救助：KORG的中文名字叫什么

-虎哥- · 发表于 2010-7-10 23:26

马上登陆，参与交流。无法注册或登陆请加QQ群：777694204 或Email：admin@cnkeyboard.net

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

YAMAHA的中文名字叫雅马哈，KORG叫什么呢？也许我这问题太小儿科，呵呵

夫夫 · 发表于 2010-7-10 23:52

靠！！！！！！！！

露天声音 · 发表于 2010-7-11 00:02

可克酷哥靠根什么都行

-虎哥- · 发表于 2010-7-11 00:19

楼上二位别乐呀，呵呵

HappyX · 发表于 2010-7-11 01:25

雅登现在译名是“科音”

老吴 · 发表于 2010-7-11 10:49

本帖最后由老吴于 2010-7-11 10:51 编辑

科音。。这名字比Roland说成乐兰更差劲。我还是习惯叫Roland为罗兰。

Korg最早的叫法是柯肯、可克。什么科音，不伦不类的东西。。。起这名字的人脑袋不是被骡T了，就是被门夹了。。

夫夫 · 发表于 2010-7-11 11:38

科音。。这名字比Roland说成乐兰更差劲。我还是习惯叫Roland为罗兰。

Korg最早的叫法是柯肯、可克。什么 ...
老吴发表于 2010-7-11 10:49

korg国内的工厂叫做扩乐格.....更雷人

-虎哥- · 发表于 2010-7-11 18:16

我就是想知道大家对它的比较通用的称呼，因为我有意买这个琴，怕的是买到手后，别人问我：你新买的什么琴呀？我总不能把这四个字母背给人听吧？呵呵
这么多年来，我只用过“卡西欧”和“雅马哈”，这二家以外的琴从没接触过，所以才问这个比较低级的问题，请大家帮忙了。小弟这厢有礼了！呵呵

liuqi677 · 发表于 2010-7-14 03:46

korg真是的，连个固定的中文名都没有，要是我下次跟别人说我买了个扩乐格或者科音牌的琴，别人一定以为我在超市买的。就统一叫柯肯多好！罗兰就罗兰，名字已经深入人心，就不要叫个什么乐兰了

miwang993 · 发表于 2010-7-14 04:57

其实你真的可以把4个字母一个一个念出来。。。那样听着反而更霸气。。
K O R G

lijianguoljg · 发表于 2010-7-14 09:21

叫"口渴":)

暮幽晓寂寂 · 发表于 2010-7-14 09:24

权威名称：靠肯

hnzzf · 发表于 2010-7-14 11:26

楼上的，中国话听起来就像骂人了，哈哈哈

HappyX · 发表于 2010-7-14 12:16

=。=音译的话就是烤格。。。。。格轻读

Jimmy.Qu · 发表于 2010-7-14 13:11

我记得以前的“官方”翻译叫——柯肯的啊……

我读的时候一般像楼上以上读靠格（格轻读）但不知道为什么很多键盘手都喜欢叫靠根

sayou_1 · 发表于 2010-7-15 18:29

以前我也不知道怎么叫，，，
叫“KOU KEN"比较好听，，，

gxwzr · 发表于 2010-7-15 19:47

奇怪，前天我也在想着KORG这名字的问题。每次看到KORG这个名字，我脑子第一反应不是KORG而是KONG，所以，在我脑子，KORG这牌子我总是默念“空”或“恐”。

音乐小子 · 发表于 2010-8-6 01:26

柯肯、可克、科音　都可以　　　不过我建议大家还是叫科音比较贴切　　　因为KORG CHINA的官网上都是写的　科音　　再有个就是KORG中国区的代言人　张亚东的横幅上也是写的KORG CHINA——科音中国　　只是现实中我们都习惯叫　可克　　　

roadorange · 发表于 2010-8-6 14:12

克罗格，是比较靠谱的译音，也和俄罗斯间谍组织克格勃有点儿类似，非常霸道~~~~

cby · 发表于 2010-8-6 16:24

回复 7# 夫夫

叫扩乐格很雷人吧，呵呵大概是最初的翻译整出来的。

cby · 发表于 2010-8-6 16:26

回复 9# liuqi677

我们公司的注册名叫扩乐格，中文名也就这个（虽然不是很好听也不代表任何意义）
呵呵

ESTi · 发表于 2012-12-10 00:56

本帖最后由 ESTi 于 2012-12-10 01:04 编辑

眞是深有體會吖！
我這幾天難得回國，就去琴行想看看KORG中國與日本的差價，還都是大琴行！！大琴行喎！
我進去就直接問“有沒有 K-O-R-G 的？”
店員聽了半天不知道，好吧，我說，就是科音囉。人家還是不懂，我又說，柯肯，可克，仍然不懂，搞到我最後直接用日語說Korugu!! Korugutte!!
然後這幾家琴行的店員要麼就是說這牌子在中國好少有聽到要麼就是說不知道是甚麼，我靠，不是吧，KORG在中國內地這麼稀有？
這個KORG的字母組合也怪日本人英語弱爆，日本人給公司取名老喜歡用幾個股東人名頭文字拼湊，Kato，Osanai，最後還加個ORGANR湊出個KORG，英語根本不好發音，我說好歹拼個好發音的嘛，比如KAOSO，KOOR之類的。
KORG中國工廠叫的“擴楽格”，k'wong lok kak？作為母語為粵語的人士表示也眞是難以理解的翻譯。

as0128 · 发表于 2012-12-10 07:42

不就是个待命词嘛！！只要东东好！你把他说成超级霸王都行

篱笆墙的影子 · 发表于 2012-12-10 09:01

我刚接触的时候大家都念"kou ken"我以为大家都这么念，不过看了楼上诸位的讨论...我的立场动摇了、难道我以后也要念“靠根”“靠格”..之类的.

louti · 发表于 2012-12-10 11:31

行货叫“科音”，土货叫“科肯”，山寨货叫“靠”……

louti · 发表于 2012-12-10 11:31

liuqi677 发表于 2010-7-14 03:46
korg真是的，连个固定的中文名都没有，要是我下次跟别人说我买了个扩乐格或者科音牌的琴，别人一定以为我在 ...

罗兰好像在国内是叫乐兰的……

funk · 发表于 2012-12-10 12:10

青岛人都叫扣根.{:soso_e120:}

漏盅键盘手 · 发表于 2012-12-10 17:31

我最早接触korg的产品是吉他效果器，ax1000g，当时那些前辈就告诉我们，叫柯肯！慢慢玩音乐，做乐队，才了解到korg原来也有键盘，而且还那么牛，一个朋友当时香港通利拿了很多乐器的海报书回来，我是从那些海报书，知道这个牌子的，很多牌子的乐器，那时就开始做梦了，什么时候能买一台回来玩呢？当时我们的那里都是很差的电子琴，只有一个人有一台yamaha，羡慕啊！

YKR · 发表于 2012-12-10 19:50

晕，这问题，就叫靠格，按英语的发音，或者念靠跟/扣跟也对，因为KORG最初就叫K-Organ，K是KORG创始人加藤孟姓名的第一个字母，K-organ也就是“加藤的风琴”，哈哈

YKR · 发表于 2012-12-10 19:51

晕，这问题，就叫靠格，按英语的发音，或者念靠跟/扣跟也对，因为KORG最初就叫K-Organ，K是KORG创始人加藤孟姓名的第一个字母，K-organ也就是“加藤的风琴”，哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注册

救助：KORG的中文名字叫什么

马上登陆，参与交流。无法注册或登陆请加QQ群：777694204 或Email：admin@cnkeyboard.net

评分

浏览过的版块

站长推荐 /2