转: (5.14)日本首相理解中国不接受国际援助人员

动中之动

怎么咱自己人反而不理解呢？
----------------------------------------
原文：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080514-00000958-san-pol
首相、「受け入れ困難」の中国に理解　四川大地震
5月14日19時54分配信 産経新聞
　福田康夫首相は１４日、中国・四川大地震の人的支援を用意していた日本政府に対し中国側が「受け入れ困難」と回答したことについて、「神戸の（阪神大震災の）時も日本の受け入れ態勢ができなければ、来ていただいても混乱するだけだった。いま中国も同じような状況だ」と述べ、中国側の対応に理解を示した。
　今後の支援については、「受け入れ態勢ができれば、『ぜひお願いします』と言ってくるのではないか。日本ができる役割があれば、できるだけのことはする」と強調した。首相官邸で記者団に語った。

译文：
日本首相福田康夫在14日首相官邸，就中国“很难接受”日本政府向四川地震提供的援助人员一事，回答记者问。福田说：“在日本神户发生阪神大地震的时候，日本当时也没有能够接受外国援助人员，因为即使他们来了，也只能是很混乱的状态。现在中国处在同样的状况，我们可以理解。

今后的支援活动，如果可以接受救援，一定要向日本开口。日本能做到的，一定会帮忙。
----------------------------------------------------

菠萝吉他

日本超市里的募捐箱

曲波

人与人之间，国与国之间有了沟通和理解，关系就好处多了！

黑白键的对唱

今后的支援活动，如果可以接受救援，一定要向日本开口。日本能做到的，一定会帮忙。

老牛

这次汶川地震,日本的表现还是不错的(当然也会有少数不友好的),哪怕他只是良好的祝愿,我们也应感谢他们!

西部雪狼

:) 国家交往之惯例！～没有什么复杂，一般都接受款项！而且没有任何条件的纯人道主义援助，如果带条件，是你永远也无法还清的，还有尊严！～
小国的人力资源不够，设备也不发达，大国援助小国时不带条件的友好国家或许会接受！带条件的不行，美国想援助别人，人家不要！～为什么？列强喜欢指手画脚！～想出力也得滚一边去！！～没有资格
因为它根本没有安好心！～引狼入室得不尝试！～美国是好东西吗！～傻子都知道！西藏的事情就是他们幕后策划的！911也是他们自己干的！萨达姆也是它一个借口就颠覆的！我们的大使馆是他们有意炸的！二战美国卷入战争不是山本56偷袭珍珠港成功！～美国人早就知道装傻而已！刚揭密的文件显示，美国曾想用原子弹轰炸我国的厦门！！因为担心苏联而放弃！！它再发达，再民主管你鸟事！～我们也会发达，也会民主的，我们要努力！～而不是发牢骚

[ 本帖最后由 西部雪狼 于 2008-5-15 22:50 编辑 ]

夫夫

绝对支持中日开始友好交往...........

键盘阿建

支持！！！我顶！！

音乐才子

灾难面前不谈政治

zjfff

日本的经济中国可是给它集了资了。。

键盘阿建

我相信灾难发生在他们身上的时候！他们就不会幸灾乐祸了！

飞键

要是真的友好就好了～～不在私低下勾心斗角就好～

luwen

无语……

defgas

我认为应该接受救援，多一个人救援就多一份力量。