好意思都写出来,我就奇怪这个翻译参照的是什么版本。
本 ...

好啊~嘿嘿,工科男V5~
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2014-4-7 14:12 | 显示全部楼层
利大于弊,其实我看这本书最大的痛苦就是练习曲没有DEMO,找不好节奏啊
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2015-6-29 16:21 | 显示全部楼层
下载权限还不够,有权限下载。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2015-11-4 16:31 | 显示全部楼层
DengC 发表于 2014-4-3 09:20
其实里面还有好多地方和我看的原版不一样,俺不好意思都写出来,我就奇怪这个翻译参照的是什么版本。
本 ...

你说讲爵士最好的那本书,是什么,分享一下吧,我现在也在看mark levine的这套教程
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2016-8-29 22:36 | 显示全部楼层
478811820@qq.com,谢谢楼主
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-10 23:25 | 显示全部楼层
快速回复哇快速回复哇
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2017-9-19 19:30 | 显示全部楼层
楼主很久不在线了吗?
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2017-9-21 11:49 | 显示全部楼层
我是中文版译者,目前由上海音乐出版社出版的本书中文正式版已经上市。
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2017-10-16 11:24 | 显示全部楼层
感想朋友的认真审核哦~
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2017-12-29 23:23 | 显示全部楼层
6666不错  不错
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-6-3 16:39 | 显示全部楼层
谢谢 好人一生平安
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-15 14:57 | 显示全部楼层
非常好
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2019-10-31 21:19 | 显示全部楼层
第一次来这,不知道怎么下载附件
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

发表于 2022-5-16 10:27 | 显示全部楼层
hao hao hao
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

微信公众号|领红包|举报|黑屋|手机|Archiver|官方QQ群:777694204|键盘中国 ( 粤ICP备19059169号-1 )

GMT+8, 2024-3-28 21:37 , Processed in 0.077901 second(s), 61 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表