老男孩的日本原版...有点失落啊

筱旻 · 发表于 2010-12-5 21:16

ありがとう的日语发音是 "a li ga tou" 谢谢你的意思

http://v.youku.com/v_show/id_XMjI1Nzk3MjQ4.html

POLICE · 发表于 2010-12-6 05:55

原曲好像表达的是感谢父母和歌颂父母。肖央作了中文歌词感觉很不错，也很贴切影片。

风不留痕 · 发表于 2010-12-6 21:22

我也是觉得中文歌词填的不错啊，当时听的时候，陪着歌词，都快听哭了。听这个日文版的，我听不出感情来。也可能是不懂日文，更关键的是我讨厌小日本，我民族情绪太强烈了，嘿嘿

双鱼乐乐 · 发表于 2010-12-6 23:49

回复 1# 筱蓂

处处在抄袭，中国的音乐怎么了

筱旻 · 发表于 2010-12-7 00:59

我也是觉得中文歌词填的不错啊，当时听的时候，陪着歌词，都快听哭了。听这个日文版的，我听不出感情来。也 ...
风不留痕发表于 2010-12-6 21:22

嘻嘻,不要让那些虚无缥缈如历史长河里一小滴水珠般微不足道的什么主义进而衍生的情绪左右了你的自由和情感~
偶失落的原因是因为这首曲子让我最触动的是旋律的美.一般我们听音乐首先是旋律(和声),再次才会是歌词...没想到这么纯国产的演员和剧本里有感觉的插曲仍然不是国人创作的.唯一欣慰的是除歌词外,其他部分都未做任何改变改动.

风不留痕 · 发表于 2010-12-7 13:27

嘻嘻,不要让那些虚无缥缈如历史长河里一小滴水珠般微不足道的什么主义进而衍生的情绪左右了你的自 ...
筱蓂发表于 2010-12-7 00:59

“ 那些虚无缥缈如历史长河里一小滴水珠般微不足道的什么主义进而衍生的情绪左右了。。。。。”筱蓂你的修辞手法用的太炉火纯青了，我怀疑你副业是网络作家

yigai · 发表于 2010-12-7 14:27

我早就知道这个音乐是日本原版了，在电影刚出来的几天后大家就都知道了。

星夜流心 · 发表于 2010-12-8 02:37

其实我觉得应该是日本人抄袭我们的原版。毕竟在没出来的时候谁知道原版伴奏是什么样？可是此视频所有和弦以及间奏的SOLO都一样我觉得还是筷子兄弟的，要不编曲怎么会一样呢。只能说是日本人拿了伴奏过去录了自己的声音。快结尾剪辑了一下，最后的居然还是没有变。到底是谁在抄袭？这个还分辨不出来，中国人最会的就是山寨，但是不会完全按照原版照搬的。不要太偏了日本人了。视频上传时间是11月28号。请问《老男孩》是什么时候呢？

星夜流心 · 发表于 2010-12-8 02:40

还只有那一个人上传，在优酷上最早是《老男孩》是一个月以前上传。这个怎么说？

愤怒的馅饼 · 发表于 2010-12-8 09:46

还只有那一个人上传，在优酷上最早是《老男孩》是一个月以前上传。这个怎么说？
星夜流心发表于 2010-12-8 02:40

...这个问题根本无需争议，看看日语原曲发表时间，再看看老男孩发表时间。此外日本歌曲如果是翻唱他人组品的话，都会标明原作曲者，去查查就OK了

筱旻 · 发表于 2010-12-8 18:31

其实我觉得应该是日本人抄袭我们的原版。毕竟在没出来的时候谁知道原版伴奏是什么样？可是此视频所有和弦以 ...
星夜流心发表于 2010-12-8 02:37

这位朋友看图不仔细哦~..我都特意CROSS WALL找到YOUTUBE的原版连接,并截图了哇.
注意是YOUTUBE,不是YOUKU哦,YOUKU的连接是我找的内地可以听到的连接而已.因为国内听不到YOUTUBE啊.
看日期哇 2008年12月08日.(也就是说日本版的上传日期)

youtube 连接: http://www.youtube.com/watch?v=pEZQ_IwvK2M
如果打不开不要问我哇~~

星夜流心 · 发表于 2010-12-8 23:32

哦，明白了，不好意思啊，各位版主。

筱旻 · 发表于 2010-12-8 23:35

哦，明白了，不好意思啊，各位版主。
星夜流心发表于 2010-12-8 23:32

嘻嘻~不用道歉哇.大家交流嘛.我也是看贴子里有会员提示说这个歌曲是翻子日本某歌手歌曲,也不确定,然后去搜索下,才有这个贴子撒~

常家驹 · 发表于 2010-12-9 07:51

我关心の是你怎么上的YTB

orika · 发表于 2011-9-8 15:40

这么好的歌居然也是翻得，苦闷啊

印象的天空 · 发表于 2011-9-9 22:54

歌词很动人～

小键盘手 · 发表于 2011-9-10 14:23

中国人已经产生了一种惰性，无论是音乐，乐器，数码产品等等等等……都是这样！大多数都是捡取别人的成果，剽窃他人的思想，来实现自己的利益！

leavanhot · 发表于 2011-9-12 13:49

虽然旋律是抄的，但是感情是原创的，不能全部否认

s0phi4 · 发表于 2012-1-11 00:11

听了筷子兄弟的版本才又去找了原版来听。虽然不懂日语，可是MV更感动我。

桂文 · 发表于 2012-1-11 14:53

好听！学习了！

令弧冲 · 发表于 2012-2-22 13:28

看到此贴，才发现原来这首歌都是日本的曲子，哎。。。的确很遗憾啊，我们为什么不能自己写东西，总习惯去抄人家的？风气太坏了！

可是意外的收获，这首日本版的歌曲，不用去明白歌词，只有看MV，就能深深体会其中的意境，竟然让我眼睛湿润了。。。谢谢这些优秀的音乐人！不管他是哪个国家的，音乐不分国界的！

摇滚王勇 · 发表于 2012-2-22 15:41

令弧冲发表于 2012-2-22 13:28
看到此贴，才发现原来这首歌都是日本的曲子，哎。。。的确很遗憾啊，我们为什么不能自己写东西，总习惯去抄 ...

说得好，“音乐不分国界”，在用音乐的形式来表达情感方面，有很多地方是“想通”的。

不过说到“我们为什么不能自己写东西”，——也就是说：为什么我们写不出来“好的东西”？这个问题请看我的另一个帖子，里面对其有些小小的探讨：

《我们为什么做不来“精彩”的音乐？》
https://www.cnkeyboard.com/bbs/thread-138340-1-1.html

Dreamer · 发表于 2012-3-1 19:34

嗯，说实话吧，这个歌打动我的，其实主要还是歌词，曲嘛，就。。。

haoran · 发表于 2012-7-20 18:49

太好了

S4831 · 发表于 2012-7-21 01:38

本帖最后由 S4831 于 2012-7-21 01:43 编辑

无奈中又透着一种不服输----

女人有花开花落，男人也有青春--------------

女人靠化妆和保养想留住时光----
男人靠拼命想永葆青春---------

进化了的猴子的一代又一代的循环游戏---------

蛋糕 · 发表于 2012-8-7 10:46

本帖最后由蛋糕于 2012-8-7 10:51 编辑

可能国内作曲这块相对于国外来说还是弱势吧，很多在国内传唱度很高的歌曲，大多都是翻唱的，这也是让人很遗憾的地方。。不过中国把别人的东西变成自己的东西这块才华还是很惊人的，呵呵，很多改版后的感觉比原创寓意更深更好听呢{:soso_e100:}

		自动登录	找回密码
密码			注册

老男孩的日本原版...有点失落啊

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

站长推荐 /2