今天开始翻译KORG PA500的高级编辑说明书啦！

1989aman · 发表于 2011-1-21 23:35

本帖最后由 1989aman 于 2011-1-21 23:36 编辑

都说PA500的音色编辑相当强大，但是一直苦于没有中文说明书。所以今天下午就开始了，翻译进度不是很快，才四页。英文不好，只能慢慢的啦。先来几张翻译好的图片吧。显摆显摆，有不对的还请前辈们指出啊！！！

Korgroland · 发表于 2011-1-22 00:13

精神上支持你，希望能走下去，好多翻译KORG的人都中途放弃了。

-虎哥- · 发表于 2011-1-22 00:29

支持楼主！

HappyX · 发表于 2011-1-22 01:05

精神上支持，另外说一句楼主的专业英语差了点，几页已经有不少错误了

小强 · 发表于 2011-1-22 09:06

我觉得,有错误不要紧,大家帮着慢慢修改,这毕竟是个很大的工程!
加油!!!

1989aman · 发表于 2011-1-22 10:01

回复 4# HappyX

那就请高手指出来吧，我好改正啊。谢谢。我不光专业英语不好，连非专业也不怎么好。

艺人 · 发表于 2011-1-22 10:32

支持楼主！坚持翻下去。坚持就有收获，坚持就是胜利！

ybango · 发表于 2011-1-22 11:05

支持楼主！！！

键盘梦想 · 发表于 2011-1-22 11:09

从精神上支持，哈哈！…瞒哥好大滴耐心呀！那加油吧！嘿嘿

HappyX · 发表于 2011-1-22 11:47

声音搅拌器明显应该是混音器
过滤器应该是滤波器
Filter LFO应该翻译成滤波器的低频振荡器

夫夫 · 发表于 2011-1-22 12:01

绝对支持！！先加分再说

听听 · 发表于 2011-1-22 13:27

给力的顶~！！！

面包 · 发表于 2011-1-22 13:30

你先做出现，然后就有人专门负责修改。我保证。你先全部做出来，很多人做到一半就没有做。我绝对无条件的超级宇宙无敌的支持你，有什么需要帮助的请不要客气，找另外一个版主HAPPY X。

1989aman · 发表于 2011-1-22 13:33

回复 10# HappyX

谢谢，混音器已改正，滤波器昨晚已改正，滤波器的低频振荡器已改正。今后还请多多帮忙。

1989aman · 发表于 2011-1-22 13:37

回复 11# 夫夫

感谢夫夫支持，翻译在继续......

1989aman · 发表于 2011-1-22 13:46

回复 13# 面包

阿门，愿主与我同在。

Korgroland · 发表于 2011-1-22 13:48

希望能坚持下去。

lucheng123 · 发表于 2011-1-22 15:28

支持楼主的钻研精神！关于更多的专业词汇可以在网络上搜索相关对照表。

fzk6388 · 发表于 2011-1-22 17:36

功德无量，坚决支持！！！

lxl729 · 发表于 2011-1-23 15:04

支持你，加油啊！

songliang · 发表于 2011-1-23 18:13

这个不支持就不厚道了楼主辛苦了！

icbchb · 发表于 2011-1-23 18:19

支持楼主，我刚出也是自己翻译了全部的PA1XPRO的说明书并且排成跟原版一样

键盘手老五 · 发表于 2011-1-23 21:26

支持楼主，期待你的说明书

夜风yefeng · 发表于 2011-1-24 22:52

鼓掌，，支持。。工程巨大啊！楼主加油！

钢琴教师 · 发表于 2011-1-24 23:08

支持，而且要强烈向KORG公司索要劳务费

chaosshion · 发表于 2011-1-25 13:55

翻译中遇到的问题也可以贴出来，俺们帮你解决。

1989aman · 发表于 2011-1-25 19:58

谢谢，谢谢所有人的支持，翻译在继续......

键盘手大伟 · 发表于 2011-1-26 16:45

支持，伟大的工程，所有500用户的福音

songliang · 发表于 2011-1-30 02:19

继续给你力量别半途而废啊很多人在等待你的喜讯哦！

K0RG · 发表于 2011-3-2 15:51

支持支持{:3_86:}

		自动登录	找回密码
密码			注册

站长推荐 /2