浅谈各种方法将五线谱翻成简谱的效率和作用

yinmao1980

背景
      很多半路出家的键盘手都会看一些五线谱但水平所限视奏起来非常吃力，理解旋律和和弦也十分不方便，但那是因为教材大多都是五线谱，没办法，内心还是最喜欢简谱的，平时用的也是简谱。就像我们学了9年英语，但拿到任何软件，还总是喜欢拼了老命把它汉化一样。目的就是方便。所以很多人都会有把五线谱翻成简谱的冲动。
    看到此贴，很多人都会希望我会推荐一个类似作曲大师之类的软件，可以立马把五线谱翻成简谱。其实我也没那几百块闲钱去购买作曲大师专业版，或者简五谱软件，大家肯定知道很多方法，但是我只想分析一下翻谱的效率及各自的好处。因为效率其实是最重要的，弹一首歌，如果拿2小时翻谱，1小时弹琴，都会让人很烦恼，因为我们的耐心和时间都非常有限，而翻谱是非常枯燥的，下面我就分析一下我所知道的。
      一、电子版的五线谱转简谱，。
       一般用MIDI作中转。通过OVERTURE软件，导出MIDI，再用MUSE软件导入MIDI文件，它会显示五线谱，MUSE软件最独特的功能就是可以简线转换，以及通过复制音轨来同时显示线谱跟简谱，以及吉它谱。不过注意转换前MUSE软件是要手动将高音谱表改成低音谱表的，才会正确显示音符位置，默认的全是高音谱表。
     另一种是用OVERTURE软件打开，购买一个简五谱外挂程序，在音符的黑圈里会显示简谱数字。
      二、纸质五线谱。
     方法一：有些人喜欢在五线谱的音符下面标简谱，不过这样视奏的时候因为五线谱排版间距很大，标注的简谱隔得太开，视奏起来首歌四五页纸，很不爽。不过对于整本整本的书，这样也算是最省劲的了。也不用去重新写一遍歌词和主旋律。所以效率较高。
    方法二：照着五线谱，在简谱软件上一个个音符输进去，排版，或者在一张白纸上重写简谱。
    方法三:  照着五线谱的书弹出来，琴作为MIDI乐器，在打谱软件里显示谱。但是对时间精确要求非常高。
     三、我最推荐的方法
     就是要抓住翻谱的目的，其实就是要把谱的内容落到键盘上去。不管电子版还是纸质五线谱，以键盘为中介，弹一句，写一句，不管是在音符下面标注、还是用简谱软件写，还是在空白纸上手写，我最开始的时候，就是把整首谱翻完了，再看着简谱在键盘上弹。结果费时费力，五线谱视奏水平并未提高，而且看着简谱简单，弹起来还是一样的难。
后来我只是把翻谱的流程作了一下更改，效率和效果大不一样了。方法就是：弹一句翻一句。看着五线谱在键盘上弹一个乐句，把自己听到的唱名，形成一个印象，然后马上写在纸上或者在简谱软件里写出来。虽然跟整首翻译看上去没什么区别。但是作用完全不一样。前者是纯翻谱。后者其实是把自己弹奏的记录下来。与其说是在翻谱，不如说是在给自己扒谱，记谱。这对扒歌能力是一个非常大的训练。
     所以对于我来说，效率其实在其次，能通过这个办法同时起到提升五线谱视奏能力、把自己弹的马上写成简谱这双重作用，才真正值得花这时间去翻谱。才会进步。

说得不对的地方请大家指正

张顺祥

很不错的转换方式，简单易懂，谢谢楼主分享~收纳了！

hbjmxq1963

谢谢楼主分享体会和方法，我也正在这一阶段，正需要楼主这种经验。