有一位自以为懂很多的人对我说，现在科技这么先进，把你的琴（S750）汉化了不是难事儿

你带我走 · 发表于 2013-12-22 18:04

马上登陆，参与交流。无法注册或登陆请加QQ群：777694204 或Email：admin@cnkeyboard.net

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

是在演出还是朋友聚会的时候我忘记了，今天看到一位朋友发帖子问S650能不能把里面改成中文的，让我想起来了那件事~遇到的那个人很高傲，可谓上知天文下知地理，无所不知。当我和别的朋友谈起琴里都是英文的时候，他就说出了我在标题说的那些话，当时我真的想吐他一脸，我能说什么？我能怎么说？而我还不能去反驳什么，人家说的也是，现在科技这么发达，什么事儿都不是难事儿，可是，你连琴都没摸过，就把话说的这么大？这种人我遇到的多了，说什么的都有，对于没有摸过电子琴的他们，把一切都说的比1+1=2还简单！朋友们，你们遇到过这种情况吗？遇到之后都是如何回答的？

wfangwfang · 发表于 2013-12-22 18:32

我觉得这个人要么太年轻，要么天生肤浅……

我记得我有个朋友能力很强，但人很低调，有段时间QQ签名是：

天外有天，人外有人，千万别以为自己多牛！

面包 · 发表于 2013-12-22 19:56

我們也沒有見YAMAHA S750日化。YAMAHA S750是日本琴也沒有用自己的文字，別說漢化了，德化法化義化都沒有，只用英文，這個不是最好反駁事實麼？

一个人生活 · 发表于 2013-12-22 20:05

本帖最后由一个人生活于 2013-12-22 20:06 编辑

先问他做过汉化没，写过汉化包没，
写过的话，再问他知不知道750是否支持第三方语言支持包，是否语言支持包做成独立于界面之外的形式，
是的话，把琴打开，问他假设他把语言支持包做好了，放在U盘插在琴上了，在哪里找选项加载此包，
不是的话，问他假设给他琴的源代码，自己一条一条改界面中的文字，以他的经验要多久，既然容易，可否让他去改，
他同意的话，问他怎么编译改好的程序，对工程中哪些地方需要相应改动，怎么烧写程序，是否要改启动项，为什么
这一套下来，我想他以后基本不会和你说话了，不过换我的话，也不需要和这种人说话……
补充一句：“无所不知”，缩写以后，就应该叫“无知”……

幽默是自找的 · 发表于 2013-12-22 21:10

我晕，这人只能说是忒二。

你带我走 · 发表于 2013-12-22 21:33

面包发表于 2013-12-22 19:56
我們也沒有見YAMAHA S750日化。YAMAHA S750是日本琴也沒有用自己的文字，別說漢化了，德化法化義化都沒有， ...

本人嘴拙，有时候对于那些人，我直接把脸拉下来不再听他们喷粪！

cccp · 发表于 2013-12-22 21:47

什么样的人都有，在公交车上经常听到人们在谈论几千万的生意，当今嘴大会吹也是流行趋势。常怀包容之心，同时自己别那样就行了

ning931 · 发表于 2013-12-22 22:22

对于无知之辈，一笑了之，不用回答！

真真梦 · 发表于 2013-12-22 22:32

有些东西汉化了更难理解了。比如说casio将house节奏翻译为“浩室”

曲波 · 发表于 2013-12-23 06:10

单纯就技术来说，汉化应该有高人能做起来。

rjgm · 发表于 2013-12-23 09:49

做中文和其他语种系统的琴，这个技术肯定不是什么难事
关键是
在厂家看来，提高预算做出这个功能有必要否？
现有的就那点东西，非英语国家使用者也看的很明白，不是吗？
做了就是成本，从员工工资到最终售价都得反映。
不是厂家不能做，而是没必要做
不是高人们不会做汉化，而是做了既无市场又无报酬
归根到底，经济算盘。

永恒的旋律 · 发表于 2013-12-23 11:33

提高预算做出这个功能有必要否？认同楼上的观点。

魔幻a鑫 · 发表于 2013-12-23 12:54

怎么汉化？汉字是一笔一划的方块字先不说显示界面，就整个系统而言都是英文的。绝对不是搞个汉化包升升级刷刷系统了事滴。本人初次接触电子琴半年多，凭感觉{:soso_e183:}

xdl2012 · 发表于 2013-12-23 15:37

按照国际惯例各国进出口的产品几乎都使用英文，也有使用多国语言的，或使用双重语英语加本国语。

比如 Cubase 和 Nuendo 虽然是德国 Steinberg 公司研制的音乐制作软件，但使用的是英文没有德语。
比如 FL Studio 虽然是比利时国家的 lmage Line 公司研制的智能作曲软件用的也是英文。没有他国语。
~但现在有很多软件已经汉化。

EDIUS · 发表于 2013-12-23 23:18

软件汉化在中国已经不是难事，但是如果要把琴本身的系统语言汉化感觉是非常的不容易，琴本身的语言是厂家预制好的，基本上不能更改，重要的是厂家如果想有中文语言本身就很容易，毕竟厂家有能力改变修改整个系统语言，所以还是希望厂家能有中文菜单，那样是最好的了，问题是YAMAHA和KORG公司就没有想着设置中文语言，尤其是高端的键盘，所以我们有很多时候是凭着感觉和听觉还有就是必须接受英文菜单，时间久了也可以适应，当然如果有了中文菜单那是最好了。

xdl2012 · 发表于 2013-12-24 09:03

本帖最后由 xdl2012 于 2013-12-24 09:06 编辑

EDIUS 发表于 2013-12-23 23:18
软件汉化在中国已经不是难事，但是如果要把琴本身的系统语言汉化感觉是非常的不容易，琴本身的语言是厂家预 ...

希望未来YAMAHA和KORG公司能有中文语言菜单，但是那样不知会不会冲击中国厂家生产的键盘市场。

okzf · 发表于 2013-12-24 10:52

只当是一句玩笑，一笑了之吧。

yqfy555 · 发表于 2013-12-24 11:30

这个要做成了，我认为对厂家并非坏事。

琴丶圣 · 发表于 2013-12-24 11:52

真希望能汉化，方便用户。

键盘王志弦 · 发表于 2013-12-24 16:39

楼主请不要在意那个人说的，就当他喝多了说胡话吧。

POLICE · 发表于 2013-12-24 17:18

据我所知，欧洲的琴好多都有多语言支持，英语，意大利语，西班牙语等等，在系统里可选。三剑客的琴用的少不了解。当然，中文显示是不用想了。

wevas · 发表于 2013-12-24 18:56

如果用户量大了，汉化还是有可能的，关键是用户量目前确实不大，还是个经济算盘

看哦人个 · 发表于 2013-12-25 21:25

曲波发表于 2013-12-23 06:10
单纯就技术来说，汉化应该有高人能做起来。

芯片级的东西，不是一个人能搞定的，需要一个团队

TonyPeng · 发表于 2013-12-25 21:33

是啊，有些人总自以为是，一听到电子琴，嘴巴都快笑歪了，总以为是玩具，是幼稚的人玩的，玩钢琴那才高档，大气，上档次，当然，也不能说他错，但对他的不屑，却也不知说什么好.

一个人生活 · 发表于 2013-12-29 12:16

真真梦发表于 2013-12-22 22:32
有些东西汉化了更难理解了。比如说casio将house节奏翻译为“浩室”

这个笑尿了

确实低质量的翻译还不如直接上原文

1394177829 · 发表于 2015-6-8 16:19

我说一句。古时候有人说。用不了多久？旅游的人就会在天上飞、你们说她他能是无知吗？？我不那样想。

曲波 · 发表于 2015-6-8 17:04

在技术上绝对不是难事，没得理都汉化了，别说小日本还不如没得理。如果电子琴汉化能让厂家多赚钱那肯定会的，电脑温都是软件都能汉化。

qxfgb · 发表于 2015-6-8 17:34

原因就一个国家太弱了{:soso_e113:}

long210127 · 发表于 2015-7-15 19:16

曲波发表于 2015-6-8 17:04
在技术上绝对不是难事，没得理都汉化了，别说小日本还不如没得理。如果电子琴汉化能让厂家多赚钱那肯定会的 ...

所有的帖子都看了你说的美得力都汉化了非常支持你的观点赞一个

我是农村人 · 发表于 2015-7-15 20:38

汉化了就显得没那么高端了，因为容易理解了，大家买个琴回来几天就把所有功能都摸会了，心想:小日本卖这么贵的琴原来不过如此

		自动登录	找回密码
密码			注册

有一位自以为懂很多的人对我说，现在科技这么先进，把你的琴（S750）汉化了不是难事儿

马上登陆，参与交流。无法注册或登陆请加QQ群：777694204 或Email：admin@cnkeyboard.net

评分

站长推荐 /2