需要PA700用户手册（1000页）中文的进

视觉系

看见论坛上很多琴友需求这个东西，100多页的快速入门基本没什么用，详细的用户手册官方也只有英文版，致信KORGCHINA也不回复。
无奈萌生自己找某宝的翻译PDF文档，价格比较贵·
如果有需求的请联系，分摊点成本。估摸着分摊到百来块就可以接受了。
需要的加微信吧。a18907834355，注明PA700。没什么人需要我也就不去弄这个事了。

123何群

这不过是翻译软件搞的，没法看懂.

视觉系

123何群 发表于 2018-7-26 07:51
这不过是翻译软件搞的，没法看懂.

90%是看得懂的，部分地方因为专业术语原因需要批量后期校准。
1000页的东西也必须机翻，人工翻没人做这个事

123何群

视觉系 发表于 2018-7-26 09:06
90%是看得懂的，部分地方因为专业术语原因需要批量后期校准。
1000页的东西也必须机翻，人工翻没人做这 ...

其实机翻完全可以自己弄，不算难搞。

曲波

可以拿钱找人翻译！既然你都想出钱了！

儿歌谣

雅登中国都不想赚这个钱

视觉系

曲波 发表于 2018-7-26 11:55
可以拿钱找人翻译！既然你都想出钱了！

也总要有人来弄吧~~哎··这东西买琴都不给·差评~~说法都不给一个，回复也懒得回复我……也是醉了

crieitiv

有个网站叫做翻译狗,机翻,可以自定义专业术语。翻用户手册要一千多个积分,九十八块加上赠送的就可以了

视觉系

crieitiv 发表于 2018-7-29 22:46
有个网站叫做翻译狗,机翻,可以自定义专业术语。翻用户手册要一千多个积分,九十八块加上赠送的就可以了

你要知道···这种网站翻译很便宜，但是你需要翻译好的文档就贵了……

视觉系

儿歌谣 发表于 2018-7-26 12:08
雅登中国都不想赚这个钱

我觉得这个话是这么说：
1：我一点不指望这个事赚钱.能赚多少钱？
2：官方要是有这个东西就要随机配了，而且本就应该配给用户！

crieitiv

某宝也是机翻的吧

crieitiv

视觉系 发表于 2018-7-30 15:15
你要知道···这种网站翻译很便宜，但是你需要翻译好的文档就贵了……

我试了试效果还行，但是你只能在线阅读，想要下载文档还要充值，超级坑

学习网

快点印出来，大家方便，我要

保持联系

需要1000的，如有众筹，算我一个

视觉系

保持联系 发表于 2018-8-28 10:29
需要1000的，如有众筹，算我一个

目测只有700···呵呵

lin2910b

刚刚注册杭州轻寻科技有限公司旗下运营的翻译平台-翻译狗，价格是五分钱一页，按1200页算的话是60多元钱，打算机翻以后再校对整理印刷，有兴趣的琴友可以到翻译狗网站了解一下，我现在也不能确定机翻的准确性。花点钱赌一把试试，然后印出来给需要的琴友。

翻译狗网址：http://www.fanyigou.net

lin2910b

一狠心注册 翻译狗。 开始上传Pa700的英文用户手册，上传完毕-要钱-大洋98元-微信支付-翻译（速度很快）-下载翻译完的中文（下载不了，继续要钱）-又支付大洋430元（下载了可编辑的word文档），整个过程就这样。晚上开始参照原版英文说明书修改-错误多多（机器就是差劲），目录今晚已完成校对修改，争取9月份完成，到时分享给Pa700的琴友们。

视觉系

lin2910b 发表于 2018-8-29 22:34
一狠心注册 翻译狗。 开始上传Pa700的英文用户手册，上传完毕-要钱-大洋98元-微信支付-翻译（速度很快）-下 ...

可以啊···这事本来就是我想要做的事，你做了也就更好，我到时候要一份，多少成本大家一起摊不就完了

随心情

看看怎么样吧

ahtlhm

看看怎么样

chbeida

其实机翻完全可以自己弄，不算难搞。

vangelis111

5vet5vet5vet5vet5vet

我爱键盘侠

感谢分享谢谢

夜晨风

我准备出一个pa700的详细操作指南，用不了一千页，大家能支持一下吗？

琴音刘大哥

支持必须支持，一千页左右这个太难了吧不知我能不能看懂。