中国十大听不懂的歌词[转贴]

sylion

唱歌真是高难度的运动!虽然像周杰伦那样能把中文唱的像英文的,也是千年一遇的人才,可在漫长的成长岁月里,总还有一些歌词,让我们生出这样那样的困惑——

1,小时侯听《信天游》:“我低头,向山沟”,总觉得是“我的头,像山沟”.

2,“千年等一回,等一回——“,有人听成:“千年的女鬼,的女鬼——”

3,当年综艺大观的结束曲:“再见,再见,相会在彩屏前......”怎么听都像:“相会在太平间......”后来估计是观众意见太大,改成“相会在掌声里”了.

4,记得米老鼠和唐老鸭吗?片头说,“啊,演出开始了!”我听了好久,一直以为他说,“啊,野猪拉屎了!”

5,《济公》里唱:“哪里有不平哪有我”.太对了,地上哪里不平,当然会有“窝”了!

6,《龙的传人》那句“永永远远的擦亮眼”,当初无论如何也听不懂,总听成“永永远远地差两年”,老是纳闷,为什么一定要差两年呢?

7,孟庭苇的《你究竟有几个好妹妹》,里面有一句“为何每个妹妹都嫁给眼泪”,我怎么听,都是“为何每个妹妹都嫁给人类”!

8,我的高中同学告诉我,他小时侯把“边区的太阳红又红”听成“变压器的太阳红又红”!他那时根本不知道“边区”是什么,只是记得清清楚楚,每天傍晚时可以看见村子西边红红的落日.最要命的是,在他们村子西边某个高处架着一台变压器,傍晚刚好看到变压器上方有一轮红日.于是我同学一直纳闷:为什么写歌的人知道他们村的变压器放在西边呢?

9,刘德华的《中国人》里,“五千年的风和雨呀藏了多少梦”,听成“吴倩莲的风和雨呀藏了多少梦”.奇怪,难不成他们有过一腿......

10,“我能想到最浪漫的事,就是和你一起慢慢变老”,听成“我能想到最浪漫的事,就是和你一起卖卖电脑......”

兰兰

笑死人不偿命 搞笑水平一流

还有站长,你在那弄了哪个标志,对谁不满呀,愤怒的样子好象被人欺负了一样.

[ 本帖最后由 兰兰 于 2006-11-3 22:56 编辑 ]

ddbutterfly

呵呵，看到你的帖子我也想起了许多，例如《2002年的第一场雪》的歌词, 2002年的第一场雪比以往时候来的更晚一些. 停靠在八楼的二路汽车, 带走了最后一片飘落的黄叶，我一直不明白二路汽车怎么会停放在八楼？难道是玩具车，至今我也不知道它的确切歌词， 还有那个什么《香水有毒》其中有一句，什么爱我的纯，呵呵，刚听时我以为是“蠢”寻思再三觉得不大可能，难道是“唇”？后来才知道是纯！窘啊！！ ，有时候我在想，难道我真的老了，耳朵这么的不灵光？！骇然！！

sylion

呵呵，乌鲁木齐的二路汽车有一站，站名就叫“八楼”，这是千真万确的。

sylion

原帖由 兰兰 于 2006-11-3 22:54 发表
你在那弄了哪个标志,对谁不满呀,愤怒的样子好象被人欺负了一样.

这个图标就是FreeBSD的形象标志，FreeBSD是我的新宠。

ddbutterfly

原帖由 sylion 于 2006-11-3 23:46 发表
呵呵，乌鲁木齐的二路汽车有一站，站名就叫“八楼”，这是千真万确的。

”原来如比“:lol: :lol: :lol:

7879

哈哈~！小时候还真的对有些歌词和一些名字明白！

ChinaMoBro

我纳闷了多年的 “爷爷想起妈妈的话”。。。

sylion

原帖由 ChinaMoBro 于 2006-11-4 01:10 发表
我纳闷了多年的 “爷爷想起妈妈的话”。。。

猛然见你这句，也让我回想了好久才想明白。

大海

还有《故乡的云》
“归来吆”——“鬼来吆”
这情况，以前也有，但要稍少一些，因为以前的作曲家在作曲时要考虑演唱是否“倒词”，因为那时都是所谓的正统作曲（没有通俗这一说），倒词是作曲的一大忌。但通俗歌曲好像不在乎这一点，而且可以违背歌词的朗读节奏，所以普遍存在这种倒词现象。有的通俗歌曲，你如果不看到歌词，你根本听不出是什么词！

ncxzj

好可爱站长的新宠!

yanwenjun

中国音乐学院应该办一个作词专业

舟横野渡

中国文化,不知是前进了还是算那个什么了------

动中之动

转一个巨搞的，《耶利亚女郎》里那句------“野驴呀，神秘野驴呀……”

luwen

好玩……

momozhufuta

挺有意思的呀．

拉德茨基

还有那句引起一场森林大火的是：你就像那冬天里的你爸我....
在分离　得意那一顺奸
做乐手时常有这样的笑话：唱什么歌?MM答到：当我想你的时候.让我再看你一眼.莫尼卡！