設定PSR-3000 日文系統(或同類機型)播放MIDI 中文檔名之心得

許杭 · 发表于 2007-11-19 03:57

*以繁體中文為例(简体中文比照):
1.將PSR-3000轉設定日文系統:FUNCTION\UTILITY\OMMER\JAPANESE>EXIT
2.一般日文系統:認識中文約70%,中文檔名只要一個字不符合日文漢字就不能顯示該字亦不能播放該MIDI檔.要修改該字(備一本日語漢字辭典查閱),以象形(貓>猫)會意(你妳您>汝;甭>不) 形聲(啊>阿) 轉注(囝囡>子) 假借(咖啡>加非)...隨意您修改~*必查日語漢字辭典內有的字
3.常用必改字(如):的>の,你妳您>汝,鄉>郷,緣>縁,腳>脚,姊>姐,步>歩,份>分,查>査,黃>黄,歲>歳,晚>晩,絕>絶,溫>温,,,,,,,,,,,,,,,,,　
個人代用字:玫>枚,胭菸烟>煙,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
可下載UltraRename28b.exe(136KB)小程式,一次修改整檔案夾內所有檔名字之代換　
4.將檔案夾分別建立:Karaoke\1.台語2.國語3.奧語4.山地5.客語6.日語7.兒歌8.綜合9.抒情A.英語B.演奏C.熱門E.道歌F.聖歌G.佛歌..
5.檔案夾之建立(如):2.國語\4(4碼歌號)\0001~0250( 歌名字數分類)(每檔案夾不超過250MIDI檔)
\5(5碼歌號)\00001~00250\...(歌碼可比照您喜好之點歌機編碼 )
6.可另建無歌碼之檔案夾(如):2.國語\5(5字部)\依筆劃數(每檔案夾不超過250個MIDI檔)
7.一般點歌機約15,000首midi(每首midi約20~50kb)需7~800mb 隨身碟空間~相關點歌機midi檔涉及著作權不於討論~
8.midi在一般電腦可播放,再PSR-3000 日文系統不能播放之顯示原因與處理:
a.名稱不符合日文漢字(歌名字數減少),不能播放該MIDI檔.必須要在電腦上修改符合日文漢字
b.檔案(小節)太大:一般點歌機MIDI檔,有將最後一規軌(第16軌)做歌詞對應之點數音符(音量設定無聲),常拷貝幾百小節,這也是歌曲播完(還在跑16無聲軌)不能立即換下首之原因;可用Cakewalk 9.03或其他軟體直接刪除該音軌,另存新檔就OK!
c.有些有檔名(0KB)是空檔;刪除之~
9.本主題是本人使用心得~給有需MIDI檔名中文化朋友參考~將您所自錄之midi歌曲或搜集midi做建檔之參考~常用必改字或我個人之代用字於本主題將陸續增加~也盼同好者提供,配合UltraRename28b.exe檔名字代換程式,方便剪貼使用~
請前輩指正~謝謝!

*58000 深情記心底.rar &4#(因中文檔名上傳錯誤,請刪除,另以4# 58000txt.rar更正

[ 本帖最后由許杭于 2007-11-20 03:28 编辑 ]

乐天音乐工作室 · 发表于 2007-11-19 08:24

太好了，有了这个就可以在电子琴上显示中文了。顶顶顶！！！

qyjs · 发表于 2007-11-19 22:57

实用技巧，经验之谈，好！顶一下！！！

远山 · 发表于 2007-11-19 23:22

不过必须在把每个英文标识都学头会才能用,因为说明书里各项标识参数都是英文的.如果换成日文,会对使用上造成很大不便.所以我还是等英文介绍的使用方法用透了,再使用楼主的办法吧.

許杭 · 发表于 2007-11-20 00:11

1.將PSR-3000轉設定日文系統:FUNCTION\UTILITY\OMMER\JAPANESE( 日文英文系統變換)>EXIT,可於5秒內切換完成~
2.远山兄之問題我也有相同之看法;因此我隨身碟(4G)"MIDI點歌機"存3種版本(例):
  a.58000 深情記心底
  b.深情記心底
  c.58000
3."深情記心底"(台語歌曲)是本人許杭作詞,我樂團陳昱德作曲,我在PSR-3000編曲分軌錄製midi檔,尚未發表之新歌~請指正~
4.於PSR-3000編曲分軌錄製midi檔為XG音源後,在用Cakewalk9.03設定Roland SC-55(或SC-88...)標準GM 1~128音源格式,才能在一般點歌機或電腦正常播放!
* 58000.sz.rar 為台灣(舊)音圓INYUYUAN S-2001點歌機安裝檔

[ 本帖最后由 RUAN 于 2007-11-21 02:06 编辑 ]