两首动听的法国歌曲

xfalice

1。NOËL SANS TOI  没有你的圣诞节 　
演唱者：Alain Morisod et Sweet People 　

下载地址：
http://www.myfrfr.com/chanson/noelsanstoi.mp3
　 　
Noël sans toi Noël sans joie         没有你的圣诞节，没有欢乐的圣诞节
Et revoilà le temps des larmes qui revient      我又开始重过那些流泪的日子
J'entends le vent qui pleure au loin   我听见风在远方哭泣
Je voudrais tant que tu sois là       我多么希望你能在这里
Noël sans toi       没有你的圣诞节
　 　
Noël sans toi, il a neigé sur notre amour              没有你的圣诞节，我们的爱情覆盖着白雪
Noël sans toi, ce soir ma peine est de retour         没有你的圣诞节，我在夜晚重温着痛苦
Les cloches sonnent dans la vallée   铃声在山谷里回响
J'entends les gens rirent et chanter          我听见人们欢笑和歌唱
Moi je suis seule encore une fois     然而我又一次孤身只影
Noël sans toi 没有你的圣诞节
　 　
Noël sans toi Noël sans joie      没有你的圣诞节，没有欢乐的圣诞节
Pourtant je me souviens nous étions si heureux   然而我依然记得我们在一起的幸福
Le grand sapin le coin du feu        高大的圣诞树，炉火在燃烧
Tout est si loin si loin déjà Noël sans toi             可所有这一切都已那样的遥远, 没有你的圣诞节
　 　
Noël sans toi, je reste seule avec ma peine       没有你的圣诞节，我孤身与痛苦共度
Noël sans toi, je voudrais tant que tu reviennes   没有你的圣诞节，我多希望你能回到我身旁
J'ai mis des fleurs plein la maison        我在屋里摆满了鲜花
J'ai fait du feu, mais à quoi bon          我燃起炉火，可这又是为谁？
Je sais que tu ne viendras pas Noël sans toi     我知道你不会回来，没有你的圣诞节
Noël sans toi Noël sans joie          没有你的圣诞节，没有欢乐的圣诞节
Il ne me reste rien            我一点都没能欢度
Le bonheur s'est enfui       幸福一去不返
Le feu s'éteint tout est fini      火焰早已全熄
Et dans mon coeur il fait si froid Noël sans toi     我的心是那样寒冷，没有你的圣诞节  
　 　
　

2。法国甜美轻松小品，旋律简洁，适合都市人疏解压力聆听 《 Ce train quisen va 》 离去的列车。Hélène Rollès演唱
下载地址：
http://music.tucoo.com/200406/Chopinter_French_Liqudelieche.mp3

Je n'aurais pas du venir  我本不该来
j'aurais du savoir mentir   我本该学着撒谎
Ne laisser que ton sourire   仅将你的微笑尘封在记忆中
Vivre dans mes souvenirs    我本应该放弃希望
J'aurais du laisser l'espoir    就这样和你说再见
Adoucir les au revoir    看着这趟列车
Ce train qui s'en va    渐行渐远…………
Qui part
Qui part
Je savais qeu serait    我知道这样很难
Difficile mais je pensais    但我还是得学着
Que je saurai te cacher    将自己的感情隐瞒
Le plus grand de mes secrets    但对你撒谎又有何好处
Mais a quoi bon te mentir    看着你离开我是如此的难过
C'est dur de te voir partir

(Refrain)

Et avant que ne coule Une lame   终究没有落下一滴眼泪
Dans ton sourire qui Me desarme    你的微笑让我放松下来
Je cherche un peu                 我试着寻找
De reconfort                    些许的安慰
Dans tes bras je veux              我想要的是
Me blottir                          紧紧依偎在你的怀抱里
Pour mieux garder           以你的温暖
Le souvenir                           来护卫这过往的记忆
De tout la chaleur de ton corps
(Refrain)

Je n'aurais pas du venir     我本不该来
J'aurais du savoir mentir     我本该学着撒谎
Ne laisser que ton sourire     仅将你的微笑尘封在记忆中
Vivre dans mes souvenirs      但这些想法都是徒劳的
J'ai beau essayer d'y croire     一切都太迟了
Je sis bien qu'il est trop tard
(refrain)