首批翻译成果汇报(PSR3000)

动中之动 · 发表于 2005-3-17 18:34

只翻译了一页，别拿砖头扔我~~~~~~

纯属实验，实用价值不高，正尝试直接在pdf文件上修改，但遇到不少问题，一个是字体不太好找，再有处理速度巨慢，难以忍受，不知道是那里出了问题...

（那些锯齿状的页码先凑合看吧，懒得改了...

）

[ Last edited by 动中之动 on 2005-3-17 at 18:45 ]

adi_kd · 发表于 2005-3-17 19:08

咱们几个想翻译的分工一下吧，别回来翻译重复了

动中之动 · 发表于 2005-3-17 19:28

OK，报个名先： 102-118，自动伴奏部分.

夫夫 · 发表于 2005-3-17 19:32

实在感动！！谢谢大家！谢谢动中之动！谢谢李郁！我只有干等的份啊！

夫夫 · 发表于 2005-3-17 19:39

看了动中之动的目录翻译！非常专业！

wszxh · 发表于 2005-3-17 21:02

楼主辛苦了！
也谢谢李郁兄！！！！！

可是我下载后，打开的怎么是一张白纸呢？电脑提示说是字体不对？？

请斑竹明示

音乐奴隶 · 发表于 2005-3-17 21:10

可以看啊真的很专业啊高手！！继续支持

[ Last edited by 音乐奴隶 on 2005-3-17 at 21:12 ]

golden521 · 发表于 2005-3-17 22:28

真是个伟大的项目工程啊!

louhl · 发表于 2005-3-17 23:07

楼主翻译得太好了！李郁兄我在这也先谢了！

一举 · 发表于 2005-3-18 07:59

确实翻译得很专业！
我建议有必要打上本站及翻译人员的显著标志，以防被某些商家或网站盗用！
记得以前 sylion 的一套译文就被某商家原封不动地盗用了。。。

7879 · 发表于 2005-3-18 09:18

原贴由一举发表于 2005-3-18 07:59 AM:
确实翻译得很专业！
我建议有必要打上本站及翻译人员的显著标志，以防被某些商家或网站盗用！
记得以前 sylion 的一套译文就被某商家原封不动地盗用了。。。

对对，要尊重翻译者的辛勤劳动......
感谢......................

动中之动 · 发表于 2005-3-18 09:22

原贴由一举发表于 2005-3-18 07:59 AM:
我建议有必要打上本站及翻译人员的显著标志，以防被某些商家或网站盗用！
记得以前 sylion 的一套译文就被某商家原封不动地盗用了。。。

提醒得太对了，这确实是个大问题.

louhl · 发表于 2005-3-18 09:26

原贴由一举发表于 2005-3-18 07:59 AM:
确实翻译得很专业！
我建议有必要打上本站及翻译人员的显著标志，以防被某些商家或网站盗用！
记得以前 sylion 的一套译文就被某商家原封不动地盗用了。。。

支持一举！防止盗用，以维护翻译人员与本网站的权益！

动中之动 · 发表于 2005-3-18 11:13

原贴由夫夫发表于 2005-3-17 07:32 PM:
实在感动！！谢谢大家！....我只有干等的份啊！

谁说的，回头请夫夫给大家校对~~~~

sylion · 发表于 2005-3-18 15:23

真是感动，谢谢动中之动老弟。
我现在忙得很，顾不过来这事。
我想我可以承担关于录音部分的翻译，就是乐曲录音、风格制作录音、多重长音制作的录音那些部分。

taotao · 发表于 2005-3-18 16:42

动中之动版主辛苦了！真是太好了！谢谢动中之动版主！！！谢谢李郁老师！！！谢sylion站长！！！
我想凡是有YAMAHA PSR-1000，1000A，1500，2000，2100的琴友都会受益的！我当然肯定也受益罗，因为我有PSR-2100嘛！呵呵。
再次感谢动中之动版主，李郁版主老师，sylion站长！！！！！
辛苦罗！请喝一吧杯热茶。

音乐奴隶 · 发表于 2005-3-19 20:09

顶啊。。。。。。支持。。。有什么进展了？

danshope · 发表于 2005-3-19 21:30

翻译好后卖给YAMAHA公司，可以为论坛赚点经费。

音乐奴隶 · 发表于 2005-3-21 10:19

怎么没消息了？

动中之动 · 发表于 2005-3-21 10:46

天哪！！！~~~~~~
开始翻译正文，才发现原来这么费劲，好容易整出一段，回过头一念，它它它咋就不象中国话呢~~~

（昨天试新软件，翻了一页音色表，是半成品，先凑合看吧，等弄完正文再继续.因为对吉他和贝斯的种类不了解，有些没翻出来，敬请补充.:))

[ Last edited by 动中之动 on 2005-3-22 at 09:27 ]

Paul.R.B · 发表于 2005-3-22 00:05

楼主辛苦了~！:)

动中之动 · 发表于 2005-3-22 09:27

作了一点修改：
1. 减小了文件尺寸; (原来那个我删掉了，替服务器省点空间

)
2. SlapBase似乎译为“打弦贝斯”更合适...

音乐奴隶 · 发表于 2005-3-22 11:28

不错不错羡慕你啊我是没这技术啊 SlapBass的意思对于BASS手来说应该叫击弦倍司！

taotao · 发表于 2005-3-22 17:07

原贴由 wszxh 发表于 2005-3-17 09:02 PM:
楼主辛苦了！
也谢谢李郁兄！！！！！

可是我下载后，打开的怎么是一张白纸呢？电脑提示说是字体不对？？

请斑竹明示

wszxh好。不知wszxh用的是什么版本的Adobe Acrobat Reader？建议wszxh安装6。0以上的完整版Adobe Acrobat Reader。如果有需要可再安装字体包。这样应该可以解决这个问题了。呵呵，wszxh试试吧。

下载地址：http://down.chinaz.com/s/14420.asp

动中之动 · 发表于 2005-3-23 08:18

原贴由 音乐奴隶 发表于 2005-3-22 11:28 AM:
SlapBass的意思对于BASS手来说应该叫击弦倍司！

明白了，谢谢！
“击弦倍司”是个什么样的弹奏方式？一直没搞清楚...

夫夫 · 发表于 2005-3-23 09:53

原贴由 动中之动 发表于 2005-3-23 08:18:
明白了，谢谢！
“击弦倍司”是个什么样的弹奏方式？一直没搞清楚...

“击弦倍司”也是普通电bass，用大拇指敲击弦，通常还伴随有食指和中指的钩弦动作，这是电bass一种惯用技巧。俗语也叫bass“敲叭”
一个bass手“击弦”水平的高低，通常很多时候会体现他的水平。所以很多时候介绍乐队乐手，让乐手来段华彩表现时，bass手一般都会来段“击弦”演奏。

动中之动 · 发表于 2005-3-23 10:13

哦，终于弄懂了，多谢夫夫!

音乐奴隶 · 发表于 2005-3-27 15:45

没下文了？

sylion · 发表于 2005-3-27 16:32

楼上太急了吧。
这事哪那么容易，没有个几个月是不可能的。再说大家都是利用业余时间，能弄点就弄点，不可能那么快的。

为琴痴狂 · 发表于 2005-4-4 15:51

我也快要有psr3000了。到时望各位老大提携！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

首批翻译成果汇报(PSR3000)

本帖子中包含更多资源

回复

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

站长推荐 /2