雅马哈电钢琴P95、p105的50首预设乐曲——中外文对照

扬起风帆

    雅马哈电钢琴P95、P105有50个预设乐曲。由于乐曲的作者分属于多个不同国家，所以产品说明书中预设乐曲列表也是由多国文字构成的。没有中文，十分不便。

  我在网上搜到了曲目的中文，现罗列如下：

1.Invention No.1    J.S.Bach    第一首二部创意曲  C大调     巴赫

2.Invention No.8    J.S.Bach     第八首二部创意曲  F大调     巴赫

3.Gavotte             J.S.Bach     加沃特舞曲                  巴赫

4.Prelude(Wohlemperierte KlavierI No.1)  J.S.Bach 前奏曲（平均律钢琴曲集第一册，第一首） 巴赫

5.Menuett G dur BWV.Anh.114  J.S.Bach  G大调小步舞曲      巴赫

6.Le Coucou          L.C.Daquin   杜鹃                       达坎

7.Piano Sonate No.15 K545-1st mov  W.A.Mozart    C大调第十五钢琴奏鸣曲，作品545号，第一乐章  莫扎特

8.Turkish March       W.A.Mozart   土耳其进行曲             莫扎特

9.Menuett G dur       L.v.Beetheen G大调小步舞曲            贝多芬

10.Little Serenade       Haydon       F大调小夜曲              海顿

11.Perpetuum mobile      C.M.v.Weber                                     韦伯

12.Ecossaise            L.v.Beetheen 苏格兰舞曲                贝多芬

13.Fur Elise            L.v.Beetheen 致爱丽丝                   贝多芬

14.Marcia alla Turca     L.v.Beetheen 土耳其进行曲            贝多芬

15.Piano Sonate op.13"Patheique" 2nd mov.L.v.Beetheen C小调第八钢琴奏鸣曲，作品13号“悲怆”，第二乐章  贝多芬

16.Piano Sonate op.27-2，1st mov.  L.v.Beetheen   钢琴奏鸣曲“月光”，作品27-2，第一乐章 贝多芬

17.Piano Sonate op.49-2, 1st mov.  L.v.Beetheen    钢琴奏鸣曲，作品49-2，第一乐章 贝多芬

18.Impromptu op.90                F.P.Schubert         即兴曲，作品90                 舒伯特

19.Monments Musicalux op.94-3      F.P.Schubert    音乐瞬间，作品94-3       舒伯特

20.Fruhlingslied op.62-2          J.L.F.Mendelssohn     春之歌，作品62-2             门德尔松

21.Jagerlied op.19b-3             J.L.F.Mendelssohn     猎歌，作品19b-3              门德尔松

22.Fantaise-Impromptu          F.F.Chopin               幻想即兴曲                 肖邦

23.Prelude op.28-15               F.F.Chopin               前奏曲，作品28-15“雨滴”   肖邦

24.Etude op.10-5                   F.F.Chopin            练习曲，作品10-5“黑键”   肖邦

25.Etude op.10-3                   F.F.Chopin            练习曲，作品10-3“离别”   肖邦

26.Etude op.10-12                 F.F.Chopin             练习曲，作品10-12，“革命”    肖邦

27.Valse op.64-1                    F.F.Chopin            圆舞曲，作品64-1“小狗”   肖邦

28.Valse op.64-2                    F.F.Chopin            圆舞曲，作品64-2                肖邦

29.Valse op.69-2                    F.F.Chopin            圆舞曲，作品69-1“告别”   肖邦

30.Nocturne op.9-2                F.F.Chopin             降E大调夜曲，作品9-2         肖邦

31.Traumerei                       R.Schumann            梦幻曲                   舒曼

32.Frohlicher Landmann           R.Schumann          快乐的农夫               舒曼

33.La priere d'une Vierge         T.Badarzewska       少女的祈祷               巴达泽芙斯卡

34.Dolly's Dreaming and Awakening     T.Oesten      多莉的梦和觉醒                 奥斯汀

35.Arabesque                   J.F.Burgmuller              阿拉伯曲                布格缪勒

36.Pastorale                    J.F.Burgmuller               牧歌                    布格缪勒

37.La chevaleresque          J.F.Burgmuller              贵妇人的马驹            布格缪勒

38.Liebestraume Nr.3              F.Liszt                   爱之梦                  李斯特

39.Blumenlied                  G.Lange                       花之歌                  乔治•兰格

40.Barcarolle op.37-6        P.I.Tchaikovsky             船歌“六月”             柴可夫斯基

41.Melody in F                A.Rubinstein                  F调旋律                  鲁宾斯坦

42.Humoresque              A.Dvorak                      幽默曲                   德沃夏克

43.Tango(Espana)            I.Albeniz                     探戈（西班牙）           阿尔贝尼兹

44.The Entertainer                S.Joplin                  演艺人                   乔普林

45.Maple Leaf Rag               S.Joplin                   枫叶风格雷格泰姆         乔普林

46.La Fille aux Cheveux de Lin    C.A.Debussy       亚麻色头发的少女          德彪西

47.Arabesque I                 C.A.Debussy              阿拉伯风格，第一首        德彪西

48.Clair de Lune                C.A.Debussy              月光                      德彪西

49.Reverie                     C.A.Debussy                梦                        德彪西

50.Cakewallk                   C.A.Debussy               小黑人                     德彪西

shuaishuai

顶 起 谢谢！

扬起风帆

shuaishuai 发表于 2013-5-20 00:04
顶 起 谢谢！

扬起风帆感谢shuaishuai的鼓励。共同分享是一种快乐。

扬起风帆

补遗：
11.Perpetuum mobile      C.M.v.Weber    无穷动    韦伯

放歌

还没回去对照，先赞一个，我是音乐的门外汉，自己查字典翻译的，楼主的我回去对一下，看看我翻译的怎么样，呵呵。

随风远行

感谢楼主分享。

BA7AK

感谢楼主分享。

CHARLES

感谢楼主分享。

dongjinpeng1253

真的十分感谢楼主 我的162琴里也是这50首曲子 正愁不知道歌名呢  谢谢

.°Miss.Q.°

感谢楼主分享，正要入手p105~

面包

請問這個是樓主自己整理的嗎？如果是我可要加分了。

扬起风帆

面包 发表于 2014-4-3 07:40
請問這個是樓主自己整理的嗎？如果是我可要加分了。

好久没来键盘中国了，今天进来刚看到管理员的的帖子，谢谢关注。这个资料不是我自己整理的。是我从网上搜索到的，与大家分享。