为什么现代的影视剧配音难听清对白

上火

为什么现代的影视剧配音难听清对白   必需得看字幕   尤其是港台电视机  ，韩剧    他们对白必需立起耳朵听，我感觉回响挺大，是不是我们的耳朵有问题  ，老的电影为什么没有字幕都能听清对白， 音响设备的先进了 还是倒退了  

筱旻

我现在看电影，即便国产国语的没有字幕我也抓狂.

看字幕最吃力的电视剧，美剧《生活大爆炸》。。。这个您要看顺溜了不需要按暂停，其他啥字幕都通吃了。（我是说中文字幕哈）

我记得我看第一季的时候，一集才半个小时左右，但是我用了一个小时才看完。。。要知道在这之前我也看电影也五六年了都是外语片为主的。

-虎哥-

近二十多年极少看电影，平时几乎不看电视剧，所以，我就不在乎这些{:soso_e113:}

筱旻

-虎哥- 发表于 2011-12-1 22:39
近二十多年极少看电影，平时几乎不看电视剧，所以，我就不在乎这些

那虎哥兄您业余怎么打发啊......

摇滚王勇

我觉得应该是因为从前的录音方式因为相对落后，声场较窄，而且频响较窄，对于低频拾取不足，而高频增益近乎失真，所以听起来都是很清晰，形象一点说就是“声音很锐利”……

上火

“我觉得应该是因为从前的录音方式因为相对落后，声场较窄，而且频响较窄，对于低频拾取不足，而高频增益近乎失真，所以听起来都是很清晰，形象一点说就是“声音很锐利”……”
难道这样不好吗  不用打字幕   听起来清晰   现代电影音乐部分音质频响很好   就是语音处理的不行   不知道这群干后期编辑人士   知不知道他们处理的不行

摇滚王勇

上火 发表于 2011-12-2 07:55
“我觉得应该是因为从前的录音方式因为相对落后，声场较窄，而且频响较窄，对于低频拾取不足，而高频增益近 ...

其实我觉得吧，更多的原因应该是我们渐渐对字幕产生了一种“依赖性”，就比如我重看《西游记》，当年并没有觉得没有字幕不方便（而且以前的电视音频播放的效果可想而知），但是现在不行了，总觉得没有字幕很多细节听不出来……应该是我们的耳朵被字幕给“惯”坏啦

上火

可怜我的耳朵了  {:soso_e111:}{:soso_e111:}{:soso_e114:}{:soso_e113:}

weasel4510

我倒感觉是习惯看字幕了

-虎哥-

筱蓂 发表于 2011-12-1 22:41
那虎哥兄您业余怎么打发啊......

除了出去干“演出”，在家基本就是跟电脑拼命了，如果家中有活，就干完再玩电脑。
貌似，我都没有“业余时间”这概念了，呵呵

-虎哥-

上火 发表于 2011-12-2 07:55
“我觉得应该是因为从前的录音方式因为相对落后，声场较窄，而且频响较窄，对于低频拾取不足，而高频增益近 ...

我同意这说法！