等待BK的朋友合作，一起翻译音色列表

wuyue11 · 发表于 2012-11-12 16:41

琴拿到手里有些日子了  由于对英文了解不多  找音色的时候特别麻烦  因此整理了bk5 的音色表格  （虽然说不需要每个音的名称特别准确，但是大致的了解还是很必要的）。如果您对BK5的音色了解  请您帮助填写一下。我想需要的朋友一定还有好多。整理这份音色表格比较麻烦  找了好多软件。期望您的帮助！这里先谢过！

补充内容 (2012-11-13 18:53):
音色表格 1-100号我领走了
D-canon_#3 领走101-200
欢迎朋友们来认领呀

补充内容 (2012-11-13 21:58):
江华情  领走音色201-300

补充内容 (2012-11-13 22:06):
节奏和鼓组在20楼

补充内容 (2012-11-14 09:50):
vincentok  领取节奏

vincentok · 发表于 2012-11-12 16:51

等供热繁忙期结束，我可以试试看

vincentok · 发表于 2012-11-12 16:54

我都是不反映，直接拿过来用的

luwen · 发表于 2012-11-12 17:03

这个就是说明书尾部的音色表哈！

但还是要感谢楼主的积极和热情，加分了！

江华情 · 发表于 2012-11-12 17:36

本帖最后由江华情于 2012-11-12 17:39 编辑

虽然还只是把说明书后面附录的音色表形成了电子表格，也是迈开了翻译的第一步。
原先我也想翻译，就是怕录入很花时间。
楼主这还是要花很多时间的，辛苦了，感谢楼主做了一件大好事！

接下来，就要靠大家来完成翻译的工作了。
楼主开了一个好头，我们大家只要在表格里输入汉字就是。
翻译的难点，是音乐术语很难把握准确。
建议：BK-5用户，有兴趣的，大家都来填写表格中的中文意思，并不定期地把自己的阶段成果发上来。
大家来补充完善。

另外，可否请楼主把节奏表、鼓组表，也一并把电子表格做出来，并发上来。
让我们大家群策群力来完成翻译工作吧。

wuyue11 · 发表于 2012-11-12 18:21

luwen 发表于 2012-11-12 17:03
这个就是说明书尾部的音色表哈！

但还是要感谢楼主的积极和热情，加分了！

谢谢您的加分

wuyue11 · 发表于 2012-11-12 18:38

江华情发表于 2012-11-12 17:36
虽然还只是把说明书后面附录的音色表形成了电子表格，也是迈开了翻译的第一步。
原先我也想翻译，就是怕录 ...

非常感谢您的支持！节奏表鼓组表等我下次扫描好了做出电子表格，发上来！没有想到今天真的把扫描的pdf图片成功的转换成了excel表格。前一阵子鼓足勇气，用手工录入了一些最后终于忍受不住这种又累又慢的折磨。于是试了好几款软件录入，都没有成功，还好，没有放弃，今天终于找到合适的软件。成功了！很有成就感！音色我自己查资料翻译了一些。但是怕不准确，等朋友们的翻译汇总了再重新做过,希望能给大家提供方便！

luwen · 发表于 2012-11-12 21:26

wuyue11 发表于 2012-11-12 18:38
非常感谢您的支持！节奏表鼓组表等我下次扫描好了做出电子表格，发上来！没有想到今天真的把扫描的 ...

每一位会员的积极参与都是论坛发展壮大的动力！

感谢您！

kimtexi · 发表于 2012-11-12 21:36

可以参照国产电子琴说明书中的音色表，表中没有的再找，这样可减少翻译的量。

vincentok · 发表于 2012-11-12 22:22

刚才看了一下，想翻译的传神，大家都明白，几乎是不可能的

powermac619 · 发表于 2012-11-12 22:37

坐等。结果

D-canon_#3 · 发表于 2012-11-12 22:47

这样好不好，有意向的朋友报个名，咱们，把这些繁琐的任务分开，假如，谁谁谁是0001-0100，这样大家齐心协力就能完成，也避免了大家翻译的重复，做无用功！将一些认为自己翻译不准的，做好记号，记下序号，我们在讨论！这样，我想大家一定能尽快共享到这份大家一起努力地成果！呵呵，一起加油！

romance1077 · 发表于 2012-11-12 22:55

好活动顶起来

江华情 · 发表于 2012-11-13 13:28

很好的帖子，很好的构思。
让我们大家同心协力，来完成音色表、节奏、鼓组表，全部的翻译工作。

江华情 · 发表于 2012-11-13 13:36

wuyue11 发表于 2012-11-12 18:38
非常感谢您的支持！节奏表鼓组表等我下次扫描好了做出电子表格，发上来！没有想到今天真的把扫描的 ...

手工录入确实辛苦。我原先就很畏惧。
您通过扫描-字符识别转换，并做成了 EXCEL 电子表格，开了个好头，做了一件大好事，功不可没，大家接下来就好办得多了。
感谢你！

wuyue11 · 发表于 2012-11-13 14:20

D-canon_#3 发表于 2012-11-12 22:47
这样好不好，有意向的朋友报个名，咱们，把这些繁琐的任务分开，假如，谁谁谁是0001-0100，这样大家齐心协力 ...

我觉得您的建议非常好这样可以省去许多不必要的人力浪费只是在哪里认领？

．澈__ · 发表于 2012-11-13 15:20

{:soso_e179:}收下了谢谢楼主

D-canon_#3 · 发表于 2012-11-13 18:14

wuyue11 发表于 2012-11-13 14:20
我觉得您的建议非常好这样可以省去许多不必要的人力浪费只是在哪里认领？

很简单，我先报名，你拿张白纸记下我的论坛名字，然后给我分配序号就可以了！你在白纸上做简单记录就可以，做完，我保存好，再用excel附件传上来，等，大家都做完了，你一复制一汇总即可！

wuyue11 · 发表于 2012-11-13 18:51

D-canon_#3 发表于 2012-11-13 18:14
很简单，我先报名，你拿张白纸记下我的论坛名字，然后给我分配序号就可以了！你在白纸上做简单记录就可以 ...

恩我觉得您的办法可行就是不知道能有多少朋友响应欢迎朋友们参加给您分配100-200吧前一百我基本上已经有了我觉得大致意思和声音贴切就行

wuyue11 · 发表于 2012-11-13 19:55

今天把节奏的英文EXCEL表格整理好了;
鼓组转换好了还没有整理，一并发上来。
鼓组的内容比较繁杂，可以以后看需要再整理；
节奏常用还是早些了解清楚好。
BK5的朋友加油呀！{:soso_e185:}

wuyue11 · 发表于 2012-11-13 19:56

怎么发到这里了有谁能告诉我怎么才能发到一楼呢？

wuyue11 · 发表于 2012-11-13 19:57

江华情发表于 2012-11-12 17:36
虽然还只是把说明书后面附录的音色表形成了电子表格，也是迈开了翻译的第一步。
原先我也想翻译，就是怕录 ...

节奏组和鼓组我都发上来了

江华情 · 发表于 2012-11-13 21:20

wuyue11 发表于 2012-11-13 19:55
今天把节奏的英文EXCEL表格整理好了;
鼓组转换好了还没有整理，一并发上来。
鼓组的内容比较繁杂，可 ...

下载收下了，谢谢。
我也报个名，参加翻译吧。请您分配任务。

江华情 · 发表于 2012-11-13 21:22

wuyue11 发表于 2012-11-13 18:51
恩我觉得您的办法可行就是不知道能有多少朋友响应欢迎朋友们参加给您分配100-200吧前一百我基本 ...

我也报个名，参加翻译吧。请您分配任务。

D-canon_#3 · 发表于 2012-11-13 21:28

wuyue11 发表于 2012-11-13 18:51
恩我觉得您的办法可行就是不知道能有多少朋友响应欢迎朋友们参加给您分配100-200吧前一百我基本 ...

100-200没问题，就是可能会慢一点，我会尽量翻译的准确一些，大家可以谷歌，百度，也可以维基百科一下，我想这样翻译的东西应该会很准确！呵呵，大家一起加油！开始动手干吧！

wuyue11 · 发表于 2012-11-13 21:54

江华情发表于 2012-11-13 21:22
我也报个名，参加翻译吧。请您分配任务。

那您做接下来的201-300吧

wuyue11 · 发表于 2012-11-13 21:55

D-canon_#3 发表于 2012-11-13 21:28
100-200没问题，就是可能会慢一点，我会尽量翻译的准确一些，大家可以谷歌，百度，也可以维基百科一下，我 ...

我觉得从现有的琴的音色表中找应该能轻松些找不到的再去查别的

D-canon_#3 · 发表于 2012-11-13 21:59

wuyue11 发表于 2012-11-13 21:55
我觉得从现有的琴的音色表中找应该能轻松些找不到的再去查别的

刚刚查100，就很难找，一查才知道难度，没事，慢慢找，一点一点找，

wuyue11 · 发表于 2012-11-13 22:04

D-canon_#3 发表于 2012-11-13 21:59
刚刚查100，就很难找，一查才知道难度，没事，慢慢找，一点一点找，

不急的慢慢来就可以实在不行可以按照自己对音色的理解来标注音色反正是给自己用的查找的过程可以加深自己对音色的了解

D-canon_#3 · 发表于 2012-11-13 22:12

wuyue11 发表于 2012-11-13 22:04
不急的慢慢来就可以实在不行可以按照自己对音色的理解来标注音色反正是给自己用的查找的过程可 ...

说得好，加油，一天2个，不到两月也就完了，很快，

		自动登录	找回密码
密码			注册

等待BK的朋友合作，一起翻译音色列表

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

站长推荐 /2