请教

hpj12

我是一个电子琴盲，在翻译一篇罗兰的大概是电子琴还是合成器，其中有个词，不知道是光束还应该是电子束。请看下面：
◆使用D电子束控制器
　D电子束控制器是一种只要用手遮一下就能够使用的方便的控制器。预先准备了2种使用方法。通过改变设定，能够取得各种效果。

　按下［ASSIGNABLE 1］或［ASSIGNABLE 2］使按钮点亮后，D电子束控制器就会被接通。按下按钮使其熄灭，则被切断。

　{提示} 将ASSIGNABLE 1和ASSIGNABLE 2两个都接通，就能够同时控制两种效果。

●设定D电子束控制器
　按住［ASSIGNABLE 1］或［ASSIGNABLE 2］（约2秒钟），则转为D电子束的设定画面。

　{注意} 不能同时按［ASSIGNABLE 1］和［ASSIGNABLE 2］。
　{注意} 在显示D电子束的设定画面时关闭电源，则D电子束的设定就无法被存储在GW-7中。请在按下［EXIT］之后再关闭电源。

hpj12

对了，上面是从日文翻译成中文的，不是原文。

月亮与六便士

我猜想你也許是在翻譯ROLAND  RS 50 70 系列或者是FANTOM 系列的合成器的操作手冊。如果是這樣，應該是光束。

hpj12

太谢谢你了.其实我连什么型号都不知道.