名不正则言不顺 谈 名字 品牌对市场和社会的影响

真真梦

        五一放假随意看了些无聊的综艺节目，当我看到一些乐队的名字，就不想去听他们的节目了。比如：屌丝乐队，捡破烂二人组…等等。这些人不知怎么想的？这样随便玩玩，还是想成名？你看哪个用这样颓废名字的乐队能走红的?你的演出再精彩，恐怕有很多人听到这名字时就倒胃口了吧？不过稍微成名的摇滚歌星还是有的，这里我就不点名了。

  除了乐队名字，看这贴的朋友大多数都是80后70后以上了吧，可能很多朋友都要为自己的子女取名了吧。记得几年前有一次去劳务市场招两个人，其中一个是要熟悉进销存软件操作的。那天不知道为何，来这投简历的几乎没有。后来好不容易有个小伙递了简历，一看还可以，有两年工作经验。结果看到名字，我头疼了，至今我任然想不起那个字是怎么写的，很大一堆。当时的山寨机有手写功能，我写了几遍都无法识别。想了下只好作罢。这样的字有几人认识？就算我认识，老板认识吗？到时连名字都叫不出来，如何立威？大家可能觉得太小气了，没错，当时才初中毕业出来没多久，就是这样。现在用各种生僻字取名反而流行起来了，有时遇到亲戚，同学，Y反而拿来炫耀，怎样，这字你不认识吧？

  让我更恶心的是翻译也很头疼，特别是国名。比如美国。有人问美国怎么了？没错，国名简写就一个美字。美是什么大家知道吧？一提起美国，一看到美国这两个字，是不是有一种“很美的国家”的感觉？如果是去过美国，或则在美国，这种自豪感更是美妙。我实在不知道当初是哪位仁兄给America翻译成美国的，我对他实在敬佩，或则是美国人自己翻译的？还是怕了他怎么地？人家日本是战败国，都敢给叫美国为米国。米是啥意思？有钱呗；有钱啥意思？相当于我们现在说人家是暴发户一样。比如论坛经常有会员show一大堆高端设备，然后楼下一定有人回到：“楼主米人啊”…日本称美国为米国，米国也欣然接受。怎么地？你说我有钱，我就是有钱。却不知日本人恭维米国有钱，实为骂美国强大没文化。而我们称为美国，这个美字就实在太强大了。美是什么?是很多人一生追求和向往的东西，是有钱也买不到的东西！这翻译，秒啊，秒啊！更可怕的是，这美只是一种掩饰，拉开简称，就成了“美利坚”，利是什么？代表攻无不克战无不胜；坚代表什么？代表防守固若金汤！这样一来，美国名正言顺的成为了天下第一的大国！呵呵，希望有一天成也萧何败也萧何能印证在美国身上，嘿嘿。同理，其他的国家，比如德国，大家一看字面就觉得是一个以德服人，或则是德艺双馨的国家？然后全名德意志更是霸气十足，还有英国，法国，这里就不一一说明了。

  有了上面国名翻译的后盾，这些国家的产品进入到中国，他们的翻译也更肆无忌惮了。
比如：英特尔，英伟达，奔驰，宝马等等，当然也有韬光养晦型，比如：微软，我们很小，但我们的目标是星辰大海！当然现在很多年轻人不买账了，所以就出现一些萌系品牌，比如苹果，香奈儿，蜜雪儿等等。为什么他们在中国有这么多人喜欢，追求？品牌最重要！
比如当初将benz翻译成笨驰，将cadillac翻译成开的拉客，会不会还有人对他们趋之若鹜？

  有的朋友觉得这么说太片面了。那我们来举个实际例子吧。
键盘三巨头是什么？YAMAHA，ROLAND，korg呗。
但据我所知，casio也是元老之一，为何却入末座？听我慢慢道来。
首先说YAMAHA，YAMAHA是山叶的意思，一听山叶便有远离城嚣，清新脱俗，不求闻达的味道。后来进军中国乐器界，这个名字却是行不通了。所以摇身一变，就音译成了雅马哈。
有的人会问雅马哈有什么奇怪的？这你就错了，秒就妙在这个雅字上。音译的话，可以翻译成亚马哈，为什么要用雅呢？雅等于雅乐，雅等于高雅，雅等于美，雅等于妙。给你一种买了我的琴，就能化腐朽为神奇，雅乐妙曲随手弹来。这个雅字，可以说是已知宇宙中最强大的力量。这也是雅马哈渐渐成为霸主的原因。其他两个字咱就忽略不谈了。
然后说说ROLAND。翻译成罗兰也是音译。这个罗和兰放在一起也是妙不可言，就像一位高贵冷艳的美人儿。自然，不为雅所动的朋友们就将冰美人纳入了怀中。
KORG，科音。貌似还是音译。没办法了，korg给你来点实在的，科学技术带来的天籁之音=科音。相信科学的朋友们就入手了KORG。
从此三国鼎立。
然后看看失败者：CASIO。
Casio的失败，并不是没有技术，而是名不正。Casio的技术大家有目共睹，包括专业计算器，手表，能卖到7000的美颜相机…
败就败在这名上。卡西欧，你能想到什么？这三个字你能怎么想到和音乐有关？卡着你的脖子去西边陪你唱欧也，欧也么？
所以，卡西欧在这点比不上国产品牌。比如：美得理，又美又有理；美科，又美又有科学；吟飞，多么诗意的名字啊!!!
Casio为啥不想想音译和直译结合呢？聪明的你一定想到是什么了吧？比如有一首歌叫diamond me，死板的直接翻译是什么？钻石王老五？太俗了吧？翻译成：呆萌的我，你感觉如何？

所以，名不正言不顺是恆古不变的道理。大家给乐队，给子女，给公司品牌取名，一定要慎重啊。

wangzhiping

楼主剖析的可真深呀，
为娃起名字，家长又是翻字典， 又是装软件，整出个生僻字，还说是为了防止“撞名”，
个人观点，为娃们起个名，还是自然点、简单点好，免得长大了到处开证明改名。

lgl4595114

哈哈，真版的论说很有见地，就拿我身边的朋友买汽车说，本来看好要买尼桑蓝鸟（Nissan），最后买了丰田车，问起原因因为名字感觉不吉利！我也曾遇到过名字的尴尬，有的生僻字真得读不好，容易让人为难和啼笑皆非。话说这也应该是文化理念层面的问题。

NightElfIsImbA

我是浙江省的。我们这里YAMAHA知名度最高,Roland、KORG几乎没人知道。

LUZHICONG

确实如真版所言说，就乐队而言，什么屌丝乐队，捡破烂二人组听来真倒胃口，我也是一听就不想再往下看。

漏盅键盘手

卡西欧不能成为主流，跟名字没多大关系，跟它销售策略，产品开发，宣传有很大关系，再说回雅马哈，雅马哈的发动机，快艇用的，这个跟雅没关系吧，摩托车也很不错，相当好用，我觉得取决与产品的性能，和销售策略，产品开发

luwen

起名字真的很有讲究的！

我们再从另外一个角度来看一下，不解释，自己悟：

袁世凯……孙中山……蒋中正……毛泽东……华国锋……赵紫阳……胡耀邦……江泽民……胡锦涛……

偶有一个老同事，名叫“吴大勇”（无大用），如他名字一样，他下岗了有十年多了吧，每天在家和邻居街坊搓搓小麻将，就这样等着排队去那什么地方了……

终生的恋情

反正能取得有意义就取得有意义吧。总比那些个生僻字强些

gxwzr

给孩子取名我最反对取生僻的字，这是考人家吗？如果人家读错或者用“那个什么“代替，用这字的人就保证得到的是成就感而不是尴尬？

筱旻

我给我小孩取的名字就带了一个也算是生僻字—— ” 宥 ”  .一般年轻人可能知道，但是老人基本不认识。
当初选这个字的时候，实在是这个字表义非常完美，宝盖头下面一个有。呵呵~

至于我的网名，最开始用的是筱旻两个字，这两字是我在念初中也就是说二十年前的时候，想取个笔名，翻遍整个新华字典的找到的两个字。
筱念小，旻念民（明），因为我的小名也带个明字的。所以在后来上网的时候用的网名自然也是用这个做网名了。

真真梦

筱蓂 发表于 2014-5-5 22:13
我给我小孩取的名字就带了一个也算是生僻字—— ” 宥 ”  .一般年轻人可能知道，但是老人基本不认识。
当 ...

林宥嘉，这个可以读一半，哈哈

LUZHICONG

luwen 发表于 2014-5-5 06:51
起名字真的很有讲究的！

我们再从另外一个角度来看一下，不解释，自己悟：

哈，陆老后面那句话经典。回头又说名字的作用，那邓小平、习近平、蒋介石、等我也看不出讲究哈。其实我认为名字影响不大，我们农村的有种说法就是那家有升官发财的就是他家的祖坟葬了好地方，当然这说法我也不信，说到底靠自己去努力。

摇滚王勇

漏盅键盘手 发表于 2014-5-5 04:33
卡西欧不能成为主流，跟名字没多大关系，跟它销售策略，产品开发，宣传有很大关系，再说回雅马哈，雅马哈的 ...

真版写这个帖子貌似逗个乐子，大家哈哈一笑就够了。漏板不要太认真哦

NightElfIsImbA

筱蓂 发表于 2014-5-5 22:13
我给我小孩取的名字就带了一个也算是生僻字—— ” 宥 ”  .一般年轻人可能知道，但是老人基本不认识。
当 ...

NightElfIsImbA这个名字是我在2011年取的。
NightElf是暗夜精灵(魔兽争霸3中的种族之一)的意思。
Imba是“imbalance”的缩写,是不平衡的意思。
NightElfIsImbA的意思就是 “暗夜精灵不平衡”。

NightElfIsImbA

漏盅键盘手 发表于 2014-5-5 04:33
卡西欧不能成为主流，跟名字没多大关系，跟它销售策略，产品开发，宣传有很大关系，再说回雅马哈，雅马哈的 ...

但卡西欧性价比很高

漏盅键盘手

摇滚王勇 发表于 2014-5-6 02:58
真版写这个帖子貌似逗个乐子，大家哈哈一笑就够了。漏板不要太认真哦

那晚回帖时，喝了不少谢谢勇歌

车通

您好我叫车通。是大二学生。我去年开始自学编曲。今年暑假想去打工预计能挣 八九千以内。 看了您很多评测 感觉剖析很深刻。想请您推荐下。CR09和sh201。pa600.fa06以及a1000 哪个最适合我。我平时自己弹唱创作新歌。也参加校队担任键盘手

筱旻

车通 发表于 2014-5-10 17:35
您好我叫车通。是大二学生。我去年开始自学编曲。今年暑假想去打工预计能挣 八九千以内。 看了您很多评测 感 ...

在这里发帖啦：
https://www.cnkeyboard.com/bbs/forum-25-1.html

车通

筱蓂 发表于 2014-5-10 18:03
在这里发帖啦：
https://www.cnkeyboard.com/bbs/forum-25-1.html

谢谢 1111111111111111111111111

真真梦

车通 发表于 2014-5-10 17:35
您好我叫车通。是大二学生。我去年开始自学编曲。今年暑假想去打工预计能挣 八九千以内。 看了您很多评测 感 ...

你好，你提到的几款我只玩过PA600和A1000，个人建议买PA600，性价不错。其他几款没玩过

真真梦

车通 发表于 2014-5-10 17:35
您好我叫车通。是大二学生。我去年开始自学编曲。今年暑假想去打工预计能挣 八九千以内。 看了您很多评测 感 ...

你好，你提到的几款我只玩过PA600和A1000，个人建议买PA600，性价不错。其他几款没玩过

NightElfIsImbA

车通 发表于 2014-5-10 17:35
您好我叫车通。是大二学生。我去年开始自学编曲。今年暑假想去打工预计能挣 八九千以内。 看了您很多评测 感 ...

可以考虑PSR-S750

车通

NightElfIsImbA 发表于 2014-5-11 10:03
可以考虑PSR-S750

哦 嘿嘿 谢谢 。可能我有点 认为投入多 就着重 漂亮点了-嘿嘿 高价位 我认为 音色应该都是顶级的-所以着重感觉了。看着FA06 很漂亮-=- 功能很全 嘿嘿

车通

真真梦 发表于 2014-5-11 00:56
你好，你提到的几款我只玩过PA600和A1000，个人建议买PA600，性价不错。其他几款没玩过

嗯。谢谢您！ 我会着重考虑600的 。我今天仔细查了下。600的确对于学生的我非常不错！对了您能不能给我解答下什么是大编小编呀  嘿嘿

真真梦

车通 发表于 2014-5-11 14:18
嗯。谢谢您！ 我会着重考虑600的 。我今天仔细查了下。600的确对于学生的我非常不错！对了您能不能给我解 ...

大编就是吉他，贝斯，鼓，键盘齐全的乐队；
小编是只有键盘加吉他手，或者键盘加鼓手...
单编就是只有一台键盘

NightElfIsImbA

好文！再顶一下！