"克里门泰因"是什么意思?

晓晓

请问各位朋友,大教本第一册里有一首曲子名字是"克里门泰因",是"新年好"的曲调,那么,"克里门泰因"是什么意思呢?    见笑了!   多谢指教.

墨水河

没有看过曲子,不过,如果是英语曲子的话,可能是指clementine. 这个词在英语国家是指中国常说的一种水果--桔子.这种桔子皮和果肉比较容易剥离.其实在英语国家,Orange一般限指橙子.在商店里如果说买Orange,你是永远买不到桔子的.

秋天

“克里门泰因”的意思是美国的“民歌”

墨水河

刚才在我计算机里找到了这首歌.原来这是一首美国民歌.据说是1880年一个美国作曲家给美国的童子军(类似中国的少先队)作的曲子,现在是一首非常流行的儿童歌曲.Clementine是歌中所涉及的一个小女孩的名字.早期的美国作品很多会用水果的名字作为人的名字.

这里是这首歌曲的英文Flash.

Flash: http://131.128.90.184/paula2003/flash/songen/clementine.swf

[ Last edited by 墨水河 on 2004-12-30 at 00:28 ]

adi_kd

其实这个不就是那首“HAPPY NEW YEAR”吗？？？？