[转贴]中文翻唱歌曲原唱之欧美篇

行星

The Nolans -- Sexy Music
The Nolans的名字或许很少有人听说过，但若提起《冬天里的一把火》，相信地球人都会知道。而当年大兴安岭的那场大火，更为这首歌增加了一丝邪邪的色彩儿。The Nolans是纯粹的家庭乐队，裔自爱尔兰，后定居在英国。70年代中期里老妈妈Maureen和老爸爸Tommy渐渐退隐幕后，家族里的男孩子们也被禁声，形成了一支纯粹的姐妹乐队。人数有时为四人组，有时为五人组。她们迅速成为70年代中期涌现出的一大批DISCO舞曲组合的佼佼者之一。Nolan sisters的Sexy Music(Dancing Sister)是乐队访日演出的时候唱红的
http://www.khaan.net/music/engpop/Nolanse-Sexy%20music.mp3







Leo Sayer -- More Than I Can Say
《More Than I Can Say》中文译作《爱你在心口难开》，是杰瑞·埃利森（Jerry Allison）和桑尼·库尔梯斯（Sonny Curtis）于50年代初期创作，由Bobby Vee 在1961年唱红的，后来Leo Sayer于1980将之重新诠释。此曲因此成为80年代恋情男女吐露新生的抒情经典，1980年分别获得金唱片奖第二名、美国排行榜5周亚军、成人抒情榜3周冠军和英国榜亚军单曲。虽是不同的唱法和编曲配乐，两种版本其实各有千秋，只是前一版本如今少见就是。港台的凤飞飞，国内的张蔷都曾经翻唱过。
http://www.semperfiboxers.com/morethanicansay.mp3







ABBA -- Gimme Gimme Gimme
来自瑞典的Disco-pop四重唱组合ABBA，虽然是上世纪七八十年代的当红乐队，但他们用事实证明了他们是整个世界最受欢迎的流行音乐组合之一，他们的音乐至今仍在欧洲各国夜总会和迪斯科舞厅热播，这也是他们声名不坠的主要原因。这首《Gimme Gimme Gimme》被费翔翻唱为《恼人的秋风》于八十年代未风行中国。
http://bbs.cyueqi.com/UploadFile/2004-11/20041113113558825.mp3








Patricia Kaas -- Venus Des Abribus
Patricia Kaas是当代法国香颂的代表人物。出道十多年，全球创下1千2百万张销售成绩，她性感沙哑的稳健嗓音，纤细又婀娜多姿的身材及火热的肢体语言，确实征服了全世界无数乐迷的心。而草蜢翻唱的这首《Venus Des Abribus》，便是让他们迅速窜红并为广大乐迷所熟知的那首《半点心》。
http://art.nhltc.edu.tw/teacher/ ... 20des%20abribus.mp3








Mary Macgregor -- Torn Between Two Lovers
1977年美国榜冠军情歌《Torn Between Two Lovers》，让民谣女歌手Mary Mcgregor 一鸣惊人。这首试图诠释三角难题的歌曲，亦是电影《两人之间》的主题曲，Mary Mcgregor的演绎非常有味道，极为耐听。这首歌曾被王菲翻唱为《中间人》，但功力明显不如Mary Mcgregor。
http://www.cssyzxx.com/yishujiaoyan/yinyue/omjq/05.MP3








Laura Pausini -- Le cose che vivi
陈明和林志炫演唱的《你是爱情的原因》是大家非常熟悉不过的歌曲，这首歌的原唱者是来自意大利的Laura Pausini。Laura的声音明亮而舒展，听她演唱的这首《Le cose che vivi》如同品尝一杯加入原始浪漫，扣人心弦、令人微醺的意大利音乐紅酒，它盛裝的是生命中关于爱情、希望、伤害、矛盾、快乐、悲伤等种种回忆。
http://202.101.165.229/2004456/blizzardic-LeCoseCheVivi.mp3

Show全

感谢,加分,收藏!!

golden521

谢谢，行星老师，都是俺爱听的歌，呵呵！

特别那个半点心，好听，外文版的还真没听过