kawai ca28怎样设置半踏

szb

如题，说明书没有，望各位大神指点

再来

应该不用设置吧，应该默认自然就有。我用过ca15，是默认就有半踏的。

Calculus

默认状态下半踏是开启的，触发深度为5（总共10级深度感应）
调整方法：在IOS设备中下载Virtual Technician（虚拟调律师）软件并连接电钢，里面有pedal设置，可以调整延音踏板的触发深度和柔音踏板的柔音程度。

Calculus

顺便简单翻译一下软件页面下方的说明文字（因为水平有限，一些难以直译的表述会做注解以求通俗易懂）：

These parameters adjust the instrument's damper and soft pedals.
该页面内的参数用于调节电钢的延音踏板（制音器）和柔音踏板。

The Half-Pedal Adjust parameter controls the point at which the damper pedal should become effective (i.e. when the dampers of the piano begin to lift from the strings). This setting may be useful for players that habitually rest their right foot on the damper pedal, but do not necessarily wish to sustain the sound.
半踏设置用于调节延音踏板的触发深度（即，制音器恰好移开琴弦时，踏板踩下的深度）。对于习惯性地将脚搭在延音踏板上，而未必希望延音的演奏者而言，这一设置可能比较实用。
译注：在机钢上，尤其是维护状态不佳的、踏板松脱的，踏板需要踩得比较深才能实现延音。因此，许多演奏者在演奏时有轻踩踏板的习惯，在需要延音的时候则深踩踏板。这项设置可以让电钢更符合演奏者的习惯。

The Soft Pedal Depth parameter adjusts the extent to which the leftmost pedal of the instrument softens the sound. While the default value is intended to replicate the effectiveness of a concert grand Una Corda pedal, it may be desirable for players to increase or decrease thevalue of this setting to suit their playing style.
柔音程度设置（直译过来应为“柔音踏板深度”）用于调节左踏板的使声音柔和的程度。系统预设值力图模拟音乐会大三角的柔音踏板效果，用户也可以根据自己的喜好升高或者降低参数值。
译注：我个人非常惊讶，特地试了一下才发现原文里的“柔音踏板深度”调节的并不是柔音踏板的触发深度，而是柔音踏板“柔音”的程度（是我英语没学好还是软件本身表述不太对？）。另外，不知道是系统bug还是我使用方法不对，点击APP里的预览（Preview），电钢发出的声音不会随参数变化而变化。当然，这个设置值本身是非常有效的，比如把柔音程度调到最大，那么踩下左踏板时强弱对比相当明显。

On an acoustic piano, pressing this Una Corda pedal shifts the keyboard action slightly to the right, causing the hammers to strike two stringsinstead of the usual three, and reducing the volume of each note.
在一架原声钢琴（此处应特指三角钢琴）上，踩下柔音踏板会使键盘整体略微右移，琴槌击打的琴弦数量由此从原来的3根变为2根，从而降低每个音的音量。
译注：硬要杠的话，原文的表述是有点常识性错误的，不过不影响整体理解。另外，使用过程中，尤其是把参数调到最大之后，发现CA28的音源好像没有单独的柔音采样，而是直接将音分配到较弱的采样层级和音量上。

yangjinbang

#在这里快速回谢谢楼主分享·复#