键盘中国

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫码快捷登录

搜索
baidu
查看: 2646|回复: 2

想问英文音乐高手一个关于nirvana的问题

[复制链接]
发表于 2008-3-16 19:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上登陆,参与交流。无法注册或登陆请加QQ群:777694204 或Email:admin@cnkeyboard.net

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
nirvana唱过的一首plateau,歌词如下:
Many a hand has scaled the grand old face of the plateau Some belong to strangers and some to folks you know  
Holy ghosts and talk show hosts are planted in the sand To beautify the foothills and shake the many hands
The nothing on the top but a bucket and a mop And an illustrated book about birds
You see a lot up there but don’t be scared Who needs action when you got words
When you’ve finished with the mop then you can stop And look at what you’ve done
The plateau’s clean, no dirt to be seen And the work it took was fun
Well the many hands began to scan around for the next plateau Some said it was in Greenland and some in Mexico
Some decided it was nowhere except for where they stood But they were all just guesses, wouldn’t help you if they could。翻译是没问题,但表达的思想是什么呢?我注意过他们的歌,呵呵,像李商隐的诗灰色与晦涩
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
发表于 2008-3-16 23:03 | 显示全部楼层
那个时代过来的没有不喜欢"Unplugged in N.Y",没有不能把整张专辑倒背如流的。
好一个丝如泉涌的Kurt Cobain啊,斯人去矣。。当时我读大学3年级,也反复的揣摸过Kurt, Knopfler, The Doors的歌词,沉迷其中。。
楼主如果能看懂原词没问题的话,自己看看这儿吧。http://www.songmeanings.net/lyric.php?lid=378
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-17 20:04 | 显示全部楼层
听老师那么说很开心,呼呼,我也大三了
谢谢老师介绍的网站
温馨提示: 发帖标题请概括内容,回帖请勿使用无意义字符或纯表情。积极参与发帖回帖交流能提高会员等级(提升下载权限)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

微信公众号|领红包|举报|黑屋|手机|Archiver|官方QQ群:777694204|键盘中国 ( 粤ICP备19059169号-1 )

GMT+8, 2025-7-12 10:22 , Processed in 0.040912 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表