为中国设计pa500就应该完全是中文

abc158828410

中国人多么希望能有一台地地道道pa500合成器啊。拿起说明书一看就明白那该有多爽啊。可现在这款为中国设计的pa500致命的地方全是英文，这些天，天天都在看说明书。天哪看得蛋蛋都痛啊。太难了。为什么操作屏幕里的英文和版面上的英文就不能用中文显示啊？十三亿人有多少会英文的啊。就为了弹电子琴还有学习英文太浪费时间了。英文界面不解除。对大多数学习电子琴的人就是一大障碍啊。多么希望有那么一天，生产厂家能生产出真正的为中国人设计的合成器。

夫夫

目前全世界还没有一款屏幕全中文显示的琴，包括国产琴。国产电子琴都显示英文，我们有啥理由日本品牌电子琴显示中文？

现在有casio ctk7300   6300已经开始在屏幕出现中文 但仅限音色名称


等待美德里A1000上市吧  估计屏幕的中文可以多一些

liang0211

字库是个大问题啊！
想想操作系统里英文的话，字库只要20几个字母！但要是是中文的话。。。

小日本自己用的“合成器”也还不是没有日文，况且日文的字库都比中文的小！

反正个人认为，像PA500这种编辑用语众多，系统比较复杂的琴，如果整个中文字库来中文显示的话.成本估计不知道要上升多少！

7948502211

我不觉得是成本问题 什么时代了 一个字库能有多大 不要小看中文的博大精深 哈哈 中文表达或许能更精简

愤怒的馅饼

7948502211 发表于 2012-4-28 14:28
我不觉得是成本问题 什么时代了 一个字库能有多大 不要小看中文的博大精深 哈哈 中文表达或许能更精简

合成器菜单上的语言你要当成“符号”去理解，比如你在大街上看到的红绿灯，商场里看到的WC，酒店里禁止吸烟的标识。从没见过WC下面还要写个标注“这里是拉屎的地方”吧

另外就算做成汉语了，对合成器不懂的门外汉可能依然不懂，比如包络，步进式录音，量化，音分偏移，懂了这些概念的人未必会介意菜单是否是英文还是中文，最终秘籍还是要多看说明书，多学习，把东西学成自己的

LUZHICONG

愤怒的馅饼 发表于 2012-4-28 14:41
合成器菜单上的语言你要当成“符号”去理解，比如你在大街上看到的红绿灯，商场里看到的WC，酒店里禁止吸 ...

说的在理，

7948502211

愤怒的馅饼 发表于 2012-4-28 14:41
合成器菜单上的语言你要当成“符号”去理解，比如你在大街上看到的红绿灯，商场里看到的WC，酒店里禁止吸 ...

嗯 我理解你的意思 ，但其实WC 用一个厕 字也足以

面包

7948502211 发表于 2012-4-28 14:28
我不觉得是成本问题 什么时代了 一个字库能有多大 不要小看中文的博大精深 哈哈 中文表达或许能更精简

如果只是簡單的指向，我覺得中文還能提供一點點方便。但只要深入一些，還是必須看英文，因為這些就是外國人發明的。例如這些：正弦波，震荡器，包络，量化，音分偏移，频率，振幅，滤波器，过载，相位，镶边，可编程逻辑器，通用阵列逻辑，轮询，除错器，還有很多一時沒有想起來，我寧願看英文，中文的話，開始的時候我根本不知道在說甚麼，也是後來時間長了才知道。所以說，還是看英文吧，你可以把他們看成符號，或者也可以當成間接學習英文。

Tomas77

面包老师说的有理。

hi100hi

一个小小的手机都能有强大的字库，所以字库不是问题，关键是太多音乐上的专业用语用中文无法表述，就象我们看pa50说明书一样，虽然全是中文，但未必让我们能看得懂，他能表述的清，这样的事情做的不好可能会让人看的更糊涂
音乐是全世界通用的，而全世界都能接受的文字目前恐怕就只能选择英文了
日本人自己出的琴也没有见过日文版的，至少我没有见过，如果有日文版的琴，拿到中国来会玩的人就更少了，所以日本人也不会做这样的傻事

hi100hi

面包 发表于 2012-4-28 22:29
如果只是簡單的指向，我覺得中文還能提供一點點方便。但只要深入一些，還是必須看英文，因為這些就是外國 ...

我英文差的要命，但在琴上的表述，基本我都看得懂，这些单词我不一定能准确读出来，但看见这些单词，我能知道这个功能在琴上是做什么用的
玩多了，习惯了，自然也就会了
非常赞同面包的看法

3woods

面包 发表于 2012-4-28 22:29
如果只是簡單的指向，我覺得中文還能提供一點點方便。但只要深入一些，還是必須看英文，因為這些就是外國 ...

同意面包的说法。

chuan6220

哎    悲哀啊       国产就是不一样哦