雅马哈官方声音

卡拉扬

来了个当官的，先把中国生产的YAMAHA销往中国再说啊！

beryl

原贴由 SHYMH 发表于 2004-9-27 13:31:
各位老师大家好：
我是雅马哈（中国）公司电子琴产品负责人。
以后大家有什么有关雅马哈电子琴的问题，只要不是机密。
我都会给大家明确而真实的答复。

谢谢大家的关注。

:P谢谢啊！以后有问题请教您！！

真真正正

来得好。不管是真是假，我想先题一个意见来验证一下。以后你们翻译产品说明时，请找些对乐器熟悉的专家来翻译好不好。现在读你们的中文说明书，虽然所有的字都认识，但就是不理解是什么意思。这样的说明书还不如自己拿个金山来翻译。如果你们实在找不到翻译的人员的话，你们在这里发一个贴，我想这里有很多朋友翻译出来的都会比你们现在所翻译出来的要好。

[ Last edited by 真真正正 on 2004-9-27 at 15:41 ]

SHYMH

1.先从日本公司得到原版PDF/DTP英文版说明书。
2.由一家翻译公司进行翻译。
3.一稿回收，雅马哈公司演奏人员+翻译人员面对样品琴，对翻译后的中文说明书逐一进行功能确认，修改。
4.翻译公司再改。
5.再确认…………直到完全通顺。
问题：
1.从2004年新品开始在中国进行翻译工作，确定翻译公司。以前工作不是固定的翻译公司，也许翻译的不好。现在已经确定。
2.雅马哈公司演奏人员绝对不是外行。以后的说明书有了他们的校定，一定会好的。

SHYMH

关键是价格问题。
您所指的是TYROS吧？
先告诉您为什么价格是问题，看下面的价格组成：
TYROS ： 天津---出口
出口价--------出厂价（没有17%增值税）- 出口退税（30%）+一定毛利率的毛利（必须的）
国内价--------出厂价（没有17%增值税）+ 17%增值税+ 一定毛利率的毛利（必须的）+CCC认证费用（很高的，如果单品种销量不大的话，每台琴成本增加很多）
大家可以比较：毛利率一定的。但差了17%增值税，30%的关税和CCC认证费。
真不知道究竟是谁造成的不能在国内卖TYROS。

fliwindy

这些就是所谓的“地方保护性政策”吗？
世贸都进了，还这么麻烦！

潘杰

是中国的隐性保护政策造成的，不过这符合游戏的规则。就像欧盟的环保政策一样，就是挖空心机不要让您进口。

真真正正

原贴由 SHYMH 发表于 2004-9-27 04:09 PM:
1.先从日本公司得到原版PDF/DTP英文版说明书。
2.由一家翻译公司进行翻译。
3.一稿回收，雅马哈公司演奏人员+翻译人员面对样品琴，对翻译后的中文说明书逐一进行功能确认，修改。
4.翻译公司再改。
5.再确认… ...

难道以前不是这样做的吗？怎么以前的说明是如此的不尽人意呢？
另外，您说到，你们的说明是由YAMAHA的专业演奏原来验证的，我想这里有一个很大的问题。那些专业的演奏员肯定是对所有的YAMAHA的产品都非常的熟悉，所以可以说不用看说明都能用，因此忽略了说明书的详细。但要知道，很多人也许是第一次使用贵公司的产品，这样一来，产品说明不详细，用户就根本不知道从何下手了。希望能考虑。

潘杰

原来Yamaha电子琴的说明书并不是指定翻译公司翻译的，而是Yamaha自己翻译的。最明显的例子是早期的PSR410和PSR520等等，但是后来为什么变成通过翻译公司进行翻译，这个原因……（让shymh告诉大家）吧。

一举

欢迎 SHYMH 朋友光临！

沧海一粟天

说明书确实不太好懂。我刚买的说明书通读一遍还一知半解，在琴上有许多操作不了，正在读第二遍…………另在伴奏华尔兹112号吉它夜曲为何没声音。

[ Last edited by 沧海一粟天 on 2004-9-27 at 21:25 ]

墨水河

欢迎光临.

问个问题,现在在美国销售的Tyros,PSR3000,9000等都是中国天津生产的吗?是不是有一些是日本生产的?

关于出口退税问题,听说国务院今年夏天正在讨论这个问题.希望不久得将来这个问题能够解决.我以前是学外贸的,我觉得出口退税是中国特定历史时期留下得一个历史问题,现在亟待解决,国家也早已经认识到了这一点,现在只是积重难返,政策调整会影响到多方面的利益,所以,很难在短时间内有个可性的政策出来.具体原因就不在这里分析了.

对于说明书翻译问题,我觉得很多公司的翻译都存在问题,不但是雅马哈.关键是公司翻译人是不是想把这件事做好.因为做好就意味着要花更多的钱.希望雅马哈公司能够在中国带个好头.消费者是会买你们的帐的.

[ Last edited by 墨水河 on 2004-9-27 at 09:25 ]

cheetah

原贴由 SHYMH 发表于 2004-9-27 04:17 PM:
大家可以比较：毛利率一定的。但差了17%增值税，30%的关税和CCC认证费。
真不知道究竟是谁造成的不能在国内卖TYROS。

  请问贵公司在华销售的DGX,PSR等琴也比国际售价高17%+30%吗?您的话是不是可以这样理解SONY\SIMENS\IBM在华工厂生产的产品别在中国市场混了,都得外销?好象不对劲啊,您到国内商场看看,不要告诉我它们的产品比中国本土公司同类产品也贵17%+30%,呵呵!另外上述公司产品在不断大幅降价,而雅马哈是如此坚挺,是不是雅马哈可以自豪告诉所有中国人雅马哈的产品更物有所值?!

SHYMH

前提是先有英文版,再去翻译中文版.
我们不可能杜撰任何原版上没有的东西的,同时也不会不翻译任何英文原版上有的东西的。
另外，不是说翻译公司翻译，我们的演奏人员就不参与了。同样需要校订再校订。
在说明书这点上，包括我本人也有地方不是很明白。（我不是专业音乐人）、
但我们一旦再有翻译工作，一定会尽全力的。
希望能够给广大消费者以满意。

真真正正

原贴由 SHYMH 发表于 2004-9-28 09:36 AM:
前提是先有英文版,再去翻译中文版.
我们不可能杜撰任何原版上没有的东西的,同时也不会不翻译任何英文原版上有的东西的。
另外，不是说翻译公司翻译，我们的演奏人员就不参与了。同样需要校订再校订。
在说明书 ...

那么说，问题是出在原版说明的撰写上罗？
要知道的是：  一键产品最重要的是怎样可以让用户以最短的时间内去熟悉它，使用它的所有功能。但YAMAHA却有意无意的把说明书写得似乎高深莫测，此乃何用意呢？难道非要这样才能显示出YAMAHA的琴的设计是多么的高深吗？不解！不解！

快乐山猫

为什么psr3000、psr1500不能在国内产和销售，其实许多家庭花上万元卖钢琴最后只是摆设，既然雅马哈有好琴为什么不拿来销售？

鹤舞清风

在国外或香港买的3000，如果一但出了问题，你们会不会负责维修？

yf628

天津YAMAHA琴，好象没有带调制轮的。

can331

本人昨天买的KB220，说好1950包琴包琴架。可是回家装琴架时却无法把琴固定好，只能放在上面，琴后的卡槽比琴架窄，卡不上，螺丝位置也不对，无法固定，只能像放在桌子上靠琴身和琴架的摩擦力稳定，稍微用力一碰就可能倒。打电话要求琴行解决，回复说KB220就没有配套琴架，所有卖出的琴都这样，没办法解决，请问是这样的吗？

cathy-soongc

原贴由 SHYMH 发表于 2004-9-27 04:17 PM:
关键是价格问题。
您所指的是TYROS吧？
先告诉您为什么价格是问题，看下面的价格组成：
TYROS ： 天津---出口
出口价--------出厂价（没有17%增值税）- 出口退税（30%）+一定毛利率的毛利（必须的）
国内价- ...

难道出口到国外的产品不要拿到CE/UL/FCC等等的认证吗？据我所知，这些的认证费用比CCC贵得多，相比CCC是天价！！！除非你出口到索马里？？！！

liok

以普通百姓的名义严重抗议YAMAHA公司的电子琴卖得太贵，最基本的KB220都要两千多，操日本鬼子。希望大家不要把YAHAMA给宠坏了，抵制日货，支持国货美得理，国货才有希望。看到论坛里大家都推崇贵得离谱的YAMAHA，深感心痛，给日本人大宰特宰还大声叫好，无言以对。。。。。。

SHYMH

凡是不在中国销售的产品均可以付费修理.
但由于在国内没有配件备品，因此，很有可能得向日本公司订购后修理。
周期很长，（除非是换导电橡胶）

结论：不如在香港修，在国内修又费钱，又费时间！

SHYMH

所有琴架都是其他厂家或琴行生产的。
在国内没有雅马哈指定的琴价生产厂商。
因此，您买的琴价不合适很可能是生产原因，不能以偏盖全。
个人认为X型架子比较适合。

真真正正

原贴由 liok 发表于 2004-10-2 12:33 AM:
以普通百姓的名义严重抗议YAMAHA公司的电子琴卖得太贵，最基本的KB220都要两千多，操日本鬼子。希望大家不要把YAHAMA给宠坏了，抵制日货，支持国货美得理，国货才有希望。看到论坛里大家都推崇贵得离谱的YAMAHA， ...

对您的这分爱国之心致敬！
然而很现实的是：国内做不出那么好的琴。作为一个爱好音乐的人，总不可能放弃自己称心的琴不用而去用一些技术上还不那么成熟的琴吧？我们也没说不支持国内的品牌，只是国内的品牌还不能提供给音乐爱好者比较满意的产品而已。假如国内的生产厂商也能生产出如YAMAHA这样品质的琴，我们也一定会买国货的。您说呢？

cathy-soongc

是呀，我也算是一个爱国主义者，除了电冰箱买了松下以外，其余的都是国产的。国产的很多产品都已赶上或与外国品牌不相上下，但我们的电子琴产品相差实在太远了，我不能拿我的孩子去冒险，所以我选择了雅马哈。从内心来说，如果国产琴能像其他产品一样成熟，我一定购买国产的，抵制日货。只是，国产电子琴，我该拿什么来爱你呢？

潘杰

呵呵，所以说，革命没有成功，国货仍需努力！！！

愤怒的馅饼

原贴由 cathy-soongc 发表于 2004-10-9 03:06 PM:
是呀，我也算是一个爱国主义者，除了电冰箱买了松下以外，其余的都是国产的。国产的很多产品都已赶上或与外国品牌不相上下，但我们的电子琴产品相差实在太远了，我不能拿我的孩子去冒险，所以我选择了雅马哈。从内 ...

有时候支持国货会有意想不到的惨痛教训，比如大名鼎鼎的爱普泰克网e拍还有各路国产手机 -_-~

韩清

不尽然就是外国的好，有些国外的品牌琴，在很多方面也是需要努力的。我也想支持国货，和26楼的朋友差不多，家电买的很多都是国产名牌，毕竟现在家电行业国内很多品牌都已经很成熟了。电子琴我也是试用过美德理琴，我想在同样一个价位的情况上看，美德理的确要在功能上高出一筹，好像一千多点的都带MIDI接口。可是电子琴毕竟也算一件乐器了，我们所需要的是逼真的音色和更完好的自动节奏，我想这两方面是我们选琴的关键了。美德理在国产品牌中算不错的了，但是还要在关键的两方面下功夫，哪怕就算没有那些花哨的功能，只要音色和伴奏出色，我想我一定会选国货。

cathy-soongc

国产的手机是很糟糕，所以我干脆连手机都不用。反正朋友们都知道我家的电话号码，我多数时间都是在家的。我父母亲各买了一部诺基亚手机，感觉是要比国产手机好得多。国产手机很多都去注重外观，而忽略了手机的首要功能是通话质量，华而不实。