Pa700的中文用户手册即将出炉-1040页

lin2910b · 发表于 2018-8-29 22:45

马上登陆，参与交流。无法注册或登陆请加QQ群：777694204 或Email：admin@cnkeyboard.net

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

一由于工作忙，很难吧1000多页的英文用户手册近期翻译完成，于是乎-狠心注册翻译狗。开始上传Pa700的英文用户手册，上传完毕-要钱-大洋98元-微信支付-翻译（速度很快）-下载翻译完的中文（下载不了，继续要钱）-又支付大洋460元（下载了可编辑的word文档），整个过程就这样。晚上开始参照原版英文说明书修改-错误多多（机器就是差劲），目录今晚已完成校对修改，争取9月份完成全部内容，到时分享给Pa700的琴友们。

补充内容 (2018-8-30 08:22):
认真查了一下页码--是1199页

123何群 · 发表于 2018-8-29 23:09

终于看到你把说明书翻译了

小强 · 发表于 2018-8-30 00:55

人工校验可以参考PA500和PA600的中文说明书，辛苦了！

小强 · 发表于 2018-8-30 00:57

如需这些中文参考可以站站内短信联系，发给你！

lin2910b · 发表于 2018-8-30 06:43

小强发表于 2018-8-30 00:57
如需这些中文参考可以站站内短信联系，发给你！

谢谢，不明白的在站内发帖

学习网 · 发表于 2018-8-30 07:49

lin2910b 发表于 2018-8-30 06:43
谢谢，不明白的在站内发帖

谢谢好人平安

、祢汰|虚伪_ · 发表于 2018-8-30 15:36

太好了多谢，刚好需要

ggcnn · 发表于 2018-8-30 19:17

厉害，谢谢楼主破费和辛苦了

crieitiv · 发表于 2018-8-30 22:45

楼主真的是辛苦了！本来也想用翻译狗，但是下载也要给钱，感觉很坑……楼主破费了！

lin2910b · 发表于 2018-8-31 02:17

crieitiv 发表于 2018-8-30 22:45
楼主真的是辛苦了！本来也想用翻译狗，但是下载也要给钱，感觉很坑……楼主破费了！

翻译狗大部分翻译的还可以，但太直译了，必须逐句修改

来自我心 · 发表于 2018-8-31 08:22

楼主辛苦了！你可以先把翻译狗翻译的发出来！请大家看看那些地方可以修改为更准确、更符合大家理解的用语！

笨鸟出林 · 发表于 2018-8-31 16:25

很是期待，谢谢，辛苦了。

lin2910b · 发表于 2018-9-1 22:51

现已完成200页的校准和修改，继续中.。

茁茁 · 发表于 2018-9-2 13:57

楼主辛苦了。费用算我一份子。

sdd老邹 · 发表于 2018-9-3 11:26

个人认为需要的可以向楼主付一些费用，人多加起来也就可以了，楼主费精力和时间也就受人称赞了！

小新、没蜡笔 · 发表于 2018-9-5 19:18

终于看到你把说明书翻译了

儿歌谣 · 发表于 2018-9-9 10:04

lz辛苦了，700用户的希望来了。

逊克卓越 · 发表于 2018-9-10 16:50

Pa700的中文用户手册即将出炉

学习网 · 发表于 2018-9-11 07:54

我要一份，感谢

失去的自我 · 发表于 2018-9-11 13:20

支持支持我也想要

sdd老邹 · 发表于 2018-9-11 16:15

请问楼主翻译结束没有？PA700和PA1000操作差不多，因此，我也要买一份

李哥 · 发表于 2018-9-12 18:01

老师辛苦了

李哥 · 发表于 2018-9-12 18:03

我也要一份

lin2910b · 发表于 2018-9-13 18:34

整理校对接近一半，还在捋顺吉他的和旋录制部分，翻译狗弄得一团糟，还的人工翻译，太费时间，请琴友们静候，

123何群 · 发表于 2018-9-13 20:52

lin2910b 发表于 2018-9-13 18:34
整理校对接近一半，还在捋顺吉他的和旋录制部分，翻译狗弄得一团糟，还的人工翻译，太费时间，请琴友们静候 ...

我泡杯茶，然后静等.

耳狗 · 发表于 2018-9-14 10:10

论坛里有个人也有意要翻译，您可以联系一下他，大家合起伙儿来一起干！

lin2910b · 发表于 2018-9-14 19:39

他不干了，等现成的了

茁茁 · 发表于 2018-9-14 20:57

lin2910b 发表于 2018-9-14 19:39
他不干了，等现成的了

不急，多注意休息，健康第一。

123何群 · 发表于 2018-9-15 07:36

lin2910b 发表于 2018-9-14 19:39
他不干了，等现成的了

哪就不给他

duanlian · 发表于 2018-9-17 09:07

译好后直接在淘宝买吧，我们也不好意思直接申手要，毕竟好辛苦的，一直都在关注

		自动登录	找回密码
密码			注册

Pa700的中文用户手册即将出炉-1040页

马上登陆，参与交流。无法注册或登陆请加QQ群：777694204 或Email：admin@cnkeyboard.net

站长推荐 /2