【电吹管之萨克斯】草帽歌Proof of The Man【安颐爸爸音乐会】

安颐爸爸

腾讯视频 https://v.qq.com/x/page/c3005ws8r2q.html
优酷视频 https://v.youku.com/v_show/id_XN ... m=a2hzp.8253869.0.0
哔哩哔哩

  无广告

这首《草帽歌》，应该不用多介绍了，来自曾经流传一时的日本电影《Proof of The Man 人证》。该片于1977年10月8日在日本上映，改编自20世纪30年代日本的社会派推理小说作家森村诚一的小说《人性的证明》，该小说在10个月内再版30多次，半年中销售300万册，被认为是日本文坛的一个奇迹。

Mama，do you remember the old straw hat you gave to me?

妈妈，你可曾记得你送给我那草帽？

I lost that hat long ago flew to the foggy canyon.

很久以前我失落了那草帽  它飘摇着坠入了雾积峡谷。

Yeh mama， I wonder what happened to that old straw hat,

耶哎妈妈，我想知道那顶旧草帽发生了些什么，

Falling down the mountain side out of my reach like your heart.

掉落在那山坳，就像你的心儿，离开了我的身边。

Suddenly that wind came up, stealing my hat from me yeh.

忽然间狂风呼啸，夺去我的草帽耶哎。

Swirling whirling gust of wind, blowing it higher away.

高高卷走了草帽啊，飘向那天外云霄。

Mama，that old straw hat was the only one I really loved,

妈妈，那顶旧草帽是我唯一珍爱的无价之宝。

but we lost it，no one could bring it back, like the life you gave me.

但我们已经失去，没有人再能找回来，就像是你给我的生命。

视觉呈现方面，我进行了新的尝试，选择了泛黄的信笺，手写的字体，以及加入了划痕、灰尘、发丝等杂质、辅以抖动和光斑做旧的胶片效果，来衬托歌词营造的画面，以及萨克斯音色痛彻心扉的呐喊……

以我的年龄，此片当年在国内院线上映时，是没有看过的，尤其是这类深刻探讨人性的题材。但主题歌带着凄厉的气息席卷大江南北，催人泪下，比起电影本身，更具代表意义，听过一次，便不会遗忘。

那顶记忆中依然鲜艳的草帽，已经不知道哪里去了……

安颐爸爸

ujyh

真是经典！

alhku

太感动人了！老师演奏很多曲子的伴奏都是老师自己编曲制作的吗？

安颐爸爸

alhku 发表于 2019-11-29 20:27
太感动人了！老师演奏很多曲子的伴奏都是老师自己编曲制作的吗？

这首不需要，有一部分需要自己做