本帖最后由 曲波 于 2023-7-13 05:27 编辑
学琴无障碍，一目心了然 YAMAHAPSR SX700/900中文系统使用感受 作者：曲波 尊敬的正在看本篇文章的同道，您好！ 历史的车轮滚滚向前，迷迷糊糊我们来到了2023年，雅马哈陪着我们走过了已记不太清楚的几度春秋。作为一个资深的电子琴发烧友，一直关注着雅马哈的前沿研究和发展。曾几何时，中华大地的琴友们热切的盼望着“中文系统”这款杀器，能助我等学琴一臂之力，无奈流水花落去，总是遥遥无归期。虽然我个人对这个大杀器不屑一顾，但我们无法否认这是广大有语言障碍琴友的巨大福音。这不，虽然有点迟，中文系统姗姗而来了！ 这次雅马哈中文系统出来后，网络也是褒贬不一，有如获至宝，有觉不值一文，更有转移视线，偷换概念，偷梁换柱之人，真可谓乌烟瘴气，乱象丛生，更是推波助澜！越是这样，越发显得扑朔迷离，神乎其神，故我也和很多琴友一样心急火燎的搞了一个，亲自看一看这个“中文系统”到底是何方神圣，搅得键盘武林如此躁动不安，心神不宁！这正是： 键盘武林出“中文” 风云雷动不常寻。 曲家郎中探究竟， 是香是臭闻一闻。 花开两艳，个表一边。好，步入正题。开机时间：23秒，与英文系统的开机时间（17秒）相比延长了6秒。与雅马哈PSR S975的开机时间大致相当了。可能有些“道友”不理解为啥“郎中”这么在意开机时间。我们懂得电脑的一些朋友了解，当电脑的内存越来越被占用的多的时候，明显会拖慢电脑的运行速度，而中文系统由于字库信息量比较大，比起英文来肯定会更加占用内存，这样会对电子琴的运行造成一定的影响，所以出现了开机时间延长的情况，还好，开机延长不是很多，我们完全可以接受，在随后的正常使用的情况下，并没有发现运行不稳定的情况，与英文系统的使用并无二致，另外开机速度的延长也可能与系统升级到1.11版本有一些联系。因为装载这套中文系统需要系统先升级到1.11版本，我们玩手机会有体会，手机系统升级，可能对运行会有觉察的亦或不易觉察的影响。好，当安装好中文系统的时候，开机进入开机界面出现雅马哈的LOGO这里在雅马哈LOGO的下方出现了研发团体的名称，右下角亦有研发团体的微信二维码，既有版权的象征又方便大家联系购买（图略）。然后进驻主界面如下图： 主界面这里，我们会看到，绝大多数的功能操控区域都可以实现汉化，并且正常显示，包括：音色、节奏、MIDI、长音、音频、注册记忆等。要知道，在没有这套中文系统之前，我们用电脑命名的用户注册记忆，用户节奏，用户长音的中文名字经常是不能正确显示的。这就解决了很大的一个根本性问题。这样，一开机，我们对于目前歌曲的基本编曲状态一目了然。 音色汉化篇： 我们知道，电子琴的音色有原琴音色，用户音色，用户音色又包括原琴用户音色和音色包音色。原琴音色绝大部分都已经汉化，比如钢琴音色组如下图（钢琴组音色第1页）及铜管组第4页 我们看到非常直观，易懂，很容易就能找到音色组当中的目标音色. 但有的音色的中文翻译和传统的习惯叫法会有些许的不同，比如铜管组的堵塞圆号翻译成止音管弦号，见上图。对于某些琴友的习惯理解上会有一点点困惑。再比如静音小号翻译成消音小号也是使用习惯不同的一个表现。不过音色名字这个东西每个人理解不同使用习惯不同，翻译有出入也实属正常。 音色包和用户音色的中文名字都可以正确显示，毕竟我们音色制作大师们在给音色命名的时候，有些汉字无法正确显示，只能用同音异字来代替，这次，我们的音色制作大师们可以自如的使用汉字来命名自己制作的音色了。而我们琴友也不必为音色的名字不能够正确显示而耿耿于怀了，当然考虑到中英文系统的兼容，还是用原来的名字吧。尤其我注意到一点，无论是用户音色的名字还是音色包的中文名字字体比原来的大了。另外注意到有些带有英文大写简写的名字还是原样子，比如DX动态电钢琴，还是在汉化音色名字里保留了DX。 节奏汉化篇： 节奏的种类那就特别多，电子琴的节奏大致分为面板上的那些组（具体看自己的琴面板，这里略过）。每组里又有好多种类，比如叙事曲有摇滚叙事曲，交响叙事曲，8拍子叙事曲，16拍子叙事曲等等。节奏选择是我们编曲演奏时候非常重要的考量，所以对于编曲键盘（电子琴的专业叫法）来说，选节奏对我们来说是一个挑战，那么在我们初级阶段的学习，老师要给我们的同学安排足够的节奏型去实战，一般要20种左右，只有我们知道这些常用节奏型的运用，我们才知道自己编配的时候去选择什么样的节奏。否则脑子里空空如也，巧妇也难为无米之炊。好像跑题了！说汉化，相对于音色的汉化，节奏的中文名字有的就比较抽象了如下图. 比如垃圾摇滚（Grunge Rock）如果不去百度垃圾摇滚的起源，及音乐要素构成，我们很难知道这到底是一个什么样的摇滚，那么我们听取了节奏的几个主奏后发现是重金属风格的节奏，听起来有点脏脏的味道。有的时候可能直接翻译就是这样。再比如第一个节奏，天空流行，对于音乐细胞非常困乏的我们天空上能流行什么音乐呢？也许我们需要展开联想的翅膀，往电子音乐上靠一靠，与天马行空的旋律贴一贴。在比如体育场摇滚我们理解起来就相对具体一些，起码我们可以理解在体育场表演的摇滚，那么我们听了以后，感觉，赛马呀，打虎上山都是可以运用的，室外的摇滚怎么也比室内摇滚要更加赋予激情吧，虽然这些节奏听起来更流行，洋味十足。 相对于这些让我们有点点迷惑的节奏来说，这样的（上图2），比如16拍叙事曲，乡村节奏等等，就简单明了，实际我们最常用就是样的，比如8拍子啊，16拍子啊，叙事曲啊，进行曲啊，情歌啊，这里给大家讲一个小小的知识点，就是什么是8拍子，什么是16拍子呢？当我们听节奏里每一拍有2个8分音符踩镲的时候我们就可以叫它8拍子。当我们听节奏每拍是4个16分音符踩镲的时候我们就叫它16拍子，踩镲是什么？去看看架子鼓，鼓手最左侧的用脚踩着，用鼓棒连续敲击的那个镲，发出嚓嚓声音的就是。踩镲是我们稳定节奏最重要的因素之一，所以同学们一定在学习的过程养成听踩镲的好习惯。 功能操作篇： 如果说电子琴最有魔性的地方那一定是功能开发，了解我的琴友都知道我多年来一直致力于电子琴功能开发的研究，着魔着迷，乐此不彼。大家看这是主菜单2个界面（主菜单界面1/2）非常直观的了解这台琴都有哪些主要的功能。 而对于功能来讲，有的功能直观明了，没有复杂的次级参数，比如这样的音色包安装界面 很显然，这是我们安装音色包和提取电子琴的身份证（N27码）的界面。基本不用老师指导，我们也能看明白是什么功能，自己摸索也很容易学会这个功能的使用。有很多的功能需要老师的指导才能学会掌握，比如这个下面的这个调音台的界面， 这个是我们编曲最重要的界面，在这个界面里我们看起来很简单，这里看有节奏音量，长音音量，左手声部，右手声部的音量调整等等。那么我们只是知道哪个参数是调节哪个声部音量的是远远不够的，那么每个声部需要调整多大的音量合适，音色与节奏、长音的音量数值多少才是合适搭配的，才是好听的，叠加音色每个音色的音量又是多少才能出来我们预想的叠加音色的效果，那么想学会这些，就必须去学习功能开发，学习编曲，老师不断的去指导学生去细化更改参数值，最终才能找到每一首歌曲适合自己演奏习惯的参数匹配，最后形成自己风格的演奏。所以说，真正学会电子琴，用现成的注册记忆是学不精的，如果想达到艺术水准，必须在老师们的指导下自己下功夫去琢磨，去练习，才能渐入佳境。在实际的演奏的过程中，我们很多同学喜欢用冻结某个注册记忆的方法去演奏不同的曲子，这就好比10个人穿同一条裤子，必然有的合适，有的不那么合适，有的可能就是奇装异服，不伦不类。所以，我们在不同歌曲中尽量去重新设置注册记忆编曲参数，以求歌曲的鲜明的个性化，而不是范范的大众化。而显然中文系统为我们语言有障碍的同学、学习电子琴注册记忆编曲设置提供了有力的帮助。而有些功能需要系统的学习功能开发才可以学会，比如节奏制作功能。（请看下图节奏制作界面） 这里面不是简单操作的问题，大家看这个界面，很多参数我们是陌生的，因为节奏制作涉及非常系统和深奥的理论知识，其中包括编曲技能（把各种乐器音色按照演奏法配器法编配在一起），节奏规则理论（节奏如何响应我们左手演奏的和弦去按照规则播放），还有相关混音技术等等，这些都是相当复杂的知识。所以制作节奏也是相当复杂的，对音乐功底有非常高的要求。而且在琴上制作节奏也是一个苦差事。那么这个功能我们用不上了么。非也！节奏重组就是我们业余爱好者非常实用的一个功能。 因为节奏重组就是把不同节奏不同部分组合成一个新节奏来满足我们的编曲演奏需要，就像我们小时候玩搭积木一样，不需要什么节奏制作理论，也不需要专业化的编曲技能。有了这个中文汉化，在老师简单的指导下很容易就可以学会了。有些界面是没有汉化的，比如这个插入效果器种类界面 我们看到效果器的种类参数还是英文，那么对于基础的学习，我们暂时还用不上这些效果器参数，随着学习的深入，可能会逐渐接触效果器的运用。那么也期待后续的升级能把目前还没有汉化部分汉化了。这是后话了。 所以，很显然，有了中文，我们没有了语言上的学习障碍，有些功能我们直接就可以按照自己的理解自己鼓捣几下就会了，但是很多的功能的开发用法还是必须要和老师学习。有些功能可能很少能用得上，所以其实汉化不汉化也就显得不那么紧要了。 毫无疑问，中文系统是中国琴友学习电子琴的得力助手，为我们扫去了学习电子琴在语言上的障碍。尤其适合语言障碍非常严重的年长的琴友。甚至不是中文都不能学电子琴的人，这次您没有理由不学电子琴了，也没有理由学不好电子琴了。那么购买这套中文系统要注意哪些事情呢？ 1. 如果您英文很好，或者已经非常熟悉英文的操作了，没有十分的必要购买，当然，想尝尝鲜是另外一回事。 2. 习惯了英文操作系统，刚换上中文，可能需要短暂的适应。不过相信比适应英文系统要快得多，毕竟眼熟。像电脑安装系统那样，英文版本，中文版本可随意换装。 3. 换了中文系统，并不等于您看一看，鼓捣鼓捣就能会这些操作，大部分的操作还是需要老师的指导或者相关的教程才行，尤其涉及功能开发部分。 4. 汉化不是全部的，使用概率相对少而没有汉化的次级界面部分参数如下： ①插入效果器种类 ②和声/琶音器种类， ③人声合唱及声码器种类 ④传统经典隐藏音色组（Legacy）、XG、GM、Mege音色组 ⑤路径（显示音色等参数存储的位置） 5. 命名在琴内仍然是英文系统，所以用户注册记忆，用户节奏，长音等命名需要在琴上先用汉语拼音命名，然后用U盘导到电脑改成汉语后U盘回插琴上再使用，能完美显示，不用担心有的汉字不能正确显示。 6. 升级及安装的过程中千万不要断电，因此损坏电子琴雅马哈官方是不给予联保的，建议过于担心的过了质保期再安装中文系统或谨慎行之。 7. 使用体验除开机时间延长几秒钟外，和英文系统无可感知的差异，个别情况可能U盘读取数据有小故障，重新拔插或开启重启可以解决，个人认为与中文系统无关。 8.自定义旋钮界面没有123.只有两个参数设置，按快速访问后再拨动自定义旋钮会进入123参数设置界面。 9. 琴是练会的，不是看中文界面看会的，不要过于强调语言障碍而忽视专业性。 目前的使用感受就是这么多，也许在广大琴友使用的过程中会有更多的心得分享。在下就不再更新心得，使用的琴友可以继续交流。虽然这套中文系统还有着些许的不足，但正如我们中国的一句谚语：一好遮百丑，对于我们中国的大多数琴友，尤其是有语言障碍的琴友来说，无异于是得力干将，能够扫清学琴上比较突出的语言障碍，并能完全满足基本的常用的学习需求，对我们中国优秀的电子琴老师们的教学也是很大的促进和助力！并且必是将来电子琴语言操作系统的发展趋势！这正是： 惊天动地一声响， 中文系统大家抢。 郎中推荐大家用， 给不给力自己想！ 曲波 草 2023年7月11日
| 
/2 
发表于 2023-7-12 16:25
置顶卡
变色卡
千斤顶
楼主
发表于 2023-7-12 17:05
发表于 2023-7-13 09:52
