[公告] 关于《键盘中国中文期刊》版权严正声明

键客

《键盘中国论坛中文期刊》版权暨《KEYBOARDMAG杂志》官方授权声明

      作为全国最专业的电子琴-电钢琴-合成器-编曲键盘-评测演示节奏风格伴奏MIDI总谱下载及教学分享交流乐器路论坛，键盘中国论坛一直致力于为会员带来更专业、更深刻的音乐体验而孜孜以求。基于目前国内（仅本论坛之外）尚无专业性键盘期刊问世，为了弥补国内专业键盘手及广大键盘爱好者在键盘资讯方面的匮乏，同时响应会员需求，键盘中国论坛管理团队携手热心会员共同合作参与制作，今年夏天开始创刊《键盘中国论坛中文期刊》。

      经过不断地探索与尝试，已经形成一套逐渐成熟的思路并赢得了广大会员的肯定与认同。同时，为了更大限度地与全球电子键盘资讯同步，经过《键盘中国论坛》管理团队的不懈努力，已与国际上最权威、网罗全球最新最全最强劲的键盘资讯杂志《KEYBOARDMAG》达成合作共识且获得官方授权。

        键盘中国中文期刊制作团队由热心会员和版主共同协作参与制作，截止目前已有数十位热心会员参与撰稿、翻译、校对、图片制作等等工作。我们诚邀会员朋友加入到制作团队，详情请点击：http://www.cnkeyboard.com/bbs/thread-155836-1-1.html

《键盘中国论坛中文期刊》共分两部分内容：

一： 精选广大会员（含版主）在论坛发布的精品文章帖子，经《键盘中国论坛中文期刊制作组》精心编辑排版而成

二： 为了照顾国内广大键盘爱好者在英文阅读方面较为困难的现状，故特意精选《KEYBOARDMAG杂志》內主打部分内容（及原图片格式）并将其翻译成中文，——此处特别声明：来自键盘资讯杂志《KEYBOARDMAG》内容的翻译及发布经NEWBAY 媒体公司和《KEYBOARDMAG 杂志》官方授权，版权认证切勿转载！

《键盘中国中文期刊》的版权属于键盘中国论坛及作者所有，任何单位和个人未经键盘中国论坛授权不能进行抄袭、修改、再发布，否则将视为非法侵害《键盘中国论坛》权益，保留依法追究其责任的权利！

特此声明

键盘中国论坛
www.cnkeyboard.com
二零一二年十月十七日

授 權 書
WEBSITE RIGHTS AGREEMENT

Agreement between NewBay Media LLC, a corporation located at 28 East 28th Street, 12th Floor, New York NY 10016, U.S.A. (“Licensor”), and cnkeyboard.com ("Licensee").

協議訂立的有效范围：由NewBay Media LLC一家位于28 East 28th Street, 12th Floor, New York NY 10016, U.S.A.的公司（“許可方”）和cnkeyboard.com ("被許可方").

Now, therefore, the parties agree as follows:
现双方协议如下:

1. GRANT OF LICENSE

(a)  Subject to the terms and conditions of this Agreement, Licensor hereby grants Licensee the exclusive, non-transferable right during the period of this Agreement to post the Translations of selected editorial material owned by Licensor and published by Licensor in the regular issues of Licensor Magazine on Licensee Website. Each of the Translations shall be posted by Licensee on Licensee Website not more than three (3) months from the original publication date of the issue of the Licensor Magazine from which the editorial material is taken by Licensee, and shall not be archived on Licensee Website for a period longer than twelve (12) months from said original publication date. Licensee shall have the right to post up to ten (10) pages of articles from each issue of Licensor Magazine on Licensee Website, such pages to be counted as they appear in Licensor Magazine. Should Licensee wish to post more than ten (10) pages on any issue of Licensee website, Licensee shall make such request in writing and shall not post said content without the express approval of Licensor. Except as provided for herein, Licensee shall not make any other use of the Translations, and Licensor shall retain all rights to Licensor Magazine editorial material not expressly granted to Licensee hereunder.

1.授權許可

(a) 根據授權條款和條件，授權人准許被授權人在該許可有效期限內獨家的，不可轉移的發表摘取自授權人發佈在網站雜誌上內容翻譯的權利。自所取材的授權人雜誌發佈日起，所有翻譯在被授權人網站上發佈不得超過三個月，附件內容不能超過一年。被授權人允許在授權人每期刊物上至多採編十頁內容，所採編的這些頁面必須聲明來自授權人的期刊。如果被授權人需要發佈多餘十頁內容的翻譯，必須先取得授權人的許可。除規定外，翻譯不得用於它途，授權方保留未明確許可被授權方使用的期刊內容的所有權利。


2.  EXCLUSIVITY

   (a)  Licensor shall not, during the term of this Agreement, license any other party to translate and post online editorial material from Licensor Magazine in the Chinese language.  
2. 排他性

(a) 許可人不應該在本協議期間，授權任何其他組織以中文翻譯并網上發佈許可人雜誌的編輯素材。


3.  PUBLICATION

   (a)  None of the Translations shall be posted on Licensee Website prior to five (5) days after the official on-sale date of each issue of Licensor Magazine in which such Translations originally appeared in the United States edition.

   (b)  On the Main or Home Page of Licensee Website wherein any of the Translations appear, Licensee shall credit Licensor with the following text:

   "Selected articles translated and reprinted on this site from the U.S. edition of Keyboard magazine are Copyrighted 20** by NewBay Media LLC.  All rights reserved.  Published from the U.S. edition of Keyboard magazine with the permission of NewBay Media LLC.  Reproduction or distribution in any manner, in any language, in whole or in part without the prior written permission of the Publisher, is expressly prohibited. (**Insert appropriate year of publication in Licensor Magazine).”    At the beginning or end of each article posted on Licensee Website hereto: "Translated and reproduced by permission from the U.S. edition of Keyboard magazine, a NewBay Media publication."
3.發佈

(a)翻譯稿在授權雜誌于北美發佈銷售的頭5天不得發佈。

(b)在被授權網站的網頁任何使用翻譯的地方，被授權網站應該使用以下文字：“該頁所採編翻譯的文章選自鍵盤雜誌北美版，通過NewBayMedia LLC授予20**年版權，保留所有權利。美國版鍵盤雜誌于NewBayMedia LLC許可發佈。在取得出版方許可以前，以任何方式任何語言複製或分發部份和全部內容都是明確禁止的。(**輸入授權雜誌發佈的相應年份)。”在被授權網站發佈的文章開頭或結尾，應該附上“美國版鍵盤雜誌，NewBay Media出版許可翻譯和複製”

4. TERM

This Agreement shall be for a term of one (1) year from the effective date and shall be automatically renewed for additional one (1) year terms unless cancelled by either party upon sixty (60) days' written notice.

4. 有效期
本協議自生效之日起為期壹（1）年，並且自動續期壹（1）年，如需解除本協議，任何一方可提前陸拾（60）天發出書面通知。

（附：合同复印件部分章节，其中模糊处理的部分为面包管理员的个人信息）

3woods

支持键盘中国，支持中文期刊！

@_@

这协议是面包老师签的啊，强烈支持

夫夫

一些网站有人别有用心对我们期刊进行攻击，甚至得到一些人暗中支持，我们会把期刊越半越好，让某些人眼睛红得发黑，最终失明！！

-虎哥-

这些别有用心的人，为什么看到人家的日子过好了比他自己的日子过糟了还难受呢！

夫夫

-虎哥- 发表于 2012-10-22 21:02
这些别有用心的人，为什么看到人家的日子过好了比他自己的日子过糟了还难受呢！

有些损人利己的人和事情尚可理解，但有些人偏偏损人不利己也干。

心月相随

夫夫 发表于 2012-10-22 09:09
一些网站有人别有用心对我们期刊进行攻击，甚至得到一些人暗中支持，我们会把期刊越半越好，让某些人眼睛红 ...

严重支持夫夫老师观点！

红茶君

国内这方面的资讯媒介真是不能算详尽,这么一搞对于国内的键盘爱好者可以算是一个大福利，支持。

july夏

網站真的很厲害，很專業，直接拿到雜誌的授權。為廣大琴友謀福利。
十分佩服各位老師，這麼團結，正直。
愿論壇越辦越好。

指间的幸福

论坛越来越强大了，支持！
键盘中国是我平生见过最绿色，我最喜欢的网站

键盘维维

全力支持！！

暖暖

这个必须支持一下~！

我爱61键

严重支持，身为键盘中国的会员真有面子！连《键盘中国中文期刊》都有了！真是无比兴奋啊{:soso_e182:}

穷开心

以前知道有这个杂志，很向往，现在论坛里面有了中文翻译，而且一切都是这么完善，好感动，键盘中国是一个温馨的大家庭，大家都很团结，支持键盘中国~加油~

babydog_i

乃们好厉害哦~支持一下辛勤劳动~

幽默是自找的

强烈支持！

赴汤蹈火！

Gabi

越来越崇拜各位了，来了键盘中国以后一直都觉得这里是块福地！

wevas

面包的签名不会真的写面包两个字进去吧？我看模糊的地方真的是两个字的位置，可像面包

litao

支持中文期刊 越办越好！

wevas

美国键盘杂志可是行业标杆呢！键盘中国很有面子！

李佳莉

感谢键盘中国论坛和楼主朋友热心的分享，不错。

音乐极限

怎么订这么好的期刊？

键客

音乐极限 发表于 2012-11-16 14:14
怎么订这么好的期刊？

不用订，只需每个月到论坛上免费下载即可。

李佳莉

看了这些资源，很然人受益。

上天之门

ban quan hen zhongyao ,jian pan zhongguo hen zhuanye,zhichi zhichi

sayo

这个是必须要知道的

tjcmwangbin

太棒了，刚看到还有杂志！~支持支持！~{:soso_e116:}

gelunmu

这个我在苹果上订了原版，内容不全一样，不过真心觉得有中文版算是造福国人了{:soso_e100:}

690734263

键盘爱好者 都支持你

大军

{:soso_e112:}